Traduzir "ficar por dentro" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficar por dentro" de português para japonês

Traduções de ficar por dentro

"ficar por dentro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

por 2
dentro 2

Tradução de português para japonês de ficar por dentro

português
japonês

PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.

JA Confluence 内の全作業を 1 つの場所から把握、Slack から直接管理しましょう。詳しくこちら。

Transliteração Confluence nèino quán zuò yèwo 1 tsuno chǎng suǒkara bǎ wò、Slack kara zhí jiē guǎn lǐshimashou。xiángshikuhakochira。

PT Nossa solução Lobby evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo da Unity. 

JA Unity の Lobby ソリューション日々進化しています。Unity のライブドキュメントサイトを通じて最新情報を常に把握することで、あらゆる変化に対応できます。 

Transliteração Unity no Lobby soryūshonha rì 々 jìn huàshiteimasu。Unity noraibudokyumentosaitowo tōngjite zuì xīn qíng bàowo chángni bǎ wòsurukotode、arayuru biàn huàni duì yīngdekimasu。 

PT A solução Unity Relay evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo. 

JA Unity の Relay ソリューション日々進化しています。ライブドキュメントサイトを通じて最新情報を常に把握することで、あらゆる変化に対応できます。 

Transliteração Unity no Relay soryūshonha rì 々 jìn huàshiteimasu.raibudokyumentosaitowo tōngjite zuì xīn qíng bàowo chángni bǎ wòsurukotode、arayuru biàn huàni duì yīngdekimasu。 

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

JA 問題 — 問題、インシデントの根本原因です (サーバー構成のミスなど)。インシデントの悪化を防ぐため、問題を把握する必要があります。

Transliteração wèn tí — wèn tíha,inshidentono gēn běn yuán yīndesu (sābā gòu chéngnomisunado).inshidentono è huàwo fánggutame、 wèn tíwo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

JA Jira Work Management の構造化ワークフローによって、アイデアから実行までタスクを追跡し、常に進捗を把握します。コンテンツやキャンペーンを予定どおり、配信しましょう。

Transliteração Jira Work Management no gòu zào huàwākufurōniyotte,aideakara shí xíngmadetasukuwo zhuī jīshi、 chángni jìn bùwo bǎ wòshimasu.kontentsuyakyanpēnwo yǔ dìngdoori、 pèi xìnshimashou。

português japonês
jira jira

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

JA プロジェクトブリーフィングとプロジェクトトラッカーを、関係者が情報を共有したりアクションを実行したりできる 1 つの文書内に構築します。

Transliteração purojekutoburīfingutopurojekutotorakkāwo、 guān xì zhěga qíng bàowo gòng yǒushitariakushonwo shí xíngshitaridekiru 1 tsuno wén shū nèini gòu zhúshimasu。

PT Um conjunto de apps que economizam tempo e ajudam você a ficar por dentro da sua agenda, colaborar em arquivos, atualizar seu status e muito mais.

JA カレンダーの予定の把握、ファイルの共同編集やステータスの更新などがスムーズに行える一連の時短アプリ。

Transliteração karendāno yǔ dìngno bǎ wò,fairuno gòng tóng biān jíyasutētasuno gèng xīnnadogasumūzuni xíngeru yī liánno shí duǎnapuri.

PT Projetos com gráfico de Gantt para ficar por dentro dos prazos

JA 締め切りを厳守するためのガントチャート付きプロジェクト

Transliteração dìme qièriwo yán shǒusurutamenogantochāto fùkipurojekuto

PT Obtenha insights da indústria para ficar por dentro das tendências →

JA 業界のインサイトを得てトレンドを先取りする →

Transliteração yè jiènoinsaitowo détetorendowo xiān qǔrisuru →

PT A Entrust é membro fundador do CA Security Council e do CA/B Forum e pode ajudá-lo a ficar por dentro das últimas novidades em conformidade, tendências e protocolos de segurança.

JA EntrustCA Security CouncilおよびCA/Bフォーラムの創設メンバーで、コンプライアンス、ニュース、トレンド、セキュリティプロトコルの最新情報を取得するサポートを行います。

Transliteração EntrusthaCA Security CounciloyobiCA/Bfōramuno chuàng shèmenbāde,konpuraiansu,nyūsu,torendo,sekyuritipurotokoruno zuì xīn qíng bàowo qǔ désurusapōtowo xíngimasu。

PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.

JA 通知とリマインダーを設定して、作業を常に把握し、期限を逃さないようにします。

Transliteração tōng zhītorimaindāwo shè dìngshite、 zuò yèwo chángni bǎ wòshi、 qī xiànwo táosanaiyounishimasu。

PT Projetos com gráfico de Gantt para ficar por dentro dos prazos

JA 締め切りを厳守するためのガントチャート付きプロジェクト

Transliteração dìme qièriwo yán shǒusurutamenogantochāto fùkipurojekuto

PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.

JA 通知とリマインダーを設定して、作業を常に把握し、期限を逃さないようにします。

Transliteração tōng zhītorimaindāwo shè dìngshite、 zuò yèwo chángni bǎ wòshi、 qī xiànwo táosanaiyounishimasu。

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

JA Jira Work Management の構造化ワークフローによって、アイデアから実行までタスクを追跡し、常に進捗を把握します。コンテンツやキャンペーンを予定どおり、配信しましょう。

Transliteração Jira Work Management no gòu zào huàwākufurōniyotte,aideakara shí xíngmadetasukuwo zhuī jīshi、 chángni jìn bùwo bǎ wòshimasu.kontentsuyakyanpēnwo yǔ dìngdoori、 pèi xìnshimashou。

português japonês
jira jira

PT Personalize e receba notificações refinadas para ficar por dentro das mudanças em seus espaços, páginas (até mesmo páginas filhas!) e blogs.

JA 通知設定をカスタマイズすることで、スペースやページ (子ページも!)、ブログに行われた変更をきめ細かく把握できます。

Transliteração tōng zhī shè dìngwokasutamaizusurukotode,supēsuyapēji (zipējimo!),buroguni xíngwareta biàn gèngwokime xìkaku bǎ wòdekimasu。

PT Configure notificações e lembretes para ficar por dentro do seu trabalho e nunca perca um prazo.

JA 通知とリマインダーを設定して、作業を常に把握し、期限を逃さないようにします。

Transliteração tōng zhītorimaindāwo shè dìngshite、 zuò yèwo chángni bǎ wòshi、 qī xiànwo táosanaiyounishimasu。

PT Crie um resumo de projeto e um controlador de projeto em um único documento onde as partes interessadas possam ficar por dentro e implementar ações.

JA プロジェクトブリーフィングとプロジェクトトラッカーを、関係者が情報を共有したりアクションを実行したりできる 1 つの文書内に構築します。

Transliteração purojekutoburīfingutopurojekutotorakkāwo、 guān xì zhěga qíng bàowo gòng yǒushitariakushonwo shí xíngshitaridekiru 1 tsuno wén shū nèini gòu zhúshimasu。

PT Um conjunto de apps que economizam tempo e ajudam você a ficar por dentro da sua agenda, colaborar em arquivos, atualizar seu status e muito mais.

JA カレンダーの予定の把握、ファイルの共同編集やステータスの更新などがスムーズに行える一連の時短アプリ。

Transliteração karendāno yǔ dìngno bǎ wò,fairuno gòng tóng biān jíyasutētasuno gèng xīnnadogasumūzuni xíngeru yī liánno shí duǎnapuri.

PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.

JA 国立公園内のキャンプ場やハット、ロッジなどに滞在して、レンタルカヤックで自由に水上散策をすることも可能です。

Transliteração guó lì gōng yuán nèinokyanpu chǎngyahatto,rojjinadoni zhì zàishite,rentarukayakkude zì yóuni shuǐ shàng sàn cèwosurukotomo kě néngdesu。

PT Ficar dentro dos prazos do projeto

JA プロジェクトの期限順守

Transliteração purojekutono qī xiàn shùn shǒu

PT Ficar dentro dos prazos do projeto

JA プロジェクトの期限順守

Transliteração purojekutono qī xiàn shùn shǒu

PT Cansado de ficar dentro de casa e quer ver mais a luz do dia? Junte-se a grupos Meetup com atividades ao ar livre: faça amigos para passeios turísticos e fotográficos, pratique esportes e atividades recreativas em grupo.

JA アウトドア派ですか?アウトドアのアクティビティ(ハイキング、キャンピング、スポーツ、観光ツアーなど)を計画するMeetupグループを探しましょう。仲間と一緒に楽しい冒険を。

Transliteração autodoa pàidesuka?autodoanoakutibiti(haikingu,kyanpingu,supōtsu, guān guāngtsuānado)wo jì huàsuruMeetupgurūpuwo tànshimashou。zhòng jiānto yī xùni lèshii mào xiǎnwo。

PT Envie a sua arte e nós enviaremos a prova online dentro de 4 horas. Pode solicitar alterações à prova gratuitamente até ficar satisfeito com o resultado.

JA アートワークをお送りいただけば、4 時間以内に無料の校正刷りをお送りします。お客様校正刷りの変更を依頼することができ、当社お客様が満足されるまで無料で修正を行います。

Transliteração ātowākuwoo sòngriitadakeba、4 shí jiān yǐ nèini wú liàono xiào zhèng shuāriwoo sòngrishimasu。o kè yàngha xiào zhèng shuārino biàn gèngwo yī làisurukotogadeki、 dāng shèhao kè yàngga mǎn zúsarerumade wú liàode xiū zhèngwo xíngimasu。

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

JA このような事態避けたいものです。ですから、すべてのプロセスの内側と外側を知り、道路上の潜在的な障害を事前に回避する方がよいのです。

Transliteração konoyouna shì tàiha bìketaimonodesu。desukara、subetenopurosesuno nèi cèto wài cèwo zhīri、 dào lù shàngno qián zài dena zhàng hàiwo shì qiánni huí bìsuru fānggayoinodesu。

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

JA ユーザーの迅速なプロビジョニングとコンプライアンス ユーザーの迅速なプロビジョニングとコンプライアンス

Transliteração yūzāno xùn sùnapurobijoningutokonpuraiansu yūzāno xùn sùnapurobijoningutokonpuraiansu

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

JA WMS 内のサービスプラン価格の変更、ユーザーに適用されます。もちろん、この通知が行われ、これらの料金購読者に通知してから30日以内に適用されます。 

Transliteração WMS nèinosābisupuran sì géno biàn gèngha,yūzāni shì yòngsaremasu。mochiron、kono tōng zhīga xíngware、korerano liào jīnha gòu dú zhěni tōng zhīshitekara30rì yǐ nèini shì yòngsaremasu。 

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

JA 組織で、オーナー、マネージャー、またユーザーのいずれであるかに応じて、管理権限が異なります。ロールごとに、組織内の特定のレベルの管理権限にアクセスできます。

Transliteração zǔ zhīdeha,ōnā,manējā,matahayūzānoizuredearukani yīngjite、 guǎn lǐ quán xiànga yìnarimasu.rōrugotoni、 zǔ zhī nèino tè dìngnoreberuno guǎn lǐ quán xiànniakusesudekimasu。

PT Corte ou goivagem dentro de um compartimento de motor ou dentro de cavidade de rodas

JA エンジン室の内側や車輪の内側の切断またガウジング

Transliteração enjin shìno nèi cèya chē lúnno nèi cèno qiè duànmatahagaujingu

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

JA ユーザーの迅速なプロビジョニングとコンプライアンス ユーザーの迅速なプロビジョニングとコンプライアンス

Transliteração yūzāno xùn sùnapurobijoningutokonpuraiansu yūzāno xùn sùnapurobijoningutokonpuraiansu

PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.

JA リンクビルディングで重要なこと、ウェブサイト内のページを相互にリンクすることです。こうすることで、プラットフォーム内に「リンクジュース」が広がります。

Transliteração rinkubirudingude zhòng yàonakotoha,u~ebusaito nèinopējiwo xiāng hùnirinkusurukotodesu。kousurukotode,purattofōmu nèini「rinkujūsu」ga guǎnggarimasu。

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

JA 組織で、オーナー、マネージャー、またユーザーのいずれであるかに応じて、管理権限が異なります。ロールごとに、組織内の特定のレベルの管理権限にアクセスできます。

Transliteração zǔ zhīdeha,ōnā,manējā,matahayūzānoizuredearukani yīngjite、 guǎn lǐ quán xiànga yìnarimasu.rōrugotoni、 zǔ zhī nèino tè dìngnoreberuno guǎn lǐ quán xiànniakusesudekimasu。

PT Nota: O módulo ReactJS para ShareThis botões estão disponíveis dentro do nosso repositório Git ou NPMjs. Pode instalar a biblioteca dentro da sua aplicação ReactJS, usando este comando:

JA 注:ShareThis ボタン用のReactJSモジュール、弊社の Gitリポジトリ また NPMjs. このコマンドで、ReactJSアプリ内にライブラリをインストールすることができます。

Transliteração zhù:ShareThis botan yòngnoReactJSmojūruha、 bì shèno Gitripojitori mataha NPMjs. konokomandode、ReactJSapuri nèiniraiburariwoinsutōrusurukotogadekimasu。

português japonês
git git

PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo

JA 楽天Kobo内でのアクセス解析および最適化された楽天Kobo体験を提供するためオフライン時

Transliteração lè tiānKobo nèidenoakusesu jiě xīoyobi zuì shì huàsareta lè tiānKobo tǐ yànwo tí gōngsurutameofurain shí

PT Comprar um carro usado na Nova Zelândia pode ser uma opção de transporte de baixo custo, se sua intenção for ficar por alguns meses ou mais.

JA 数ヶ月以上の長期間ニュージーランドを旅行するなら、中古車を購入すると経済的かもしれません。

Transliteração shù~ke yuè yǐ shàngno zhǎng qī jiānnyūjīrandowo lǚ xíngsurunara、 zhōng gǔ chēwo gòu rùsuruto jīng jì dekamoshiremasen。

PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.

JA メールアウトリーチを設定します。メールアカウントを接続すると、ツールに直接返信が届き、即座に最新の情報を入手することができます。

Transliteração mēruautorīchiwo shè dìngshimasu.mēruakauntowo jiē xùsuruto,tsūruni zhí jiē fǎn xìnga jièki、 jí zuòni zuì xīnno qíng bàowo rù shǒusurukotogadekimasu。

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

JA テスト中のツール英語のみに対応しており、随時、中止、変更になる可能性がありますので、ご注意ください。

Transliteração tesuto zhōngnotsūruha yīng yǔnomini duì yīngshiteori、 suí shí、 zhōng zhǐ、 biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasunode、go zhù yìkudasai。

PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .

JA ユーザーがデータを復元できるよう、お手伝いしたいと考えています。困った場合、当社のサポートチームまで、ご連絡をください。

Transliteração yūzāgadētawo fù yuándekiruyou、o shǒu yúnishitaito kǎoeteimasu。kùntta chǎng héha、 dāng shènosapōtochīmumade、go lián luòwokudasai。

PT O vinho é a razão para ficar um tempo em Waipara. A área é conhecida por excelentes Pinot Noir e Riesling. Você também vai encontrar algumas experiências gastronômicas maravilhosas.

JA ワインを満喫するならワイパラにしばらく滞在するとよいでしょう。ピノ・ノワールとリースリングのワインが美味しいことで有名で、上質のグルメ体験も楽しめます。

Transliteração wainwo mǎn chīsurunarawaiparanishibaraku zhì zàisurutoyoideshou.pino・nowārutorīsuringunowainga měi wèishiikotode yǒu míngde、 shàng zhìnogurume tǐ yànmo lèshimemasu。

PT Comprar um carro usado na Nova Zelândia pode ser uma opção de transporte de baixo custo, se sua intenção for ficar por alguns meses ou mais. Estas são algumas dicas para facilitar o processo.

JA 数ヶ月以上の長期間ニュージーランドを旅行するなら、中古車を購入すると経済的かもしれません。知っておくべきことをまとめましたので、参考にしてください。

Transliteração shù~ke yuè yǐ shàngno zhǎng qī jiānnyūjīrandowo lǚ xíngsurunara、 zhōng gǔ chēwo gòu rùsuruto jīng jì dekamoshiremasen。zhītteokubekikotowomatomemashitanode、 cān kǎonishitekudasai。

PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.

JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。

Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。

PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.

JA エレメントにご滞在になれば、その空間が健康にも良い影響をもたらすことにきっとお気づきいただけます。長期滞在をおすすめする理由をご覧ください。

Transliteração erementonigo zhì zàininareba、sono kōng jiānga jiàn kāngnimo liángi yǐng xiǎngwomotarasukotonikittoo qìdzukiitadakemasu。zhǎng qī zhì zàiwoosusumesuru lǐ yóuwogo lǎnkudasai。

PT Sabemos o quanto a sua caixa de entrada pode ficar cheia, por isso, criamos uma maneira fácil de você receber apenas as mensagens que realmente lhe interessam.

JA Tableau からお送りするメールで、お受け取りになりたいものをご選択いただけます。

Transliteração Tableau karao sòngrisurumērude、o shòuke qǔrininaritaimonowogo xuǎn zéitadakemasu。

PT Pode parecer um detalhe sem importância, mas pode ser a diferença entre alguém deixar seu site mais cedo ou ficar por perto para se tornar um leitor ou cliente fiel.

JA 些細なことに思えるかもしれませんが、読者やお客様が、サイトからすぐに離脱するか、常連として定着してくれるかの分かれ目になり得ます。

Transliteração xiē xìnakotoni sīerukamoshiremasenga、 dú zhěyao kè yàngga,saitokarasuguni lí tuōsuruka、 cháng liántoshite dìng zheshitekurerukano fēnkare mùninari démasu。

PT Mulher louca por ficar em casa sozinha

JA 一人で家にいることに腹を立てている女性

Transliteração yī rénde jiāniirukotoni fùwo lìteteiru nǚ xìng

PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.

JA Windows で、バッテリー状態を認識できるようになりました。Mac 本体のバッテリー残量が少なくなると節電機能が有効になり、より長時間使用できるようになりました。

Transliteração Windows de,batterī zhuàng tàiwo rèn shídekiruyouninarimashita。Mac běn tǐnobatterī cán liàngga shǎonakunaruto jié diàn jī néngga yǒu xiàoninari、yori zhǎng shí jiān shǐ yòngdekiruyouninarimashita。

PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada email por conta própria. Deixe o Spark fazer isso e mantenha seu foco em tarefas mais importantes.

JA フォローアップのためのリマインダー機能を使えば、自分でメールの返信状況を確認する必要がなくなり、より重要な仕事に集中することができます。

Transliteração forōappunotamenorimaindā jī néngwo shǐeba、 zì fēndemēruno fǎn xìn zhuàng kuàngwo què rènsuru bì yàoganakunari、yori zhòng yàona shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。

PT Se o seu fluxo de trabalho for acionado por alterações em Qualquer Valor, isso incluirá quando uma célula ficar em branco.

JA 何らかの値に変更された場合にワークフローがトリガーされるように設定すると、セルが空白になった場合も対象に含まれます。

Transliteração hérakano zhíni biàn gèngsareta chǎng héniwākufurōgatorigāsareruyouni shè dìngsuruto,seruga kōng báininatta chǎng hémo duì xiàngni hánmaremasu。

PT Mulher louca por ficar em casa sozinha

JA 一人で家にいることに腹を立てている女性

Transliteração yī rénde jiāniirukotoni fùwo lìteteiru nǚ xìng

PT Odeia ter que ficar digitando senhas?? Agora você não precisa mais. Autentique de forma segura e eficiente por e-mail, SMS ou magic link.

JA パスワードの煩わしさが嫌いですか??今やその必要ありません。Eメール、SMS、マジックリンクで安全かつ効率的に認証を行うことができます。

Transliteração pasuwādono fánwashisaga xiánidesuka?? jīnyasono bì yàohaarimasen。Emēru,SMS,majikkurinkude ān quánkatsu xiào lǜ deni rèn zhèngwo xíngukotogadekimasu。

português japonês
sms sms

PT Fotos de Mulher louca por ficar em casa sozinha

JA 一人で家にいることに腹を立てている女性 のフォト

Transliteração yī rénde jiāniirukotoni fùwo lìteteiru nǚ xìng nofoto

Mostrando 50 de 50 traduções