PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
"fácil pensar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
português | italiano |
---|---|
pensar | pensare |
família | famiglia |
piscina | piscina |
esportivas | sportive |
local | locale |
spa | spa |
atividades | attività |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
IT Che tu abbia voglia di pensare a te stesso, di pensare in due, alla vostra famiglia o di non pensare più a nulla, abbiamo ciò che fa per te: piscina, SPA, attività sportive, cultura locale...
português | italiano |
---|---|
pensar | pensare |
família | famiglia |
piscina | piscina |
esportivas | sportive |
local | locale |
spa | spa |
atividades | attività |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
IT Estremamente facile e intuitivo! Non avevo idea di come creare un logo, ma non importava. LOGO.com ha reso tutto estremamente facile e intuitivo. Sono estremamente soddisfatto di tutto!
português | italiano |
---|---|
extremamente | estremamente |
não | non |
ideia | idea |
criar | creare |
um | un |
mas | ma |
logo | logo |
tudo | tutto |
estou | sono |
feliz | soddisfatto |
PT Dado elaborateness inegável backlink Maker e sua capacidade de entregar resultados surpreendentes, você pode pensar que a ferramenta não será fácil de usar. Mas isso é realmente o oposto.
IT Considerata l?innegabile complessità di Backlink Maker e la sua capacità di consegnare risultati stupefacenti, potresti pensare che il tool non sia facile da usare. Ma è esattamente l?opposto.
português | italiano |
---|---|
e | e |
entregar | consegnare |
resultados | risultati |
pensar | pensare |
ferramenta | tool |
usar | usare |
mas | ma |
backlink | backlink |
PT O SketchUp é um modelador 3D fácil de usar que deixa você pensar em tudo e pré-construir projetos no seu computador antes de levá-lo para a vida real.
IT SketchUp è uno strumento di modellazione 3D di facile utilizzo che ti permette di ideare costruire in anteprima progetti sul computer prima di realizzarli effettivamente nella vita reale.
português | italiano |
---|---|
sketchup | sketchup |
usar | utilizzo |
computador | computer |
vida | vita |
real | reale |
PT Uma maneira fácil de pensar em redes Unicast é que elas trabalham de um para um
IT Un modo semplice per pensare alle reti Unicast è uno-a-uno
português | italiano |
---|---|
maneira | modo |
fácil | semplice |
pensar | pensare |
redes | reti |
PT "Embora seja fácil pensar que digital = tecnologia e filtrar iniciativas de transformação digital para o departamento de TI, esta é uma oportunidade perdida para as organizações
IT "Anche se è facile pensare all'equazione digitale = tecnologia e limitare le iniziative di trasformazione digitale al reparto IT, questa è un'opportunità persa per le organizzazioni
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
pensar | pensare |
e | e |
iniciativas | iniziative |
transformação | trasformazione |
departamento | reparto |
perdida | persa |
organizações | organizzazioni |
oportunidade | opportunità |
PT O SketchUp é um modelador 3D fácil de usar que deixa você pensar em tudo e pré-construir projetos no seu computador antes de levá-lo para a vida real.
IT SketchUp è uno strumento di modellazione 3D di facile utilizzo che ti permette di ideare costruire in anteprima progetti sul computer prima di realizzarli effettivamente nella vita reale.
português | italiano |
---|---|
sketchup | sketchup |
usar | utilizzo |
computador | computer |
vida | vita |
real | reale |
PT Quais são os nossos TTFHW e TTFPA e como reduzi-los? Pensar no TTFHW completo é uma maneira eficiente de tornar sua API mais fácil de usar para o desenvolvedor
IT Quali sono i nostri TTFHW e TTFPA e come li riduciamo? Il TTFHW end-to-end può aiutarti a migliorare il livello di utilizzabilità della tua API
português | italiano |
---|---|
são | sono |
api | api |
los | i |
PT Embora você possa ter lido um de nossos guias para melhorar a SEO de seu site e pensar que sabe tudo sobre como administrar a presença de seu site, podemos prometer que a SEO não é tão fácil assim
IT Sebbene possiate aver letto una delle nostre guide sul miglioramento della SEO del vostro sito e pensiate di sapere tutto sulla gestione della presenza del vostro sito, possiamo assicurarvi che la SEO non è così semplice
português | italiano |
---|---|
embora | sebbene |
um | una |
guias | guide |
site | sito |
administrar | gestione |
presença | presenza |
fácil | semplice |
possa | possiate |
melhorar | miglioramento |
PT Uma maneira fácil de pensar em redes Unicast é que elas trabalham de um para um
IT Un modo semplice per pensare alle reti Unicast è uno-a-uno
português | italiano |
---|---|
maneira | modo |
fácil | semplice |
pensar | pensare |
redes | reti |
PT PowerDMARC torna a sua vida muito mais fácil ao lidar com tudo isso para si, completamente em segundo plano. Uma vez que o ajudamos a montá-lo, nunca mais terá sequer de pensar nisso.
IT PowerDMARC rende la vostra vita molto più facile gestendo tutto questo per voi, completamente in background. Una volta che vi aiutiamo a configurarlo, non dovrete mai più pensarci.
português | italiano |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
vida | vita |
fácil | facile |
ajudamos | aiutiamo |
terá | dovrete |
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
IT È più facile pensare a Condiviso con te come una funzione Messaggi Apple che crea una nuova sezione "Condivisi con te" nellapp Foto di Apple, nellapp Apple Music, nellapp Apple News, nellapp Safari, nellapp Apple Podcast e nellapp Apple TV.
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
pensar | pensare |
você | te |
recurso | funzione |
mensagens | messaggi |
cria | crea |
nova | nuova |
seção | sezione |
music | music |
news | news |
safari | safari |
podcasts | podcast |
tv | tv |
PT É muito fácil pensar que você sabe tudo sobre o Ford GT mais recente, pois este é um carro que surgiu do nada no Detroit Motor Show 2015 e, posteriorm...
IT È molto facile pensare di sapere tutto sullultima Ford GT, perché questa è unauto che apparentemente è uscita dal nulla al Detroit Motor Show 2015
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
pensar | pensare |
sabe | sapere |
show | show |
detroit | detroit |
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
IT "Mi piace pensarla come una sorta di Land Rover del cielo, una sorta di nicchia simile in quanto è molto robusta, molto dura, molto facile da riparare..
português | italiano |
---|---|
céu | cielo |
tipo | sorta |
nicho | nicchia |
robusto | robusta |
fácil | facile |
consertar | riparare |
PT Foi uma bênção não ter de pensar em criar um logótipo para mim. Foi tão fácil afinar as pequenas coisas para obter o aspecto que eu queria.
IT È stata una benedizione non dover pensare a creare un logo per me stesso. È stato così facile modificare le piccole cose per ottenere l'aspetto che volevo.
português | italiano |
---|---|
mim | me |
fácil | facile |
pequenas | piccole |
aspecto | aspetto |
eu | l |
queria | volevo |
PT Então, naturalmente, pode estar a pensar se a segurança dos seus domínios estacionados é mesmo necessária em primeiro lugar? A resposta é: sim! A baixa segurança dos seus domínios inactivos pode torná-los um alvo mais fácil para os atacantes
IT Quindi, naturalmente, potreste pensare se è necessario mettere in sicurezza i vostri domini parcheggiati? La risposta è: sì! La scarsa sicurezza dei vostri domini inattivi può renderli un bersaglio più facile per gli aggressori
PT "É tão fácil obter uma visão geral do que está indo errado em qualquer um dos dispositivos do cliente, sendo também muito fácil solucionar os problemas. ... Mais fácil do que isso, impossível."
IT “È semplicissimo avere una panoramica chiara di cosa non va nei dispositivi dei clienti e risolvere tali problemi. Più semplice di così...“
português | italiano |
---|---|
fácil | semplice |
em | nei |
dispositivos | dispositivi |
cliente | clienti |
solucionar | risolvere |
problemas | problemi |
PT Por que sua organização deve pensar em adquirir o Plano Empresarial?
IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?
português | italiano |
---|---|
plano | piano |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
português | italiano |
---|---|
contrário | contrario |
devem | dovrebbero |
pensar | pensare |
social | social |
maneira | modo |
diretamente | direttamente |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
português | italiano |
---|---|
pensar | pensando |
chicago | chicago |
PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.
IT Se non riesci a pensare a niente da pubblicare, il report sulle tendenze di Sprout ti aiuta a monitorare hashtag, argomenti di tendenza e influencer nel tuo settore su Twitter.
português | italiano |
---|---|
pensar | pensare |
publicar | pubblicare |
relatório | report |
ajuda | aiuta |
monitorar | monitorare |
hashtags | hashtag |
tópicos | argomenti |
e | e |
influenciadores | influencer |
setor | settore |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
português | italiano |
---|---|
parecer | sembrare |
pensar | pensare |
cliente | cliente |
estratégia | strategia |
ajudou | aiutato |
novos | nuovi |
alunos | studenti |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.
português | italiano |
---|---|
pensar | pensare |
equipe | team |
importante | importante |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:
português | italiano |
---|---|
pensar | mente |
boa | buon |
parceira | partner |
próxima | prossima |
campanha | campagna |
PT Você também precisa pensar em um nome de usuário e uma senha
IT Dovrai anche pensare a un nome per l?account e alla password
português | italiano |
---|---|
precisa | dovrai |
pensar | pensare |
nome | nome |
e | e |
senha | password |
PT Você pode até pensar que não tem nada a esconder com seu Google Chromecast
IT Forse pensi di non avere nulla da nascondere sul tuo Google Chromecast
português | italiano |
---|---|
pensar | pensi |
esconder | nascondere |
chromecast | chromecast |
com | sul |
PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.
IT Purtroppo, Surfshark non spiega bene questo aspetto nella sua app, il che è un inconveniente, perché passa l?idea che Shadowsocks sia un protocollo come tutti gli altri.
português | italiano |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
surfshark | surfshark |
explica | spiega |
bem | bene |
aplicação | app |
protocolo | protocollo |
PT Talvez esse conselho pareça óbvio, mas muitas pessoas ainda compartilham sem pensar todos os tipos de informações pessoais on-line
IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte
português | italiano |
---|---|
talvez | forse |
conselho | consiglio |
pareça | sembra |
óbvio | ovvio |
mas | ma |
muitas | molte |
pessoas | persone |
sem | senza |
de | di |
on-line | online |
compartilham | condividono |
PT Integre a sua loja com as redes sociais para que seus clientes não parem de pensar nos seus artesanatos. Dê um gás nas vendas oferecendo códigos de desconto especiais e ganhe a confiança dos compradores com as avaliações de produtos.
IT Sfrutta l'integrazione con i social media per dare costante risalto ai tuoi oggetti fatti a mano. Aumenta le vendite offrendo codici sconto mirati e stabilisci un rapporto di fiducia con gli acquirenti grazie alle recensioni dei prodotti.
português | italiano |
---|---|
códigos | codici |
e | e |
avaliações | recensioni |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ impiega l'IA per individuare e anticipare i problemi, permettendo ai team di concentrarsi sui miglioramenti da apportare in azienda e sulla crescita.
português | italiano |
---|---|
sem | senza |
códigos | codice |
cloud | cloud |
usa | impiega |
e | e |
equipe | team |
melhorias | miglioramenti |
crescimento | crescita |
pega | pega |
PT Ajude os clientes a resolver problemas sem pensar em ligar para você
IT Aiuta i clienti a risolvere i problemi senza alzare il telefono
português | italiano |
---|---|
ajude | aiuta |
resolver | risolvere |
sem | senza |
PT MICHELLE ZAUNER, DO JAPANESE BREAKFAST, TENTA NÃO PENSAR DEMAIS
IT JAPANESE BREAKFAST DI MICHELLE ZAUNER NON CI PENSA TROPPO SU
português | italiano |
---|---|
do | di |
demais | troppo |
PT Não é apenas o fato de você estar desenvolvendo esses sistemas que são muito transformadores e impulsionam a produtividade, mas você, como indivíduo, agora se abre para pensar de maneira totalmente diferente
IT Non si tratta solo della possibilità di sviluppare sistemi che sono trasformativi e che favoriscono la produttività, ma anche che tu, come individuo, cominci a pensare in modo totalmente diverso
português | italiano |
---|---|
apenas | solo |
desenvolvendo | sviluppare |
indivíduo | individuo |
pensar | pensare |
totalmente | totalmente |
diferente | diverso |
produtividade | produttività |
PT pensar em como precisávamos criar esses modelos [de projeto] para gerar o programa robusto e os relatórios de nível de portfólio que queríamos
IT pensare a come dovevamo creare quei modelli [di progetto] per generare il robusto reporting a livello di programma e di portafoglio che volevamo
português | italiano |
---|---|
pensar | pensare |
robusto | robusto |
relatórios | reporting |
nível | livello |
portfólio | portafoglio |
PT A ciência chama este processo de acoplamento neural, mas em negócios você pode pensar nisso como estar na mesma página.
IT La scienza chiama questo processo accoppiamento neurale, ma nel business puoi pensarlo come l'essere sulla stessa lunghezza d'onda.
português | italiano |
---|---|
ciência | scienza |
chama | chiama |
processo | processo |
mas | ma |
negócios | business |
estar | essere |
PT Uma plataforma para pensar fora da caixinha
IT Una piattaforma per farti pensare fuori dagli schemi
português | italiano |
---|---|
uma | una |
pensar | pensare |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
IT Falsa navigazione o testo/immagini che fanno pensare ad un utente che si tratta di un sito editoriale più grande.
português | italiano |
---|---|
navegação | navigazione |
falsa | falsa |
textos | testo |
imagens | immagini |
usuário | utente |
pensar | pensare |
um | un |
site | sito |
editorial | editoriale |
PT E se o seu edifício pudesse pensar?
IT E se il tuo edificio potesse pensare?
português | italiano |
---|---|
e | e |
edifício | edificio |
pudesse | potesse |
pensar | pensare |
PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
português | italiano |
---|---|
produzir | produrre |
profissionais | professionali |
setor | settore |
aparentemente | apparentemente |
fotos | foto |
exceção | eccezione |
regra | regola |
PT Os recursos nos ajudaram a entender como isso poderia ser aplicado a nossos clientes, verticais e setores específicos, e o programa nos ajudou a perceber como promover o listening e pensar sobre o preço com nossa equipe de vendas.
IT Grazie alle risorse abbiamo capito come offrire questo servizio ai nostri clienti e come sfruttarlo per le nostre nicchie e i nostri settori, mentre il programma ci ha aiutati a sviluppare delle strategie di prezzo insieme al team delle vendite.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
setores | settori |
vendas | vendite |
PT O programa nos apresentou resenhas e consultas úteis para ajudar nossa agência a pensar em como melhorar as ofertas de programas sociais e estratégia social e como aumentar nossa lista de clientes mantendo a competitividade.
IT Grazie alle consulenze e ai report, il programma ha aiutato la nostra agenzia a migliorare l'offerta di programmi e la nostra strategia social, e ad ampliare il nostro parco clienti pur restando competitivi sul mercato.
português | italiano |
---|---|
e | e |
agência | agenzia |
ofertas | offerta |
estratégia | strategia |
clientes | clienti |
ajudar | aiutato |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
IT Queste esperienze utenti ininterrotte e memorabili spingeranno i tuoi utenti a ricordarsi dei tuoi bot la prossima volta in cui cercheranno una cena o un film.
português | italiano |
---|---|
experiências | esperienze |
e | e |
bots | bot |
próxima | prossima |
vez | volta |
jantar | cena |
filme | film |
PT Você precisa pensar sobre como as pessoas usam o celular, e se o tipo de interação que seus clientes almejam ter com você é adequado a uma plataforma móvel.
IT Devi pensare a come le persone utilizzano i dispositivi mobili e se il tipo di interazioni che i clienti vogliono intrattenere con te si adattano a una piattaforma mobile.
português | italiano |
---|---|
interação | interazioni |
plataforma | piattaforma |
PT Você pode pensar que sabe o que compartilhar, mas até analisar seus seguidores no Twitter, você está apenas fazendo suposições.
IT Potresti essere convinto di sapere cosa devi condividere, ma finché non analizzi i tuoi follower su Twitter puoi solo fare supposizioni.
português | italiano |
---|---|
compartilhar | condividere |
mas | ma |
até | su |
seguidores | follower |
apenas | solo |
fazendo | fare |
PT Conecte o seu time, as ferramentas e o modo de pensar de sua empresa para que os projetos importantes sejam realizados mais rápido em toda a organização.
IT Riunisci i team, gli strumenti e il pensiero della tua azienda in modo che il lavoro più importante venga portato a termine in tutta l'azienda.
português | italiano |
---|---|
e | e |
importantes | importante |
mais | più |
PT Você já parou para pensar de onde vêm os BTC? Na verdade, cada nova fração da moeda é criada através de um processos computacional chamado de mineração
IT Ti sei mai chiesto come sono coniati i bitcoin? Questa valuta viene creata attraverso un complesso processo di computazione, noto come "mining"
português | italiano |
---|---|
onde | come |
btc | bitcoin |
moeda | valuta |
criada | creata |
processos | processo |
mineração | mining |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
português | italiano |
---|---|
webcam | webcam |
e | e |
botões | pulsanti |
físicos | fisici |
microfones | microfoni |
lembretes | promemoria |
úteis | utili |
pensar | pensare |
segurança | sicurezza |
um | un |
fita | nastro |
realmente | davvero |
melhor | migliore |
macbook | macbook |
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta
português | italiano |
---|---|
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
gráfico | grafici |
barras | barre |
ou | o |
pizza | torta |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
IT Alexis Bourbeau, Director di Ally LearningGrazie alla natura asincrona di Twist, mandiamo avanti conversazioni e proviamo nuovi approcci invece di fare riunioni di persona in uno spazio fisico.
português | italiano |
---|---|
natureza | natura |
conversas | conversazioni |
e | e |
novas | nuovi |
abordagens | approcci |
reuniões | riunioni |
espaço | spazio |
físico | fisico |
alexis | alexis |
diretor | director |
faz | fare |
Mostrando 50 de 50 traduções