PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
Traduzir "pessoa que fez" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pessoa que fez" de português para italiano
Traduções de pessoa que fez
"pessoa que fez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de pessoa que fez
português
italiano
IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica
| português | italiano |
|---|---|
| nome | nome |
| alteração | modifica |
| causou | causato |
| ver | visualizza |
| fez | apportato |
PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.
IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.
| português | italiano |
|---|---|
| solicitado | richiesto |
| ativação | attivazione |
| assinatura | abbonamento |
| comprou | acquistato |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
IT Hai visto un post che ha fatto sputare acqua dalle risate? Puoi dargli un premio Spit-take. E un commento ti fa sentire capito? Dagli un premio Prendi la mia energia. I premi Reazione sono modi, hai indovinato, per reagire a quel che incontri su Reddit.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| post | post |
| água | acqua |
| e | e |
| comentário | commento |
| sentir | sentire |
| energy | energia |
| reação | reazione |
| são | sono |
| formas | modi |
| reagir | reagire |
| lhe | ti |
PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor
IT Apple ha fatto con il 12 mini quello che Sony Mobile ha fatto diversi anni fa quando ha offerto modelli compatti dei suoi dispositivi di punta con lo stesso hardware ma in un formato più piccolo
| português | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| mobile | mobile |
| ofereceu | offerto |
| mas | ma |
| um | un |
PT Apesar do hype, a Inglaterra não traz o troféu da Euro 96 para casa. Mas pelo menos Shearer trouxe a chuteira de ouro de volta. E ele fez isso em Specialis, como fez durante toda a sua carreira. Lenda.
IT Nonostante le grandi aspettative, L’Inghilterra non porta a casa la coppa di Euro 96. Ma almeno Shearer porta a casa la Scarpa d’oro. E lo fa nelle sue Speciali, così come ha fatto nel corso della sua intera carriera. Una vera leggenda.
| português | italiano |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| inglaterra | inghilterra |
| euro | euro |
| mas | ma |
| toda | intera |
| carreira | carriera |
| lenda | leggenda |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale
| português | italiano |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| possibilita | permette |
| usuário | utenti |
| e | e |
| um | una |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.
| português | italiano |
|---|---|
| identificada | identificata |
| identificável | identificabile |
| cujos | cui |
| dados | dati |
| são | sono |
| responsável | responsabile |
| tratamento | trattamento |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato
| português | italiano |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| processamento | trattamento |
| fornece | fornisce |
| momento | momento |
| solicitação | richiesta |
| são | sono |
PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.
| português | italiano |
|---|---|
| analisar | rivedere |
| detalhes | dettagli |
| alteração | modifica |
| incluindo | compresi |
| hora | ora |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| pessoa | persona |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| célula | cella |
| exibir | visualizza |
| histórico | cronologia |
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.
PT Um problema com links compartilhados pode impedir uma pessoa de acessar dados vitais que precisa. Sem o link compartilhado, o cliente não consegue acessar o trabalho que Beatrice fez para ele.
IT Un problema con i link condivisi può impedire a una persona di accedere ai dati vitali di cui ha bisogno. Senza il link condiviso, il cliente non può accedere all'opera che Beatrice ha fatto per lui.
PT Nessa mensagem, você pode clicar em Gerenciar usuários para remover rapidamente a pessoa que fez a solicitação da conta
IT Da questo messaggio, puoi cliccare su Gestisci utenti per rimuovere velocemente la persona che ha presentato la richiesta di rimozione dall'account
PT O registro de atividades dá a você o poder de ver rapidamente todas as alterações no site, incluindo a hora e a pessoa que as fez. Combine com backups em tempo real para tornar mais fácil depurar e restaurar seu site para um momento específico.
IT Il log attività ti permette di monitorare facilmente tutte le modifiche effettuate sul sito, l'ora esatta in cui sono state effettuate e da chi sono state fatte. Insieme ai backup in tempo reale, il ripristino del sito diventa un gioco da ragazzi.
PT Se fez uma doação a uma pessoa ou organização sem fins lucrativos por meio de uma campanha, conta com nossa proteção.
IT Sia che tu abbia donato alla raccolta fondi di una persona o di una nonprofit, sarai sempre protetto.
| português | italiano |
|---|---|
| pessoa | persona |
| ou | o |
PT Isso significa não ser a pessoa que acha que seu namorado, pais, colegas ou amigos querem que seja, mas a pessoa que se parece mais com você
IT Ciò significa non essere la persona che credi che gli altri vogliano che tu sia – tra cui fidanzato, genitori, colleghi e amici – ma la persona che tu più senti di essere
| português | italiano |
|---|---|
| pais | genitori |
| mas | ma |
PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.
IT Un uso comune per la neutralizzazione degli anticorpi nella medicina è nell'immunizzazione passiva. Ciò è il trattamento in cui una persona che non è immune alla malattia è data gli anticorpi da una persona che è già immune alla malattia.
| português | italiano |
|---|---|
| uso | uso |
| comum | comune |
| anticorpos | anticorpi |
| medicina | medicina |
| pessoa | persona |
| doença | malattia |
| processo | trattamento |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada
IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| conteúdo | contenuto |
| forma | modo |
| mental | mentale |
| física | fisica |
| doença | malattia |
| deficiência | disabilità |
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
| português | italiano |
|---|---|
| livre | libero |
| escolher | scegliere |
| outra | altro |
| pesquisa | indagine |
| você acha que | pensi |
| público | pubblico |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
IT A seconda delle autorizzazioni di automazione, è possibile inviare una richiesta di aggiornamento a chiunque con un indirizzo e-mail, anche se non è stato condiviso con loro il foglio sorgente
| português | italiano |
|---|---|
| permissões | autorizzazioni |
| automação | automazione |
| pode | possibile |
| solicitação | richiesta |
| atualização | aggiornamento |
| endereço | indirizzo |
| origem | sorgente |
| sido | stato |
| compartilhada | condiviso |
PT Isso lhe ajudará a identificar quais mensagens certa pessoa está enviando ou recebendo ao mesmo tempo que lhe dará detalhes sobre o local em que essa pessoa estava enviando essas mensagens.
IT Puoi anche vedere la sua rubrica e i contatti preferiti.
| português | italiano |
|---|---|
| mesmo | anche |
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.
| português | italiano |
|---|---|
| presente | presente |
| cláusula | clausola |
| identificada | identificata |
| identificável | identificabile |
| diretos | diretto |
PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.
IT La modalità Luce scarsa di Google Duo funziona regolando la videochiamata per rendere più visibile la persona in condizioni di illuminazione non ottimali, illuminando il suo viso in modo che laltra persona possa vederla più chiaramente.
| português | italiano |
|---|---|
| duo | duo |
| funciona | funziona |
| tornar | rendere |
| pessoa | persona |
| condições | condizioni |
| visível | visibile |
| rosto | viso |
| possa | possa |
| mais | più |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
IT A differenza dei permessi utente, tipicamente associati a una persona singola, i permessi di ruolo sono destinati a essere assunti ad-hoc da chiunque (o da qualsiasi cosa) ne abbia bisogno per una determinata sessione
| português | italiano |
|---|---|
| permissões | permessi |
| normalmente | tipicamente |
| associadas | associati |
| função | ruolo |
| precise | bisogno |
| sessão | sessione |
| específica | determinata |
PT Isso lhe ajudará a identificar quais mensagens certa pessoa está enviando ou recebendo ao mesmo tempo que lhe dará detalhes sobre o local em que essa pessoa estava enviando essas mensagens.
IT Puoi anche vedere la sua rubrica e i contatti preferiti.
| português | italiano |
|---|---|
| mesmo | anche |
PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.
IT Se scopri che un report ha un aspetto diverso rispetto a quello di qualcuno con cui l’hai condiviso, se ad esempio ci sono informazioni mancanti o è vuoto, è possibile che tu non abbia condiviso tutti i fogli di origine con l’utente in questione.
| português | italiano |
|---|---|
| diferente | diverso |
| possível | possibile |
| planilhas | fogli |
| origem | origine |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
IT A seconda delle autorizzazioni di automazione, è possibile inviare una richiesta di aggiornamento a chiunque con un indirizzo e-mail, anche se non è stato condiviso con loro il foglio sorgente
| português | italiano |
|---|---|
| permissões | autorizzazioni |
| automação | automazione |
| pode | possibile |
| solicitação | richiesta |
| atualização | aggiornamento |
| endereço | indirizzo |
| origem | sorgente |
| sido | stato |
| compartilhada | condiviso |
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
| português | italiano |
|---|---|
| livre | libero |
| escolher | scegliere |
| outra | altro |
| pesquisa | indagine |
| você acha que | pensi |
| público | pubblico |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| nome | nome |
| outra | altra |
| intenção | intento |
PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.
IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
| português | italiano |
|---|---|
| outra | altro |
| pessoa | persona |
| um | un |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| alguém | qualcun |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
| português | italiano |
|---|---|
| coloca | posto |
| segurança | sicurezza |
| conta | account |
| acesse | accedere |
| serviços | servizio |
PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a
IT non devono essere utilizzate su bambini di età inferiore ai 2 anni, su chiunque abbia difficoltà respiratorie o chiunque sia incosciente, incapace o altrimenti impossibilitato a rimuovere la
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| remover | rimuovere |
| dificuldade | difficoltà |
PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores
IT La presenza di anticorpi contro COVID-19 nel sangue di una persona indica che il soggetto è stato infettato e ha risposto producendo anticorpi protettivi
| português | italiano |
|---|---|
| presença | presenza |
| anticorpos | anticorpi |
| sangue | sangue |
| indica | indica |
| e | e |
| respondeu | ha risposto |
| produzindo | producendo |
PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.
IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
| português | italiano |
|---|---|
| outra | altro |
| pessoa | persona |
| um | un |
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| alguém | qualcun |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
| português | italiano |
|---|---|
| usando | utilizza |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| outra | altra |
| pessoa | utente |
| autorizado | autorizzato |
| aceitar | accettare |
| e | e |
| declara | dichiara |
PT ser usado para se passar por qualquer pessoa ou para deturpar sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa (incluindo, mas não se limitando a, dando a impressão de que o conteúdo emana de nós, se este não for o caso); e/ou
IT essere utilizzato per impersonare qualsiasi persona o per travisare la tua identità o affiliazione con qualsiasi persona (incluso, a titolo pertanto, dando l'impressione che il contenuto provengano da noi, in caso contrario); O
| português | italiano |
|---|---|
| afiliação | affiliazione |
| dando | dando |
| impressão | impressione |
PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor
IT Chiunque può modificare questa opzione consente a chiunque di aprire il foglio e di apportare modifiche come se disponesse di autorizzazioni di condivisione di livello Editor
| português | italiano |
|---|---|
| opção | opzione |
| permite | consente |
| abra | aprire |
| alterações | modifiche |
| permissões | autorizzazioni |
| compartilhamento | condivisione |
| nível | livello |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace. Tale utente potrà accedere al workspace nel campo Sfoglia (nel pannello di sinistra) > Workspace.
| português | italiano |
|---|---|
| área | campo |
| pessoa | utente |
| contidos | contenuti |
| painel | pannello |
PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.
IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.
| português | italiano |
|---|---|
| perspectiva | prospettiva |
| permissões | autorizzazioni |
| compartilhamento | condivisione |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| física | fisica |
| ou | o |
| instituição | istituzione |
| outro | altro |
| dados | dati |
| responsável | responsabile |
| autoridade | autorità |
PT i. que pertença a outra pessoa com a intenção de assumir a identidade dessa pessoa, incluindo, sem limitação, qualquer administrador do Produto ou qualquer outro funcionário ou agente da Activision;
IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;
| português | italiano |
|---|---|
| intenção | intento |
| incluindo | compresi |
| agente | agenti |
| activision | activision |
| administrador | amministratori |
PT Em vez disso, a visão computacional - que funciona ao lado de reconhecer de onde veio sua voz - apenas reconhece uma pessoa e o movimento dessa pessoa
IT Invece la computer vision – che funziona insieme al riconoscimento da dove viene la tua voce – riconosce solo una persona e il movimento di quella persona
| português | italiano |
|---|---|
| visão | vision |
| funciona | funziona |
| voz | voce |
| apenas | solo |
| pessoa | persona |
| e | e |
| movimento | movimento |
| vez | insieme |
PT É muito mais do que apenas uma porta, pois este jogo tradicionalmente em terceira pessoa agora é uma experiência de realidade virtual em primeira pessoa
IT È molto più di un semplice porting poiché questo gioco tradizionalmente in terza persona è ora un'esperienza di realtà virtuale in prima persona
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| tradicionalmente | tradizionalmente |
| terceira | terza |
| pessoa | persona |
| agora | ora |
| experiência | esperienza |
| realidade | realtà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pessoa que fez o que fez pessoa que tenha pessoa que acesse pessoa que deseja pessoa que será pessoa que teste pessoa que saiba pessoa que tente pessoa que fizer pessoa que seja pessoa que gerencie pessoa que comprou fez cloudflare fez caridade fez desempenho fez realmente fez ele fez apple fez fez alterações fez neste thales fez ela fez equipe fez doação fez certamente fez fez backup empresa fez fez compartilhar ano fez fez pensar microsoft fez fez login oneplus fez fez parceria lego fez saúde fez nunca fez fez nenhun scrobble me fez sentir amazon fez fez anteriormente celular fez fez nada samsung fez sony fez ele fez tudo cliente fez quem fez
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe