PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
"gerar pode significar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
português | italiano |
---|---|
pensar | pensando |
chicago | chicago |
PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar.
IT Prendiamo un semplice esempio di una parola. Avatar. Nei contenuti, Avatar può significare un'icona o può significare il film Avatar.
português | italiano |
---|---|
simples | semplice |
exemplo | esempio |
palavra | parola |
avatar | avatar |
conteúdo | contenuti |
significar | significare |
ícone | icona |
filme | film |
pode | può |
PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar.
IT Prendiamo un semplice esempio di una parola. Avatar. Nei contenuti, Avatar può significare un'icona o può significare il film Avatar.
português | italiano |
---|---|
simples | semplice |
exemplo | esempio |
palavra | parola |
avatar | avatar |
conteúdo | contenuti |
significar | significare |
ícone | icona |
filme | film |
pode | può |
PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.
IT Il falso senso di sicurezza generato dall’adozione di queste procedure potrebbe indurre ad attribuire lo stesso livello di rischio a nuove attività imprenditoriali e linee di prodotti che invece richiederebbero un approccio più prudente.
português | italiano |
---|---|
falsa | falso |
sensação | senso |
segurança | sicurezza |
nível | livello |
risco | rischio |
novos | nuove |
e | e |
linhas | linee |
um | un |
PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.
IT Il falso senso di sicurezza generato dall’adozione di queste procedure potrebbe indurre ad attribuire lo stesso livello di rischio a nuove attività imprenditoriali e linee di prodotti che invece richiederebbero un approccio più prudente.
português | italiano |
---|---|
falsa | falso |
sensação | senso |
segurança | sicurezza |
nível | livello |
risco | rischio |
novos | nuove |
e | e |
linhas | linee |
um | un |
PT Freqüentemente, uma pequena mudança de hábitos pode significar que cada um de nós vai gerar muito menos lixo a cada ano.
IT Spesso un piccolo cambiamento nelle abitudini può significare che ognuno di noi genererà molta meno spazzatura ogni anno.
português | italiano |
---|---|
freqüentemente | spesso |
mudança | cambiamento |
hábitos | abitudini |
significar | significare |
muito | molta |
lixo | spazzatura |
ano | anno |
pode | può |
PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.
IT Ciò potrebbe significare che puoi trovare questo modello a un prezzo più economico rispetto ad altre opzioni, ma il Wi-Fi potrebbe non essere così buono e il rilevamento del movimento non è altrettanto buono.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
encontrar | trovare |
modelo | modello |
barato | economico |
mas | ma |
boa | buono |
detecção | rilevamento |
movimento | movimento |
PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas. O Smartsheet pode ajudá-lo a capturar e comunicar informações do paciente de maneira rápida, eficaz e segura.
IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male. Smartsheet può aiutarti ad acquisire e comunicare in modo rapido, efficace e sicuro le informazioni sui pazienti.
português | italiano |
---|---|
emergências | emergenza |
cada | ogni |
mas | ma |
ritmo | ritmo |
significar | significare |
informações | informazioni |
mal | male |
smartsheet | smartsheet |
e | e |
comunicar | comunicare |
paciente | pazienti |
maneira | modo |
eficaz | efficace |
segura | sicuro |
conta | conta |
pode | può |
PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes
IT Inoltre, la mancanza di conformità al GDPR potrebbe anche significare che le aziende che utilizzano tali servizi violano la legislazione sulla protezione dei dati, il che potrebbe esporli alle sfide dei propri clienti
português | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
significar | significare |
empresas | aziende |
usam | utilizzano |
serviços | servizi |
legislação | legislazione |
proteção | protezione |
dados | dati |
desafios | sfide |
clientes | clienti |
conformidade | conformità |
PT As letras pequenas nos termos e condições associadas ao bônus oferecidos por corretores não regulamentados também pode significar que fazer levantamentos da conta posteriores pode ser difícil
IT La piccola stampa nei termini e delle condizioni che i bonus offerti dai broker non regolamentati può anche significare che per fare le successive prelievi conto può essere difficile
português | italiano |
---|---|
pequenas | piccola |
e | e |
bônus | bonus |
oferecidos | offerti |
corretores | broker |
regulamentados | regolamentati |
significar | significare |
conta | conto |
difícil | difficile |
PT Tomar a decisão errada pode significar que pode ter de reinvestir em TI mais cedo do que o esperado se não prever o crescimento e a escalabilidade.
IT Una decisione sbagliata potrebbe comportare nuovi investimenti nell’IT prima del previsto, se non si progetta tenendo conto della crescita e della scalabilità.
português | italiano |
---|---|
decisão | decisione |
errada | sbagliata |
cedo | prima |
esperado | previsto |
crescimento | crescita |
e | e |
escalabilidade | scalabilità |
PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.
IT Ciò può significare che metti tutti i controlli di riproduzione su un lato o sullaltro a seconda delle tue preferenze, rimuovi le funzioni che non ti piacciono - può essere tutto ciò che vuoi.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
coloque | metti |
controles | controlli |
reprodução | riproduzione |
lado | lato |
funções | funzioni |
outro | seconda |
PT Tomar a decisão errada pode significar que pode ter de reinvestir em TI mais cedo do que o esperado se não prever o crescimento e a escalabilidade.
IT Una decisione sbagliata potrebbe comportare nuovi investimenti nell’IT prima del previsto, se non si progetta tenendo conto della crescita e della scalabilità.
português | italiano |
---|---|
decisão | decisione |
errada | sbagliata |
cedo | prima |
esperado | previsto |
crescimento | crescita |
e | e |
escalabilidade | scalabilità |
PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas. O Smartsheet pode ajudá-lo a capturar e comunicar informações do paciente de maneira rápida, eficaz e segura.
IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male. Smartsheet può aiutarti ad acquisire e comunicare in modo rapido, efficace e sicuro le informazioni sui pazienti.
português | italiano |
---|---|
emergências | emergenza |
cada | ogni |
mas | ma |
ritmo | ritmo |
significar | significare |
informações | informazioni |
mal | male |
smartsheet | smartsheet |
e | e |
comunicar | comunicare |
paciente | pazienti |
maneira | modo |
eficaz | efficace |
segura | sicuro |
conta | conta |
pode | può |
PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.
IT Ciò può significare che metti tutti i controlli di riproduzione su un lato o sullaltro a seconda delle tue preferenze, rimuovi le funzioni che non ti piacciono - può essere tutto ciò che vuoi.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
coloque | metti |
controles | controlli |
reprodução | riproduzione |
lado | lato |
funções | funzioni |
outro | seconda |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
IT Mac OS Catalina (dalla v10.15.5) ha aggiunto la gestione dello stato della batteria ai MacBook. Potrebbe significare che non puoi caricare al 100%.
português | italiano |
---|---|
adicionou | aggiunto |
gerenciamento | gestione |
significar | significare |
PT No entanto, o Dimensity 9000 é o primeiro a realizar um modem 5G Release 16, que pode aproveitar as vantagens de uma largura de banda de espectro mais amplo, o que pode significar conectividade 5G ainda mais rápida.
IT Tuttavia, il Dimensity 9000 è il primo a realizzare un modem 5G "Release 16", che può sfruttare una larghezza di banda dello spettro più ampia, il che potrebbe significare una connettività 5G ancora più veloce.
português | italiano |
---|---|
realizar | realizzare |
aproveitar | sfruttare |
largura | larghezza |
banda | banda |
espectro | spettro |
amplo | ampia |
significar | significare |
rápida | veloce |
modem | modem |
PT Saber o total de pontos de cada jogador ao longo do jogo pode definitivamente colocar você em vantagem. Ter mais pontos que seu oponente pode não significar que você ganha o jogo completamente, mas suas chances de ganhar aumentam muito.
IT Conoscere i punti totali di ogni giocatore durante il gioco può sicuramente metterti in vantaggio. Avere più punti del tuo avversario potrebbe non significare vincere completamente la partita, ma le tue possibilità di vincere aumentano notevolmente.
português | italiano |
---|---|
pontos | punti |
jogador | giocatore |
definitivamente | sicuramente |
oponente | avversario |
significar | significare |
mas | ma |
aumentam | aumentano |
PT Além disso, a falta de conformidade com o GDPR também pode significar que as empresas que usam esses serviços violam a legislação de proteção de dados, o que pode expô-los a desafios de seus próprios clientes
IT Inoltre, la mancanza di conformità al GDPR potrebbe anche significare che le aziende che utilizzano tali servizi violano la legislazione sulla protezione dei dati, il che potrebbe esporli alle sfide dei propri clienti
português | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
significar | significare |
empresas | aziende |
usam | utilizzano |
serviços | servizi |
legislação | legislazione |
proteção | protezione |
dados | dati |
desafios | sfide |
clientes | clienti |
conformidade | conformità |
PT A Samsung pode estar recebendo uma versão especial do chip Snapdragon 8 Gen 2 recentemente anunciado pela Qualcomm e isso pode significar não mais
IT Samsung potrebbe ottenere una versione speciale del chip Snapdragon 8 Gen 2 di Qualcomm, annunciato di recente, e questo potrebbe significare la fine
português | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
pode | potrebbe |
especial | speciale |
chip | chip |
gen | gen |
anunciado | annunciato |
qualcomm | qualcomm |
e | e |
significar | significare |
snapdragon | snapdragon |
PT Se, como nós, você se vê tendo que apagar jogos com muita freqüência porque um monstro como Call of Duty: Warzone está ocupando muito de seu imóvel, isso pode significar que você pode calcular quanto espaço adicional seria útil.
IT Se, come noi, vi ritrovate a dover cancellare troppo spesso i giochi perché un mostro come Call of Duty: Warzone occupa troppa superficie, questo potrebbe significare che potete capire quanto spazio aggiuntivo sarebbe utile.
português | italiano |
---|---|
você | vi |
apagar | cancellare |
monstro | mostro |
call | call |
significar | significare |
espaço | spazio |
adicional | aggiuntivo |
útil | utile |
de | of |
PT Crie etiquetas personalizadas para aplicar aos seus posts nas redes sociais para gerar relatórios sobre qualquer coisa. Seja uma nova campanha ou oferta, você pode gerar relatórios sobre ela.
IT Crea tag personalizzati da applicare ai tuoi post sui social media per inserire tutto ciò che vuoi in un report da una nuova campagna a un'offerta.
português | italiano |
---|---|
etiquetas | tag |
personalizadas | personalizzati |
aplicar | applicare |
relatórios | report |
nova | nuova |
campanha | campagna |
oferta | offerta |
PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.
IT Modifica rapidamente la tua offerta per soddisfare il tuo pubblico, cosa che nelle grandi aziende può richiedere mesi di decisioni e approvazioni.
português | italiano |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
oferta | offerta |
público | pubblico |
grandes | grandi |
organizações | aziende |
decisões | decisioni |
e | e |
aprovações | approvazioni |
PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware
IT Come abbiamo già detto, questo può significare che alcuni di questi mirror vengono utilizzati per diffondere malware
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
alguns | alcuni |
usados | utilizzati |
espalhar | diffondere |
malware | malware |
pode | può |
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
IT Fornitore di SIM. Questo è il fornitore registrato della carta SIM. Molti provider di telefonia mobile sono " virtuali ", il che potrebbe significare che le persone che gestiscono la tua identità mobile non sono chi o dove pensi che siano.
português | italiano |
---|---|
registrado | registrato |
muitos | molti |
virtuais | virtuali |
significar | significare |
gerenciam | gestiscono |
identidade | identità |
você acha que | pensi |
PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo
IT Il ripristino su una versione precedente di iOS potrebbe comportare l'impossibilità di ottenere i dati raccolti durante l'utilizzo della versione più recente di iOS sul dispositivo
português | italiano |
---|---|
restaurar | ripristino |
ios | ios |
usando | utilizzo |
dispositivo | dispositivo |
mais | più |
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.
português | italiano |
---|---|
mensagem | messaggio |
erro | errore |
dispositivo | dispositivo |
elegível | idoneo |
significar | significare |
assinar | firmare |
firmware | firmware |
ios | ios |
PT Para você isso pode significar ter sua história contada com instalações mais simples e custos de execução reduzidos.
IT In questo modo, potrai raccontare le storie con installazioni più semplici e costi di gestione inferiori.
português | italiano |
---|---|
pode | potrai |
instalações | installazioni |
e | e |
custos | costi |
mais | più |
PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.
IT Se scegli di non fornirci i tuoi dati personali, ciò significa che potresti non essere in grado di completare un acquisto oppure potremmo non essere in grado di fornirti i nostri prodotti o servizi.
português | italiano |
---|---|
optar | scegli |
informações | dati |
pessoais | personali |
concluir | completare |
compra | acquisto |
é | essere |
PT “O cuidado procurando dos peritos os mais experientes, que executam um volume alto de casos, pode significar toda a diferença não somente para a longevidade da vida mas igualmente para a qualidade de vida.”
IT “La cura di ricerca dagli esperti più con esperienza, che eseguono un grande volume di casi, può significare tutta la differenza non solo per la longevità di vita ma anche per qualità di vita.„
português | italiano |
---|---|
cuidado | cura |
procurando | ricerca |
peritos | esperti |
experientes | esperienza |
volume | volume |
significar | significare |
diferença | differenza |
vida | vita |
pode | può |
longevidade | longevità |
PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio.
IT Inoltre, un altro buon punto è che gli utenti finiranno per ottenere risultati più rilevanti dai motori di ricerca che possono significare diminuzione della frequenza di rimbalzo e un aumento del tempo trascorso a pagina per la tua attività.
português | italiano |
---|---|
ponto | punto |
usuários | utenti |
resultados | risultati |
relevantes | rilevanti |
busca | ricerca |
pode | possono |
significar | significare |
taxa | frequenza |
e | e |
tempo | tempo |
gasto | trascorso |
página | pagina |
PT Isso pode significar que você seja obrigado(a) a cumprir suas obrigações de pagamento proporcionalmente até a efetivação do cancelamento
IT Ciò significa che l'utente è tenuto ad adempiere ai suoi obblighi di pagamento in misura proporzionale fino all'effettivo annullamento del contratto
português | italiano |
---|---|
cumprir | adempiere |
obrigações | obblighi |
pagamento | pagamento |
cancelamento | annullamento |
PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.
IT Questa disattivazione può significare che non puoi più utilizzare pienamente tutte le funzioni del nostro sito web.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
utilizar | utilizzare |
plenamente | pienamente |
todas | tutte |
nosso | nostro |
mais | più |
PT A dor abdominal ou a dor na barriga são a razão para ao redor 5% de todas as visitas do departamento de emergência. É um sintoma mas pode significar uma condição risco de vida embaixo.
IT Il dolore addominale o il dolore nella pancia è la ragione per intorno 5% di tutte le visite del pronto soccorso. È un sintomo ma può significare uno stato pericoloso sotto.
português | italiano |
---|---|
dor | dolore |
abdominal | addominale |
ou | o |
razão | ragione |
todas | tutte |
visitas | visite |
significar | significare |
condição | stato |
embaixo | sotto |
pode | può |
PT Ter um parceiro – um que possa guiá-lo em sua jornada de transformação digital, trazer as tecnologias e serviços corretos e implementar as soluções – pode significar a diferença entre sucesso e fracasso."
IT Avere un partner che possa indirizzare il percorso di trasformazione digitale, fornire le tecnologie e i servizi giusti e implementare le soluzioni può fare la differenza tra successo e fallimento".
português | italiano |
---|---|
um | un |
parceiro | partner |
jornada | percorso |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
implementar | implementare |
soluções | soluzioni |
diferença | differenza |
sucesso | successo |
fracasso | fallimento |
PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente
IT Ciò potrebbe significare scendere presto dallautobus e camminare, o trascorrere il fine settimana per recarsi in unaltra zona
português | italiano |
---|---|
pode | potrebbe |
significar | significare |
descer | scendere |
cedo | presto |
e | e |
caminhar | camminare |
semana | settimana |
área | zona |
PT Isso pode significar Bluetooth, localização e notificações
IT Questo potrebbe significare Bluetooth, posizione e notifiche
português | italiano |
---|---|
pode | potrebbe |
significar | significare |
bluetooth | bluetooth |
localização | posizione |
e | e |
notificações | notifiche |
PT Também pode significar que você realmente usa esses botões em vez de ficar com medo deles porque não tem certeza do que eles fazem.
IT Potrebbe anche significare che usi effettivamente quei pulsanti piuttosto che essere terrorizzato da loro perché non sei sicuro di cosa fanno.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
usa | usi |
botões | pulsanti |
PT Para aqueles com alto-falantes separados tradicionais - como um sistema de som de cinema em casa - isso pode significar apenas a adição de módulos de upfiring
IT Per quelli con altoparlanti separati tradizionali, come un sistema audio home cinema, questo potrebbe significare semplicemente l'aggiunta di moduli upfire
português | italiano |
---|---|
separados | separati |
tradicionais | tradizionali |
sistema | sistema |
cinema | cinema |
pode | potrebbe |
significar | significare |
adição | aggiunta |
módulos | moduli |
falantes | altoparlanti |
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
visuais | immagini |
são | sono |
exemplo | esempio |
listas | elenchi |
e | e |
adoção | adozione |
ampla | ampia |
atualização | aggiornamento |
proporcionam | offrono |
claros | chiare |
pode | può |
PT Isto pode significar que as pilhas de T reactivas encontradas nestes doadores estiveram induzidas pela infecção sazonal prévia do coronavirus
IT Ciò può significare che le celle di T reattive trovate in questi donatori sono state suscitate tramite l'infezione stagionale priore di coronavirus
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
encontradas | trovate |
doadores | donatori |
infecção | infezione |
sazonal | stagionale |
coronavirus | coronavirus |
pode | può |
t | t |
PT Não somente isto sugere um perfil que caracterize a imunidade protectora, mas pode significar que as vacinas futuras devem incluir peptides pilha-reactivos immunodominant adicionais de T do que apenas a proteína do ponto.
IT Non solo questo suggerisce un profilo che caratterizza l'immunità protettiva, ma può significare che i vaccini futuri debbano includere i peptidi cella-reattivi immunodominant supplementari di T che appena la proteina della punta.
português | italiano |
---|---|
sugere | suggerisce |
perfil | profilo |
mas | ma |
significar | significare |
vacinas | vaccini |
futuras | futuri |
incluir | includere |
adicionais | supplementari |
proteína | proteina |
ponto | punta |
pode | può |
devem | debbano |
t | t |
PT Muitas empresas parecem estar se concentrando no Metaverso e no que isso pode significar para o futuro da internet.
IT Molte aziende sembrano concentrarsi sul Metaverso e su cosa potrebbe significare per il futuro di Internet.
português | italiano |
---|---|
muitas | molte |
empresas | aziende |
e | e |
significar | significare |
futuro | futuro |
internet | internet |
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
visuais | immagini |
são | sono |
exemplo | esempio |
listas | elenchi |
e | e |
adoção | adozione |
ampla | ampia |
atualização | aggiornamento |
proporcionam | offrono |
claros | chiare |
pode | può |
PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.
IT Se scegli di non fornirci i tuoi dati personali, ciò significa che potresti non essere in grado di completare un acquisto oppure potremmo non essere in grado di fornirti i nostri prodotti o servizi.
português | italiano |
---|---|
optar | scegli |
informações | dati |
pessoais | personali |
concluir | completare |
compra | acquisto |
é | essere |
PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio.
IT Inoltre, un altro buon punto è che gli utenti finiranno per ottenere risultati più rilevanti dai motori di ricerca che possono significare diminuzione della frequenza di rimbalzo e un aumento del tempo trascorso a pagina per la tua attività.
português | italiano |
---|---|
ponto | punto |
usuários | utenti |
resultados | risultati |
relevantes | rilevanti |
busca | ricerca |
pode | possono |
significar | significare |
taxa | frequenza |
e | e |
tempo | tempo |
gasto | trascorso |
página | pagina |
PT Um vazamento do X Note da Vivo - conforme divulgado no site social chinês Weibo - pode significar o fim da série NEX da empresa e o início de uma nova
IT Un leak dell'X Note di Vivo - come ripreso dal social cinese Weibo - potrebbe segnare la fine della serie NEX dell'azienda e l'inizio di una nuova gen...
português | italiano |
---|---|
vazamento | leak |
note | note |
vivo | vivo |
social | social |
chinês | cinese |
pode | potrebbe |
série | serie |
empresa | azienda |
nova | nuova |
x | x |
PT Isto pode significar uma classe de oradores que nunca vimos antes da Sonos.
IT Questo potrebbe significare una classe di altoparlanti che non abbiamo mai visto prima da Sonos.
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
classe | classe |
vimos | visto |
PT A única hesitação que teríamos em comprar o iPhone 13 agora é que seu sucessor está previsto para setembro de 2022, o que pode significar que é melhor esperar se puder.
IT L'unica esitazione che avremmo nell'acquistare l'iPhone 13 ora è che il suo successore è previsto per settembre 2022, il che potrebbe significare che è meglio aspettare se puoi.
português | italiano |
---|---|
única | unica |
iphone | iphone |
sucessor | successore |
previsto | previsto |
setembro | settembre |
significar | significare |
melhor | meglio |
esperar | aspettare |
PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina
IT Ciò può significare che alcune ombre sono un po più chiare di quanto ci si potrebbe aspettare
português | italiano |
---|---|
significar | significare |
sombras | ombre |
são | sono |
Mostrando 50 de 50 traduções