PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
Traduzir "disse que eu" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disse que eu" de português para italiano
Traduções de disse que eu
"disse que eu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de disse que eu
português
italiano
IT Jon Prosser ha affermato che la sua fonte gli dice che Google rivelerà il Pixel 5a l11 giugno. Ha anche detto che i nuovi Pixel Buds arriveranno a metà aprile.
| português | italiano |
|---|---|
| jon | jon |
| afirmou | affermato |
| fonte | fonte |
| pixel | pixel |
| junho | giugno |
| também | anche |
| novos | nuovi |
| abril | aprile |
| meados | metà |
PT William Thorogood, produtor executivo da Lego Vidiyo, nos disse durante um briefing que essa experiência será aprimorada para o lançamento. Thorogood também nos disse que o que a equipe estava procurando fazer era "unir os dois mundos criativos.
IT William Thorogood, produttore esecutivo di Lego Vidiyo, ci ha detto durante un briefing che questa esperienza sarà migliorata per il lancio. Thorogood ci ha anche detto che ciò che il team stava cercando di fare era "riunire i due mondi creativi.
| português | italiano |
|---|---|
| produtor | produttore |
| executivo | esecutivo |
| lego | lego |
| disse | detto |
| experiência | esperienza |
| aprimorada | migliorata |
| lançamento | lancio |
| equipe | team |
| procurando | cercando |
| unir | riunire |
| criativos | creativi |
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
IT Il rapporto ha anche affermato che la fonte ha affermato che il dispositivo sarebbe stato annunciato il 17 agosto.
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| fonte | fonte |
| anunciado | annunciato |
| agosto | agosto |
PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
IT “Ho comunicato immediatamente che avremmo dovuto aumentare l’efficienza del nostro lavoro per i contratti con i clienti e garantire un maggiore profitto in base a tali contratti. Dovevamo automatizzare le procedure.”
| português | italiano |
|---|---|
| eu | l |
| contratos | contratti |
| e | e |
PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais
IT Ancestry ha anche affermato che "non collabora volontariamente con le forze dell'ordine" e richiede a tutte le agenzie governative che cercano dati di seguire "procedure legali valide", il che significa che è conforme alle richieste legali
| português | italiano |
|---|---|
| voluntariamente | volontariamente |
| e | e |
| exige | richiede |
| agências | agenzie |
| governamentais | governative |
| buscam | cercano |
| legal | legali |
| significa | significa |
PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais
IT Ancestry ha anche affermato che "non collabora volontariamente con le forze dell'ordine" e richiede a tutte le agenzie governative che cercano dati di seguire "procedure legali valide", il che significa che è conforme alle richieste legali
| português | italiano |
|---|---|
| voluntariamente | volontariamente |
| e | e |
| exige | richiede |
| agências | agenzie |
| governamentais | governative |
| buscam | cercano |
| legal | legali |
| significa | significa |
PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto"
IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto"
| português | italiano |
|---|---|
| basicamente | sostanzialmente |
| nome | nome |
| cobre | copre |
| tudo | tutto |
| empresa | azienda |
| faz | fa |
| no | in |
| momento | momento |
| marca | marchio |
| um | un |
| do | secondo |
PT Zuckerberg basicamente disse que acha que o nome "Facebook" não cobre tudo o que sua empresa faz no momento, e que a marca do Facebook está "intimamente ligada a um produto".
IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto".
| português | italiano |
|---|---|
| basicamente | sostanzialmente |
| nome | nome |
| cobre | copre |
| tudo | tutto |
| empresa | azienda |
| faz | fa |
| no | in |
| momento | momento |
| marca | marchio |
| um | un |
| do | secondo |
PT Referindo o imidacloprid, disse, “os dados neste produto particular são tão claros que não há realmente nenhuma pergunta sobre o que tem que acontecer. Nós temos que encontrar algo outro.”
IT Riferendosi al imidacloprid, ha detto, “i dati su questo prodotto particolare sono così chiari che non c'è realmente domanda circa che cosa deve accadere. Dobbiamo trovare il qualcos'altro.„
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| particular | particolare |
| são | sono |
| claros | chiari |
| acontecer | accadere |
| encontrar | trovare |
| outro | altro |
| temos que | dobbiamo |
PT (Pocket-lint) - O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia. No entanto, ele também revelou que é improvável que aconteça tão cedo.
IT (Pocket-lint) - Il CEO di Instagram Adam Mosseri ha recentemente dichiarato a un fan che ha richiesto una versione nativa per iPad dellapp che è una buona idea. Tuttavia, ha anche rivelato che è improbabile che accada presto.
| português | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| recentemente | recentemente |
| solicitou | richiesto |
| nativa | nativa |
| ipad | ipad |
| boa | buona |
| ideia | idea |
| revelou | rivelato |
| improvável | improbabile |
| cedo | presto |
| aplicativo | dellapp |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
| português | italiano |
|---|---|
| sabendo | sapendo |
| ajuda | aiuto |
| e | e |
PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser
IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| quero | voglio |
| criança | bambino |
| olha | guarda |
| boa | buono |
| doença | malattia |
| mas | ma |
PT “Informação que prevê que o sincronismo e o tipo de desordem synucleinopathy estão escondidos quase certamente em uns ou vários dos biomarkers que serão avaliados como parte deste estudo,” disse o Dr
IT “Informazioni che predicono che la sincronizzazione ed il tipo di disordine synucleinopathy quasi certamente è nascosta in uno o più dei biomarcatori che saranno valutati come componente di questo studio,„ ha detto il Dott
| português | italiano |
|---|---|
| informação | informazioni |
| quase | quasi |
| certamente | certamente |
| parte | componente |
| estudo | studio |
| disse | detto |
PT A Bitdefender disse que esses processadores de dados externos são obrigados a manter o mesmo nível de segurança dos dados do cliente que a própria empresa, e que eles não têm permissão para compartilhar dados com terceiros.
IT Bitdefender ha dichiarato che questi soggetti incaricati del trattamento sono tenuti a mantenere il suo stesso livello di sicurezza e non sono autorizzati a condividere i dati con ulteriori terze parti.
| português | italiano |
|---|---|
| dados | dati |
| manter | mantenere |
| nível | livello |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| terceiros | terze |
| bitdefender | bitdefender |
PT John O'Neill, do laboratório de MRC da biologia molecular, que conduziu o estudo, disse: “As maneiras em que as mudanças de função do coração despejam dia-e-noite ser mais complexas do que pensaram previamente
IT John O'Neill, dal laboratorio di MRC di biologia molecolare, che piombo lo studio, ha detto: “I modi in cui i cambiamenti di funzione del cuore ventiquattr'ore su ventiquattro risultano essere più complessi di precedentemente hanno pensato
| português | italiano |
|---|---|
| john | john |
| laboratório | laboratorio |
| biologia | biologia |
| molecular | molecolare |
| estudo | studio |
| disse | detto |
| maneiras | modi |
| função | funzione |
| coração | cuore |
| complexas | complessi |
| previamente | precedentemente |
| mais | più |
PT Smith disse que o objectivo último da equipe é fazer uma variedade de processos que são facilmente acessíveis a outros pesquisadores que estão trabalhando para desenvolver drogas para toda a maneira das circunstâncias
IT Smith ha detto che lo scopo finale del gruppo è di fare vari trattamenti che sono facilmente accessibili ad altri ricercatori che stanno lavorando per sviluppare le droghe per tutto il modo delle circostanze
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| objectivo | scopo |
| equipe | gruppo |
| acessíveis | accessibili |
| outros | altri |
| pesquisadores | ricercatori |
| trabalhando | lavorando |
| desenvolver | sviluppare |
| drogas | droghe |
| circunstâncias | circostanze |
PT Mesmo que Roh fosse o único aluno de licenciatura que trabalha no projecto, disse, “eu tive muita responsabilidade. Eu podia ser primeiro autor compartilhado no papel porque eu pus em uma quantidade igual do trabalho; aquele é o que tomou.”
IT Anche se Roh era il solo studente universitario che lavora al progetto, ha detto, “ho avuto molta responsabilità. Potevo essere primo autore comune sul documento perché ho messo nella quantità uguale del lavoro; quello è che cosa ha catturato.„
| português | italiano |
|---|---|
| único | solo |
| aluno | studente |
| projecto | progetto |
| disse | detto |
| muita | molta |
| primeiro | primo |
| autor | autore |
| igual | uguale |
| responsabilidade | responsabilità |
| quantidade | quantità |
PT "Alexa, peça ao Mestre do Word para jogar um jogo": Isso é como Geografia. Alexa fala uma palavra, então você tem que seguir com uma palavra que comece com a última letra da palavra que ela disse.
IT "Alexa, chiedi a Word Master di giocare a un gioco": è come Geografia. Alexa dice una parola, quindi devi seguire con una parola che inizia con lultima lettera della parola che ha detto.
| português | italiano |
|---|---|
| alexa | alexa |
| mestre | master |
| word | word |
| geografia | geografia |
| seguir | seguire |
| comece | inizia |
| letra | lettera |
PT “Acho que há uma chance razoável de ser uma classe de ativos de US$ 250 trilhões, que seria 100 vezes maior do que hoje”, disse Raoul Pal.
IT Secondo quanto segnalato dagli utenti, Solana è andato offline per quattro ore. Malgrado ciò, Solana.Status mostra che non si sono verificati problemi sulla rete
| português | italiano |
|---|---|
| ser | sono |
| seria | non |
PT Outros recursos incluem uma bateria de 12 horas e um transdutor personalizado dentro, que Bose disse que resulta em "graves que você pode sentir no peito"
IT Altre caratteristiche includono una durata della batteria di 12 ore e un trasduttore personalizzato allinterno, che secondo Bose si traduce in "bassi che puoi sentire nel petto"
| português | italiano |
|---|---|
| outros | altre |
| recursos | caratteristiche |
| incluem | includono |
| e | e |
| personalizado | personalizzato |
| graves | bassi |
| sentir | sentire |
| peito | petto |
| bose | bose |
PT A Sky disse originalmente que a personalização da página inicial também estava a caminho, que também funcionará com esportes para que você possa escolher seu próprio time de futebol, por exemplo
IT Sky ha inizialmente affermato che era in arrivo anche la personalizzazione della homepage, che funzionerà anche con gli sport in modo che tu possa scegliere la tua squadra di calcio, ad esempio
| português | italiano |
|---|---|
| originalmente | inizialmente |
| personalização | personalizzazione |
| possa | possa |
| escolher | scegliere |
| time | squadra |
| exemplo | esempio |
PT O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
IT Google ha affermato di aver iniziato a lavorare sul silicio Tensor quattro anni fa (nel periodo in cui ha annunciato di voler acquistare
| português | italiano |
|---|---|
| começou | iniziato |
| trabalhar | lavorare |
| época | periodo |
| anunciou | annunciato |
| comprar | acquistare |
| tensor | tensor |
PT Uma fonte disse ao 9to5Google que o próximo dispositivo será chamado de Pixel Notepad e que deverá custar menos que o Galaxy Z Fold 3.
IT Una fonte ha detto a 9to5Google che il dispositivo in arrivo si chiamerà Pixel Notepad e che dovrebbe costare meno del Galaxy Z Fold 3.
| português | italiano |
|---|---|
| fonte | fonte |
| disse | detto |
| pixel | pixel |
| e | e |
| custar | costare |
| menos | meno |
| z | z |
PT O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar
IT Google ha affermato di aver iniziato a lavorare sul silicio Tensor quattro anni fa (nel periodo in cui ha annunciato di voler acquistare
| português | italiano |
|---|---|
| começou | iniziato |
| trabalhar | lavorare |
| época | periodo |
| anunciou | annunciato |
| comprar | acquistare |
| tensor | tensor |
PT É afirmado que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro serão lançados junto com o Pixel 5a 5G e o Google Watch em outubro. Weinbach disse que o Pixel 5a 5G será mais caro do que o Pixel 4a e não haverá carregamento sem fio .
IT Si dice che Pixel 6 e Pixel 6 Pro verranno lanciati insieme a Pixel 5a 5G e Google Watch ad ottobre. Weinbach ha affermato che il Pixel 5a 5G sarà più costoso del Pixel 4a e non ci sarà la ricarica wireless .
| português | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | e |
| watch | watch |
| outubro | ottobre |
| disse | dice |
| caro | costoso |
| carregamento | ricarica |
| mais | più |
| sem fio | wireless |
PT "Alexa, peça ao Mestre do Word para jogar um jogo": Isso é como Geografia. Alexa fala uma palavra, então você tem que seguir com uma palavra que comece com a última letra da palavra que ela disse.
IT "Alexa, chiedi a Word Master di giocare a un gioco": è come Geografia. Alexa dice una parola, quindi devi seguire con una parola che inizia con lultima lettera della parola che ha detto.
| português | italiano |
|---|---|
| alexa | alexa |
| mestre | master |
| word | word |
| geografia | geografia |
| seguir | seguire |
| comece | inizia |
| letra | lettera |
PT O preço ainda não foi confirmado, mas Tile disse ao Pocket-lint que não esperava que fosse muito mais do que o preço do Tile Pro, atualmente £ 29,99. Esperamos ouvir mais sobre o dispositivo no início de 2022.
IT Il prezzo deve ancora essere confermato, ma Tile ha detto a Pocket-lint che non si aspettava che fosse molto più del prezzo del Tile Pro, attualmente £ 29,99. Ci aspettiamo di saperne di più sul dispositivo allinizio del 2022.
| português | italiano |
|---|---|
| confirmado | confermato |
| disse | detto |
| atualmente | attualmente |
| dispositivo | dispositivo |
PT O OnePlus já disse que nunca voltaria a fazer telas com taxas de atualização abaixo de 90Hz, então não é surpresa ver que é exatamente isso que o Nord construiu
IT OnePlus ha già detto che non sarebbe mai tornato a fare schermi con frequenze di aggiornamento inferiori a 90 Hz, quindi non sorprende vedere che è esattamente ciò che ha integrato il Nord
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| telas | schermi |
| atualização | aggiornamento |
| exatamente | esattamente |
| nord | nord |
| oneplus | oneplus |
PT A Sky disse originalmente que a personalização da página inicial também estava a caminho, que também funcionará com esportes para que você possa escolher seu próprio time de futebol, por exemplo
IT Sky ha inizialmente affermato che era in arrivo anche la personalizzazione della homepage, che funzionerà anche con gli sport in modo che tu possa scegliere la tua squadra di calcio, ad esempio
| português | italiano |
|---|---|
| originalmente | inizialmente |
| personalização | personalizzazione |
| possa | possa |
| escolher | scegliere |
| time | squadra |
| exemplo | esempio |
PT Curiosamente, a Apple disse ao anunciar o recurso que o Photos é inteligente o suficiente para trazer as fotos que você "realmente gosta" - então você não terá que se preocupar com screenshots ou memes desordenados.
IT È interessante notare che Apple ha affermato quando ha annunciato la funzione che Photos è abbastanza intelligente da portare le foto a cui "ti interessa davvero", quindi non dovrai preoccuparti di screenshot o disordine di meme.
| português | italiano |
|---|---|
| recurso | funzione |
| inteligente | intelligente |
| terá | dovrai |
| preocupar | preoccuparti |
PT Então, a Sonos disse que a maioria das empresas tem medo - que seus produtos mais antigos não sejam atualizados. Mas é uma amostra do que está por
IT Quindi Sonos ha detto ciò di cui la maggior parte delle aziende ha paura: i suoi vecchi prodotti non verranno aggiornati. Ma è un assaggio delle
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| empresas | aziende |
| medo | paura |
| antigos | vecchi |
| atualizados | aggiornati |
PT O Facebook disse que notou que as pessoas comentam 10 vezes mais em vídeos do Facebook Live do que em vídeos comuns
IT Facebook ha affermato di aver notato che le persone commentano 10 volte di più sui video di Facebook Live rispetto ai video normali
| português | italiano |
|---|---|
| notou | notato |
| vezes | volte |
| vídeos | video |
| comuns | normali |
| mais | più |
PT Sonos disse no lançamento que o resultado é um estágio de som muito mais amplo do que o próprio orador, o que nossa experiência confirmou
IT Sonos ha detto al momento del lancio che il risultato è un palcoscenico sonoro che è molto più ampio del diffusore stesso, cosa che la nostra esperienza ha confermato
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| lançamento | lancio |
| um | un |
| experiência | esperienza |
| confirmou | confermato |
PT Digamos que você tenha conversado com um cliente em potencial, mas ele disse que a empresa dele não estava pronta para comprar e pediu que você voltasse a falar com ele "em alguns meses".
IT Supponiamo che abbiate parlato con un potenziale cliente, ma che questi abbia detto che la sua azienda non è pronta per l'acquisto e vi abbia chiesto di tornare da lui "tra un paio di mesi".
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | aiutato |
| técnico | tecnico |
| implementar | implementare |
| noite | sera |
| e | e |
| disse | detto |
| fim de semana | weekend |
PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais
IT “Volevamo un partner tecnologico che fosse innovativo, che cercasse di risolvere i problemi e che facesse effettivamente la differenza”, dichiara Bryan Langford, Vice Presidente delle operazioni commerciali
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| parceiro | partner |
| tecnologia | tecnologico |
| inovador | innovativo |
| e | e |
| resolver | risolvere |
| diferença | differenza |
| comerciais | commerciali |
| presidente | presidente |
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
IT Chris McCann, il Presidente di 1-800-Flowers, ha spiegato che la risposta dei clienti è stata positiva. In una conversazione con Digiday, McCann ha dichiarato che più del 70% degli ordini tramite bot dell'azienda provengono da nuovi clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| presidente | presidente |
| resposta | risposta |
| clientes | clienti |
| positiva | positiva |
| conversa | conversazione |
| bot | bot |
| novos | nuovi |
| chris | chris |
PT O “sal está sendo diminuído e o potássio está sendo aumentado, que é igualmente benéfico em abaixar a pressão sanguínea - assim que é dobro eficaz,” Labarthe disse.
IT “Il sale sta diminuendo ed il potassio sta aumentando, che è egualmente utile nell'abbassamento della pressione sanguigna - in modo da è doppiamente efficace,„ Labarthe ha detto.
| português | italiano |
|---|---|
| sal | sale |
| e | ed |
| igualmente | egualmente |
| benéfico | utile |
| pressão | pressione |
| eficaz | efficace |
| disse | detto |
PT “Isso está no cerne do que estamos tentando oferecer: acesso às informações que importam, o mais rápido possível”, disse Mandy Elliott, chefe de equipe e estratégia.
IT "Quello che stiamo cercando di ottenere è la capacità di accedere alle informazioni rilevanti il più velocemente possibile", ha dichiarato Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
| português | italiano |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| tentando | cercando |
| acesso | accedere |
| informações | informazioni |
| possível | possibile |
| estratégia | strategy |
| mais | più |
| equipe | staff |
| e | and |
PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela
IT "Oggi le aziende sono molto più interessate a capire i cambiamenti mentre sono in corso e non alla fine, perché vogliono usare i dati per incidere sui risultati", afferma
| português | italiano |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| empresas | aziende |
| interessadas | interessate |
| querem | vogliono |
| usar | usare |
| disse | afferma |
PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
| português | italiano |
|---|---|
| esperar | aspettare |
| encontrar | trovare |
| ser | essere |
| pior | peggio |
| agir | fare |
| momento | tempo |
PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você. Vamos dar uma olhada nos tipos de erros que o nosso verificador de palavra irá corrigir para você e seus exemplos:
IT Abbiamo già detto che la nostra ortografia corretta delle parole strumento sarà fare miracoli per voi. Diamo uno sguardo ai tipi di errori che la nostra pedina parola sarà giusto per voi e il loro esempio:
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| ferramenta | strumento |
| olhada | sguardo |
| erros | errori |
| e | e |
| exemplos | esempio |
| vamos dar | diamo |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
IT Così ho detto, "Se mi colleghi $ 25 con PayPal, ti costruirò la tua versione del software che funzionerà per te." Pensavo che questa fosse la fine dei miei problemi, sarebbero andati in silenzio
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| paypal | paypal |
| software | software |
| problemas | problemi |
| ficar | se |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.
| português | italiano |
|---|---|
| ser | essere |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| vez | dopo |
| em vez | invece |
PT Ele disse que um de nós tinha que desistir para ajudar o outro
IT Ha detto che uno di noi doveva lasciare per sostenere l'altro partner
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| tinha | doveva |
| outro | altro |
| um | uno |
| ajudar | sostenere |
PT “Antes de termos o Smartsheet, havia um pedido de um de nossos doadores para descobrir o que estávamos fazendo com uma determinada ferramenta que pesquisamos”, disse Snyder
IT Prima di avere Smartsheet, uno dei nostri donatori aveva fatto una richiesta per scoprire cosa stavamo facendo con un determinato strumento su cui facciamo ricerche”, afferma Snyder
| português | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nossos | nostri |
| doadores | donatori |
| descobrir | scoprire |
| determinada | determinato |
| ferramenta | strumento |
| disse | afferma |
PT “O que nós encontramos é aquele que segue o ataque agudo do passeio, as crianças executaram melhor na tarefa do flanker,” Hillman disse
IT “Che cosa abbiamo trovato è quello che segue il periodo acuto di camminata, i bambini hanno eseguito meglio sul compito della terza linea,„ Hillman ha detto
| português | italiano |
|---|---|
| segue | segue |
| passeio | camminata |
| crianças | bambini |
| tarefa | compito |
| disse | detto |
| agudo | acuto |
PT Ryan Kaneshiro, arquiteto chefe na Rescale, disse que o "C5 é totalmente compatível com NVMe e é ideal para as cargas de trabalho de HPC que exigem muita E/S vistas na plataforma ScaleX® da Rescale
IT Ryan Kaneshiro, Chief Architect di Rescale, ha dichiarato: "C5 supporta completamente NVMe ed è ideale per i carichi di lavoro HPC a uso intensivo di IO eseguiti sulla piattaforma ScaleX® di Rescale
| português | italiano |
|---|---|
| ryan | ryan |
| arquiteto | architect |
| totalmente | completamente |
| nvme | nvme |
| e | ed |
| ideal | ideale |
| cargas | carichi |
| hpc | hpc |
| plataforma | piattaforma |
PT Disse as práticas actuais do teste, que incluem ingredientes de exame individualmente um pouco do que como parte de uma formulação expor à luz solar, necessários à mudança.
IT Ha detto le pratiche in vigore di prova, che includono determinato gli ingredienti d'esame piuttosto che come componente di una formulazione esposta a luce solare, state necessarie per cambiare.
| português | italiano |
|---|---|
| disse | detto |
| práticas | pratiche |
| incluem | includono |
| ingredientes | ingredienti |
| parte | componente |
| luz | luce |
| solar | solare |
| mudança | cambiare |
PT “Esta concessão é visada que ajuda nos a fazer aquelas perguntas e para testar realmente o relacionamento entre a ansiedade e a predisposição ao álcool do uso que segue a exposição pré-natal do álcool,” disse.
IT “Questa concessione è puntata su che ci aiuta a fare quelle domande e realmente verificare la relazione fra ansia e la predisposizione all'alcool di uso che segue esposizione prenatale dell'alcool,„ ha detto.
| português | italiano |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| e | e |
| testar | verificare |
| relacionamento | relazione |
| ansiedade | ansia |
| álcool | alcool |
| uso | uso |
| segue | segue |
| exposição | esposizione |
| disse | detto |
| concessão | concessione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipe disse que disse twitter disse apple disse instagram disse microsoft disse google disse eu disse ele disse empresa disse facebook disse fullerton disse amazon disse ela disse hillman disse disse ele tendo disse equipe disse osborne disse zuckerberg disse quem disse disse anteriormente weinbach disse ele me disse vez disse fonte disse relatório disse disse o disse ela disse zilioli disse o prefeito disse o piloto disse ao the disse o dr disse ali rey disse kirzinger disse o lutador disse o deleite eu disse antes disse taylor que para que possam que fontes belo campanário românico que influenciadores que relatório etiquetas twitter revelou que perguntar por que eles que ajudam que explique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe