PT Os recursos nos ajudaram a entender como isso poderia ser aplicado a nossos clientes, verticais e setores específicos, e o programa nos ajudou a perceber como promover o listening e pensar sobre o preço com nossa equipe de vendas.
Traduzir "verticais" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verticais" de português para italiano
Tradução de português para italiano de verticais
português
italiano
IT Grazie alle risorse abbiamo capito come offrire questo servizio ai nostri clienti e come sfruttarlo per le nostre nicchie e i nostri settori, mentre il programma ci ha aiutati a sviluppare delle strategie di prezzo insieme al team delle vendite.
| português | italiano |
|---|---|
| clientes | clienti |
| setores | settori |
| vendas | vendite |
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
IT Questi nuovi servizi saranno utilizzati in una serie di verticali come ad esempio il settore sanitario, manifatturiero, di vendita al dettaglio e di media / intrattenimento.
| português | italiano |
|---|---|
| estes | questi |
| novos | nuovi |
| serviços | servizi |
| variedade | serie |
| setores | settore |
| verticais | verticali |
| mídia | media |
| entretenimento | intrattenimento |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
IT In parallelo, si prevede che la necessità di una protezione a garanzia elevata della privacy e dell'autenticazione degli abbonati aumenti con l'adozione di network slicing per aziende / segmenti verticali
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| adoção | adozione |
| rede | network |
| empresas | aziende |
| verticais | verticali |
| necessidade | necessità |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
IT Svolgi ricerche più mirate per capire il tuo verticale con i filtri avanzati del nostro Search Explorer
| português | italiano |
|---|---|
| filtros | filtri |
| avançados | avanzati |
| explorer | explorer |
| mais | più |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.
| português | italiano |
|---|---|
| jardins | giardini |
| verticais | verticali |
| e | e |
| ajudam | aiuteranno |
| estada | soggiorno |
PT Tenha o máximo conforto com os ajustes verticais.
IT La regolazione in verticale permette di indossarle in tutta comodità.
| português | italiano |
|---|---|
| ajustes | regolazione |
| conforto | comodità |
PT Ajustes verticais para um encaixe perfeito
IT Comode da indossare con regolazione in verticale
| português | italiano |
|---|---|
| ajustes | regolazione |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT feed de mídia social, modelo vetorial para postagens e histórias verticais, aquarela de eucalipto 3566979 Vetor no Vecteezy
IT feed di social media, modello vettoriale per post e storie verticali, eucalipto acquerello 3566979 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| mídia | media |
| postagens | post |
| e | e |
| histórias | storie |
| verticais | verticali |
| aquarela | acquerello |
PT Não contorne as bordas verticais, pois elas serão dobradas para a criação das abas.
IT Non è necessario tracciare delle linee lungo i margini verticali delle copertine, perché quelle parti del feltro saranno piegate verso l'interno per formare le alette.
| português | italiano |
|---|---|
| bordas | linee |
| verticais | verticali |
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
IT Dalla dashboard, fai clic su uno dei tuoi progetti per aprire una scheda di progetto in stile Kanban. Personalizza le sezioni verticali per adattarle al tuo flusso di lavoro. Quindi imposta le proprietà del progetto in base alle tue esigenze.
| português | italiano |
|---|---|
| painel | dashboard |
| kanban | kanban |
| personalize | personalizza |
| seções | sezioni |
| verticais | verticali |
| fluxo | flusso |
| necessidades | esigenze |
| propriedades | proprietà |
PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos
IT Trasforma istantaneamente il tuo video in formati verticali o quadrati, e scegli tra una grande selezione di modelli, filtri ed effetti
| português | italiano |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| instantaneamente | istantaneamente |
| vídeo | video |
| verticais | verticali |
| ou | o |
| filtros | filtri |
| efeitos | effetti |
PT No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas
IT Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600
| português | italiano |
|---|---|
| no | al |
| momento | momento |
| oferecemos | offriamo |
PT E estamos na vanguarda da viabilização de empresas baseadas em composição com a exclusividade de fluxos de trabalho contínuos e aplicativos verticais.
IT Siamo anche all’avanguardia nel consentire ad aziende complesse che utilizzano piattaforme di comunicazione diverse di disporre di flussi di lavoro unici e applicazioni verticali senza soluzione di continuità.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| estamos | siamo |
| vanguarda | avanguardia |
| empresas | aziende |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| aplicativos | applicazioni |
| verticais | verticali |
PT Encontre o tipo de gráfico que melhor se adapta à sua visão. Existem opções de estilo simples, bem como gráficos de barras 3D. Você também pode escolher entre gráficos verticais ou horizontais ou até mesmo um gráfico de barras empilhadas.
IT Trova il tipo di grafico a barre che meglio si adatta alla tua visione. Sono disponibili opzioni di stile piatto e grafici a barre 3D. Puoi anche scegliere tra grafici verticali o orizzontali o persino un grafico a barre in pila.
| português | italiano |
|---|---|
| encontre | trova |
| melhor | meglio |
| visão | visione |
| existem | disponibili |
| barras | barre |
| verticais | verticali |
| horizontais | orizzontali |
| um | un |
PT Sua primeira opção: Clique nas elipses verticais à direita do seu navegador >> Clique em "Mais ferramentas" >> Clique em "Ferramentas do desenvolvedor".
IT La tua prima opzione: Fai clic sulle ellissi verticali nell'estrema destra del tuo browser >> Fai clic su "Altri strumenti" >> Fai clic su "Strumenti per sviluppatori".
| português | italiano |
|---|---|
| primeira | prima |
| opção | opzione |
| verticais | verticali |
| direita | destra |
| navegador | browser |
| mais | altri |
| ferramentas | strumenti |
| desenvolvedor | sviluppatori |
PT Mas alguns idiomas (como o árabe e o hebraico) são escritos da direita para a esquerda e há idiomas que podem ser escritos em linhas verticais, de cima para baixo
IT Ma alcune lingue (come l?arabo e l?ebraico) sono scritte principalmente da destra a sinistra e poi ci sono lingue che possono essere scritte in linee verticali, dall?alto verso il basso
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| alguns | alcune |
| idiomas | lingue |
| árabe | arabo |
| escritos | scritte |
| podem | possono |
| linhas | linee |
| verticais | verticali |
| cima | alto |
PT Estamos abertos a muitos esquemas de publicidade. No momento, oferecemos banners de 728x90, retângulos médios de 300x250 e banners verticais de 160x600 em nossas páginas.
IT Accettiamo molti formati. Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600.
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| no | al |
| momento | momento |
| oferecemos | offriamo |
PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.
IT Imprese medio-grandi che si concentrano sul marketing. Mercati verticali chiave: produzione, prodotti di consumo, prodotti alimentari e bevande, abbigliamento e moda, assistenza sanitaria e tecnologie mediche, industria alberghiera, istruzione e agenzie.
| português | italiano |
|---|---|
| de | di |
| médio | medio |
| grande | grandi |
| marketing | marketing |
| verticais | verticali |
| consumo | consumo |
| alimentos | alimentari |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| tecnologia | tecnologie |
| educação | istruzione |
PT Resolução de tela é o número de pixels do monitor têm em dimensões horizontais e verticais
IT Risoluzione dello schermo è il numero di pixel che ha il tuo monitor in orizzontale e verticale
| português | italiano |
|---|---|
| resolução | risoluzione |
| pixels | pixel |
| têm | ha |
| e | e |
PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.
IT Dal nostro punto di vista, le scrivanie in piedi sono fantastiche, ma non siamo convinti che andrà bene per la maggior parte delle persone averne una fissata allaltezza della posizione eretta.
| português | italiano |
|---|---|
| pessoas | persone |
PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos – são tantas opções para inspirar as suas postagens mais criativas!
IT Trasforma istantaneamente il tuo video in formati verticali o quadrati, e scegli tra una grande selezione di modelli, filtri ed effetti.
| português | italiano |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| instantaneamente | istantaneamente |
| vídeo | video |
| verticais | verticali |
| ou | o |
| filtros | filtri |
| efeitos | effetti |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
| português | italiano |
|---|---|
| terraços | terrazze |
| e | e |
| verticais | verticali |
| vento | vento |
| chuva | pioggia |
| estabilidade | stabilità |
PT Também temos ao seu dispor toldos verticais com janelas panorâmicas em PVC.
IT Sono disponibili anche tende da sole verticali con finestre panoramiche in plastica.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| verticais | verticali |
| janelas | finestre |
PT O negócio Aprendizagem, educação Coaching Matemática Linhas verticais Desenvolvimento Subir Idéia Cérebro Pensando Pensar Mente Treinador Branco Seta Azul Setas; flechas
IT Attività commerciale Apprendimento, educazione Istruire Matematica Linee verticali Sviluppo Aumento Idea Cervello Pensiero Pensare Mente Allenatore Bianca Freccia Blu Frecce
| português | italiano |
|---|---|
| matemática | matematica |
| linhas | linee |
| verticais | verticali |
| idéia | idea |
| cérebro | cervello |
| treinador | allenatore |
| seta | freccia |
| setas | frecce |
PT Setas Verticais No Sentido Horário
IT Frecce Verticali Che Ruotano In Senso Orario
| português | italiano |
|---|---|
| setas | frecce |
| verticais | verticali |
| no | in |
| sentido | senso |
| horário | orario |
PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo
IT Niente rovina filmati eccezionali come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video
| português | italiano |
|---|---|
| nada | niente |
| como | come |
| ter | avere |
| barras | barre |
| verticais | verticali |
| lados | lati |
PT A maioria dos aplicativos de câmera do telefone tem a opção de habilitar linhas de grade se você acessar as configurações da câmera, onde há grades verticais e horizontais na tela durante a filmagem
IT La maggior parte delle app della fotocamera del telefono ha la possibilità di abilitare le griglie se si accede alle impostazioni della fotocamera, dove sono presenti griglie verticali e orizzontali sullo schermo durante le riprese
| português | italiano |
|---|---|
| aplicativos | app |
| câmera | fotocamera |
| telefone | telefono |
| habilitar | abilitare |
| grades | griglie |
| verticais | verticali |
| e | e |
| horizontais | orizzontali |
| acessar | accede |
PT Tudo o que podemos pensar é no hilariante vídeo do YouTube sobre Glove and Boots sobre VVS (Síndrome de Vídeo Vertical) , que zomba daqueles que gravam vídeos verticais
IT Tutto ciò a cui possiamo pensare è l esilarante video di YouTube di Glove and Boots sulla VVS (Sindrome da video verticale) , che prende in giro coloro che girano video verticali
| português | italiano |
|---|---|
| tudo | tutto |
| podemos | possiamo |
| pensar | pensare |
PT As guias verticais em modelos de bootstrap parecem elegantes e você pode até escolher em uma paleta de cores
IT Le schede verticali nei modelli bootstrap hanno un aspetto elegante e puoi persino scegliere da una tavolozza di colori
| português | italiano |
|---|---|
| guias | schede |
| verticais | verticali |
| modelos | modelli |
| bootstrap | bootstrap |
| e | e |
| você | le |
| até | persino |
| escolher | scegliere |
| paleta | tavolozza |
| cores | colori |
PT O modelo de blog de guia pode ser apresentado como uma página e adicionar guias verticais ou horizontais
IT Il modello di blog a schede può essere presentato come una pagina e aggiungere schede verticali o orizzontali
| português | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| apresentado | presentato |
| página | pagina |
| adicionar | aggiungere |
| guias | schede |
| verticais | verticali |
| horizontais | orizzontali |
PT Agora, de volta às linhas verticais na tela inicial. A segunda linha é uma lista de aplicativos apresentados, como Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, etc. Em TVs e dispositivos selecionados, você também pode ver os aplicativos do fabricante.
IT Ora, torna alle righe verticali nella schermata principale. La seconda riga è un elenco di app in primo piano, come Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, ecc. Su determinati televisori e dispositivi, potresti anche vedere le app del produttore.
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| verticais | verticali |
| tela | schermata |
| segunda | seconda |
| lista | elenco |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| bbc | bbc |
| etc | ecc |
| tvs | televisori |
| pode | potresti |
PT O teaser do evento também tinha um reflexo do logotipo do Windows nele com a barra transversal retirada da janela, o que significa que o reflexo do logotipo apareceu como duas barras verticais - também conhecido como 11.
IT Il teaser dellevento aveva anche un riflesso del logo di Windows su di esso con la barra trasversale rimossa dalla "finestra", il che significa che il riflesso del logo veniva mostrato come due barre verticali, ovvero 11.
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| nele | su di esso |
| significa | significa |
| verticais | verticali |
PT Os blocos de queijo são formados com o uso de colunas verticais ou tanques de pré-prensagem antes do sistema de prensagem
IT I blocchi di formaggio vengono formati con l'uso di colonne verticali o vasche di prestampa a monte del sistema di pressatura
| português | italiano |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| queijo | formaggio |
| colunas | colonne |
| verticais | verticali |
PT Os vídeos verticais feitos com o smartphone são reconhecidos diretamente na importação e são girados automaticamente para o modo em que foram filmados originalmente
IT I video verticali realizzati con lo smartphone vengono riconosciuti direttamente al momento dell'importazione e vengono automaticamente ruotati nella modalità in cui sono stati originariamente ripresi
| português | italiano |
|---|---|
| vídeos | video |
| verticais | verticali |
| smartphone | smartphone |
| reconhecidos | riconosciuti |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| originalmente | originariamente |
| modo | modalità |
PT Além dos modelos para projetos e exportações, o programa agora inclui modelos para vídeos verticais.
IT Oltre ai modelli di progetto e di esportazione, il programma ora include modelli per i video verticali.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| agora | ora |
| inclui | include |
| vídeos | video |
| verticais | verticali |
PT Pronto para apresentar os seus vídeos online? Novos modelos de projetos para clipes de mídias sociais em formatos verticais e quadrados facilitam a criação de vídeos para qualquer tipo de portal ou aplicativo
IT Pronto a mostrare i tuoi video online? I nuovi modelli di progetto per clip di social media in formato verticale e quadrato rendono facile la creazione di video per qualsiasi tipo di portale o app
| português | italiano |
|---|---|
| pronto | pronto |
| apresentar | mostrare |
| online | online |
| novos | nuovi |
| e | e |
| portal | portale |
| aplicativo | app |
PT A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais
IT L'immagine viene suddivisa da due linee sia in orizzontale che in verticale, creando così 3 parti su ogni piano
| português | italiano |
|---|---|
| imagem | immagine |
| partes | parti |
| linhas | linee |
| e | così |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
IT Svolgi ricerche più mirate per capire il tuo verticale con i filtri avanzati del nostro Search Explorer
| português | italiano |
|---|---|
| filtros | filtri |
| avançados | avanzati |
| explorer | explorer |
| mais | più |
PT Mas alguns idiomas (como o árabe e o hebraico) são escritos da direita para a esquerda e há idiomas que podem ser escritos em linhas verticais, de cima para baixo
IT Ma alcune lingue (come l?arabo e l?ebraico) sono scritte principalmente da destra a sinistra e poi ci sono lingue che possono essere scritte in linee verticali, dall?alto verso il basso
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| alguns | alcune |
| idiomas | lingue |
| árabe | arabo |
| escritos | scritte |
| podem | possono |
| linhas | linee |
| verticais | verticali |
| cima | alto |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
| português | italiano |
|---|---|
| terraços | terrazze |
| e | e |
| verticais | verticali |
| vento | vento |
| chuva | pioggia |
| estabilidade | stabilità |
PT Também temos ao seu dispor toldos verticais com janelas panorâmicas em PVC.
IT Sono disponibili anche tende da sole verticali con finestre panoramiche in plastica.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| verticais | verticali |
| janelas | finestre |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT O NABD pode ser implantado como solução software como serviço (SaaS na sigla em inglês) ou no local para todos setores verticais e para diferentes tamanhos de empresa
IT NABD può essere implementato come soluzione SaaS o on-premise per tutti i settori verticali d'impresa e per imprese di diverse dimensioni
| português | italiano |
|---|---|
| solução | soluzione |
| setores | settori |
| verticais | verticali |
| tamanhos | dimensioni |
PT Do nosso ponto de vista, as escrivaninhas verticais são ótimas, mas não estamos convencidos de que será adequado para a maioria das pessoas ter uma que seja fixada na altura vertical.
IT Dal nostro punto di vista, le scrivanie in piedi sono fantastiche, ma non siamo convinti che andrà bene per la maggior parte delle persone averne una fissata allaltezza della posizione eretta.
| português | italiano |
|---|---|
| pessoas | persone |
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
IT Dalla dashboard, fai clic su uno dei tuoi progetti per aprire una scheda di progetto in stile Kanban. Personalizza le sezioni verticali per adattarle al tuo flusso di lavoro. Quindi imposta le proprietà del progetto in base alle tue esigenze.
| português | italiano |
|---|---|
| painel | dashboard |
| kanban | kanban |
| personalize | personalizza |
| seções | sezioni |
| verticais | verticali |
| fluxo | flusso |
| necessidades | esigenze |
| propriedades | proprietà |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe