PT Fazendo uma proposta para o amor do meu amor
"amor está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Fazendo uma proposta para o amor do meu amor
IT Fare una proposta per l'amore del mio amore
português | italiano |
---|---|
fazendo | fare |
proposta | proposta |
PT Fazendo uma proposta para o amor do meu amor
IT Fare una proposta per l'amore del mio amore
português | italiano |
---|---|
fazendo | fare |
proposta | proposta |
PT Estas deveriam ser as características do nosso amor, Para que possa ser definido como evangélico, deveriam ser estas as características do nosso amor.
IT Perché possa dirsi evangelico, dovrebbero essere queste le qualità del nostro amore.
português | italiano |
---|---|
estas | queste |
nosso | nostro |
possa | possa |
PT Reconhecer a nossa pequenez, pedir ajuda e deixar que alguém cuide de nós com ternura, é o caminho para reconhecer o Amor providencial do Pai que nunca nos abandona e, com gratidão, colocar tal amor em circulação no mundo.
IT Riconoscere la nostra piccolezza, chiedere aiuto e far sì che qualcuno si prenda cura di noi con tenerezza è la via per riconoscere quell’Amore provvidenziale del Padre che non ci abbandona mai e, con gratitudine, rimetterlo in circolo nel mondo.
português | italiano |
---|---|
reconhecer | riconoscere |
pedir | chiedere |
ajuda | aiuto |
e | e |
pai | padre |
gratidão | gratitudine |
mundo | mondo |
PT Descobriu na natureza uma relação de reciprocidade e serviço que não conseguia explicar: uma lei de amor na raiz da qual ? como ela entendeu uma noite ?após uma luta interior dolorosa e dramática? ? existe ?um Ser que tem amor em si mesmo?
IT Scopre nella natura un rapporto di reciprocità e di servizio che non riesce a spiegarsi: una legge d’amore alla cui radice, come capisce una notte “dopo una dolorosa, drammatica, lotta interiore”, c’è “un Essere che ha in sé l?amore”
português | italiano |
---|---|
natureza | natura |
relação | rapporto |
lei | legge |
raiz | radice |
noite | notte |
após | dopo |
luta | lotta |
PT Eu estou no amor com os modelos de logotipo 3D dadas sobre esta ferramenta.
IT Mi sono innamorato con il logo modelli 3D riportate su questo strumento.
português | italiano |
---|---|
modelos | modelli |
logotipo | logo |
ferramenta | strumento |
PT Se você nunca tiver lido a palavra do Senhor e seguido os ensinamentos de Jesus, vai ter várias dúvidas sobre seu amor, mas crer que Ele existe e acreditar que Ele está de braços abertos é o primeiro passo para fazermos um pedido sincero a Deus
IT Prima di chiedere qualcosa, sarebbe opportuno che tu iniziassi a leggere la Parola di Dio e a seguire Gesù, se ancora non lo fai
português | italiano |
---|---|
jesus | gesù |
PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.
IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.
português | italiano |
---|---|
pronto | pronto |
e | e |
companhia | compagnia |
demonstrar | dimostrare |
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
IT Ti piace Moodle ma non sei ancora pronto per fare il grande passo? Prova queste calze di alta qualità per uno stile confortevole e mostraci un po 'di amore.
português | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
pronto | pronto |
experimente | prova |
estilo | stile |
confortável | confortevole |
e | e |
PT Escultura LOVE da Filadélfia: nenhum lugar além da Cidade do Amor Fraternal seria melhor para esta escultura icônica da pop art, o cenário de centenas de milhares de selfies e fotos de casamento.
IT Philadelphia LOVE Sculpture: la città dell'amore fraterno è sicuramente il luogo migliore per quest'iconica scultura della pop art che ha fatto da sfondo a centinaia di migliaia di selfie e foto di nozze.
português | italiano |
---|---|
escultura | scultura |
filadélfia | philadelphia |
melhor | migliore |
pop | pop |
art | art |
centenas | centinaia |
selfies | selfie |
e | e |
fotos | foto |
casamento | nozze |
PT O amor está no ar - e na internet. De casais a solteiros, muitas pessoas procuram formas únicas de celebrar o Dia dos Namorados. Com o crescimento dos negócios online e do consumismo digital, o Dia dos Namorados...
IT L'amore è nell'aria - e su internet. Dalle coppie ai single, molte persone stanno cercando modi unici per celebrare San Valentino. Con l'aumento delle imprese online e del consumismo digitale, San Valentino...
português | italiano |
---|---|
amor | amore |
ar | aria |
e | e |
internet | internet |
muitas | molte |
pessoas | persone |
formas | modi |
celebrar | celebrare |
namorados | valentino |
crescimento | aumento |
negócios | imprese |
PT O Battlegrounds de PlayerUnknown, também conhecido como PUBG, é talvez o jogo que deu início ao amor pelo gênero de jogos Battle Royale que agora está surgindo em massa
IT Battlegrounds di PlayerUnknown, AKA PUBG, è forse il gioco che ha dato il via all'amore per il genere di giochi Battle Royale che ora sta emergendo a frotte
português | italiano |
---|---|
talvez | forse |
gênero | genere |
pubg | pubg |
PT Dota 2 é outro favorito dos eSports e também um dos jogos mais jogados no Steam. Ele regularmente está no topo das paradas do Steam para a maioria dos jogadores atuais e é um verdadeiro caso de amor para jogos de PC.
IT Dota 2 è un altro dei preferiti degli eSport e anche uno dei giochi più giocati su Steam. È regolarmente in cima alle classifiche di Steam per la maggior parte dei giocatori attuali ed è una vera storia d'amore per i giochi per PC.
português | italiano |
---|---|
esports | esport |
regularmente | regolarmente |
atuais | attuali |
verdadeiro | vera |
favorito | preferiti |
pc | pc |
PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6
IT Ovviamente, tutto il solito divertimento nella costruzione di città è qui, incluso creare amorevolmente le tue città, costruire l'infrastruttura e coinvolgere le finanze, ma c'è molto di più in Tropico 6
português | italiano |
---|---|
claro | ovviamente |
diversão | divertimento |
incluindo | incluso |
e | e |
envolver | coinvolgere |
finanças | finanze |
mas | ma |
cidades | città |
PT Além das melhorias do FaceTime, o iOS 15 está ganhando uma nova experiência de notificação, incluindo Resumo de Notificação, um novo recurso Focus, texto de amor, atualizações para Fotos e Apple Wallet e muito mais.
IT Oltre ai miglioramenti di FaceTime, iOS 15 sta acquisendo una nuova esperienza di notifica tra cui Riepilogo notifiche, una nuova funzione Focus, testo damore, aggiornamenti a Foto e Apple Wallet e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
ios | ios |
experiência | esperienza |
resumo | riepilogo |
recurso | funzione |
texto | testo |
fotos | foto |
e | e |
facetime | facetime |
PT Thor está pronto para retornar para um quarto passeio solo no Universo Cinematográfico Maravilhoso com um novo filme chamado Thor: Amor e Trovão.
IT Thor è pronto a tornare per una quarta uscita da solo nel Marvel Cinematic Universe con un nuovo film chiamato Thor: Love and Thunder.
português | italiano |
---|---|
pronto | pronto |
retornar | tornare |
novo | nuovo |
filme | film |
chamado | chiamato |
PT Se você construiu ou está construindo um PC para jogos, então você pode ter encontrado o amor pela iluminação RGB. Você também pode ter
IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non
português | italiano |
---|---|
construiu | costruito |
jogos | gioco |
encontrado | trovato |
iluminação | illuminazione |
rgb | rgb |
pc | pc |
PT Thor: Amor e Trovão está agora disponível para ser transmitido na Disney+.
IT Thor: Amore e tuono è ora disponibile in streaming su Disney+.
português | italiano |
---|---|
amor | amore |
e | e |
disponível | disponibile |
disney | disney |
PT Os alto-falantes Bluetooth recebem muito amor por Black Friday. Aqui está um resumo dos melhores descontos deste ano.
IT Gli altoparlanti Bluetooth sono molto apprezzati durante il Black Friday. Ecco una carrellata dei migliori sconti di quest'anno.
português | italiano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
muito | molto |
friday | friday |
descontos | sconti |
ano | anno |
falantes | altoparlanti |
black | black |
PT Poucos que visitam a Cidade do Amor Fraterno vão notar que esta cidade, onde se pode caminhar facilmente e que é encantadoramente íntima, é, na verdade, a quinta maior do país
IT Pochi tra quelli visitano la Città dell'Amore Fraterno si renderanno che questa città eccezionalmente percorribile a piedi e intima in modo affascinante è in realtà la quinta città più grande del paese
português | italiano |
---|---|
poucos | pochi |
visitam | visitano |
e | e |
quinta | quinta |
verdade | realtà |
PT Escultura LOVE da Filadélfia: nenhum lugar além da Cidade do Amor Fraternal seria melhor para esta escultura icônica da pop art, o cenário de centenas de milhares de selfies e fotos de casamento.
IT Philadelphia LOVE Sculpture: la città dell'amore fraterno è sicuramente il luogo migliore per quest'iconica scultura della pop art che ha fatto da sfondo a centinaia di migliaia di selfie e foto di nozze.
português | italiano |
---|---|
escultura | scultura |
filadélfia | philadelphia |
melhor | migliore |
pop | pop |
art | art |
centenas | centinaia |
selfies | selfie |
e | e |
fotos | foto |
casamento | nozze |
PT Na 99designs, não tem nada que a gente ame mais do que histórias entre cliente e designer. É tanto amor que a gente criou um livro para isso!
IT La cosa che più ci piace a noi di 99designs sono le storie tra i nostri clienti e designer. Così tanto da averci scritto un libro!
português | italiano |
---|---|
histórias | storie |
cliente | clienti |
livro | libro |
mais | più |
PT Como atrair clientes: um pouquinho de amor e um tanto de estratégia
IT Come ottimizzare una pagina prodotti e aumentare le vendite: 16 consigli pratici
PT Fazemos isso por amor à música e a cada dia nos aproximamos mais do nosso objetivo.
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
português | italiano |
---|---|
música | musica |
e | e |
dia | giorno |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
IT Il proprietario, Aaron Marquez, fiero membro di Discogs dal 2008, ha abbracciato la Community come un modo di condividere l'amore per il collezionismo dei vinili con appassionati di tutto il mondo.
português | italiano |
---|---|
membro | membro |
orgulhoso | fiero |
discogs | discogs |
proprietário | proprietario |
aaron | aaron |
comunidade | community |
forma | modo |
vinil | vinili |
todo | tutto |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
português | italiano |
---|---|
pessoalmente | di persona |
discogs | discogs |
e | e |
tudo | tutto |
faz | fa |
PT Perfume Genius canta sobre amor no W Records
IT Perfume Genius canta il suo amore su W Records
português | italiano |
---|---|
sobre | su |
w | w |
PT O amor pela música do W Hotel foi impulsionado a novos patamares com o lançamento do W Records, um programa que ajuda artistas a criar músicas incríveis com o apoio da rede do W em todas as etapas
IT L?amore per la musica dei W Hotels raggiunge nuovi livelli con il lancio di W Records, un programma che supporta i musicisti nella creazione di musica straordinaria con l’aiuto della rete di W in ogni fase del percorso
português | italiano |
---|---|
novos | nuovi |
lançamento | lancio |
programa | programma |
criar | creazione |
rede | rete |
w | w |
PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade
IT Questa è la missione di ISKCON, conosciuta come movimento di Hari Krishna, con origine nell'Induismo: è una società per chi crede nell'amore e nella fraternità
português | italiano |
---|---|
acreditam | crede |
sociedade | società |
fraternidade | fraternità |
PT E apesar de levar apenas alguns segundos, retuitar seus fãs e seguidores também pode ajudar a apresentá-lo a novos fãs. Confira quanto amor o retuíte do oVertone recebeu de um cliente:
IT Nonostante ci vogliano solo due secondi, ritwittare i tuoi fans e follower può consentirti di acquisirne altri. Scopri com?è stato apprezzato il ritweet di oVertone di un cliente:
português | italiano |
---|---|
e | e |
seus | tuoi |
seguidores | follower |
cliente | cliente |
pode | può |
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
português | italiano |
---|---|
vermelho | rosso |
vigor | vigore |
perigo | pericolo |
PT favorito voto favorito gostar amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
português | italiano |
---|---|
adorável | bello |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT Baixe de graça 2359 ícones de Amor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 1613 icone gratuite Amore in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
português | italiano |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
amor | amore |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Quando chegamos em Aruba a primeira sensação é de um abraço daqueles que não queremos soltar. Amor com calor e bondade, tesouros naturais e surpresas
IT Dalla costa più desertica alla capitale coloniale olandese, ogni angolo di Aruba la rende diversa da ogni altra isola caraibica.
português | italiano |
---|---|
aruba | aruba |
um | ogni |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
português | italiano |
---|---|
e | e |
hoje | oggi |
tema | temi |
música | musica |
alpina | alpina |
especial | particolare |
ser | sono |
primeiros | prime |
PT Com fotos do seu primeiro encontro, este álbum incrível é perfeito para demonstrar o amor de Bob e Rose.
IT Con le foto del primo appuntamento, questo bellissimo regalo mostra gli anni d'amore tra Bob e Rose.
português | italiano |
---|---|
fotos | foto |
primeiro | primo |
encontro | appuntamento |
e | e |
PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.
IT Esprimi l'amore, l'orgoglio e la creatività nel modo più bello. Realizza stampe di qualità professionale a complemento del tuo album di nozze.
português | italiano |
---|---|
expresse | esprimi |
e | e |
álbum | album |
casamento | nozze |
criatividade | creatività |
qualidade | qualità |
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
português | italiano |
---|---|
formato | formato |
acessível | conveniente |
revista | rivista |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
tempo | tempo |
comida | cibo |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento … ulteriori informazioni
português | italiano |
---|---|
e | e |
nascida | nata |
pais | genitori |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni
português | italiano |
---|---|
e | e |
nascida | nata |
pais | genitori |
PT Aproveite cada momento com sorrisos, risos e amor.
IT Assaporate ogni momento dei sorrisi, delle risate e dell’amore.
português | italiano |
---|---|
momento | momento |
e | e |
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
português | italiano |
---|---|
histórias | storie |
design | design |
e | e |
oferecem | offrono |
especial | speciale |
st | st |
locais | località |
tirar o fôlego | mozzafiato |
PT “O vermelho é um reflexo da vida e do amor. Ao capturar o vermelho com a câmera, procuro deixar que a cor se mova e brilhe.”
IT ?Il rosso è simbolo di vita e di amore. Quando immortalo il rosso, cerco di lasciarlo danzare e brillare sotto l?obiettivo?.
português | italiano |
---|---|
vida | vita |
e | e |
PT Não há cocktail espumante melhor para dizer ?Santé? ao amor do que o Kir Royale.
IT Il Kir Royale è il cocktail a base di spumante perfetto per un brindisi romantico.
português | italiano |
---|---|
cocktail | cocktail |
melhor | perfetto |
PT De salões de festas resplandecentes a terraços panorâmicos na cobertura, cada espaço para casamento oferece uma variedade de possibilidades para envolver e inspirar você e seus convidados de forma única, enquanto você celebra o seu amor.
IT Dalle magnifiche sale da ballo alle terrazze panoramiche sul tetto, ognuna delle nostre sedi per matrimoni offre un’infinità di soluzioni per coinvolgere ed ispirare voi e i vostri ospiti nella celebrazione del vostro amore.
português | italiano |
---|---|
terraços | terrazze |
cobertura | tetto |
oferece | offre |
envolver | coinvolgere |
inspirar | ispirare |
convidados | ospiti |
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
português | italiano |
---|---|
compartilhe | condividi |
filhos | figli |
e | e |
paz | tranquillità |
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
IT Oltre al nostro amore per il surf, l'oceano e la moda, condividiamo un'ambizione più profonda: vogliamo sempre andare oltre, non solo rimanere in superficie.
português | italiano |
---|---|
nosso | nostro |
surf | surf |
oceano | oceano |
e | e |
profunda | profonda |
superfície | superficie |
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
português | italiano |
---|---|
coletivo | collettivo |
representa | rappresenta |
cinema | cinema |
PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas
IT I simboli di amore, famiglia, aiuto sono scelti come immagini, quindi, sui loghi di famiglia puoi spesso vedere case, palme aperte, cuori, piccole persone che si tengono per mano
português | italiano |
---|---|
símbolos | simboli |
família | famiglia |
ajuda | aiuto |
ver | vedere |
casas | case |
abertas | aperte |
corações | cuori |
mãos | mano |
muitas vezes | spesso |
PT Ann é conhecida por suas visualizações claras e altamente analíticas, pelo compromisso com a comunidade e por um amor infinito por tudo relacionado aos dados e ao Tableau.
IT Ann è nota per le sue visualizzazioni pulite e molto analitiche, il suo impegno nella community e un amore infinito per tutto ciò che riguarda i dati e Tableau.
português | italiano |
---|---|
visualizações | visualizzazioni |
e | e |
compromisso | impegno |
comunidade | community |
infinito | infinito |
dados | dati |
ann | ann |
Mostrando 50 de 50 traduções