Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mundo muitas vezes" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundo muitas vezes" de português para indonésio

Traduções de mundo muitas vezes

"mundo muitas vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

mundo adalah anda apa dan dari di seluruh dunia dunia global kami ke kepada memiliki menggunakan menjadi pada sebagai sehingga tidak untuk
muitas ada adalah akan anda atau bagi banyak beberapa berbagai besar dalam dan dari dengan di ini itu jika juga kami ke lainnya lebih membuat memiliki menggunakan menjadi mereka namun oleh orang pada salah satu satu sebagai seluruh seperti situs terbaik termasuk tidak untuk yang
vezes akan anda atau banyak beberapa berdasarkan dalam dan dari dengan di dua dua kali hingga ini itu jika juga kali karena lebih melalui memiliki menjadi mereka namun oleh orang pada pribadi pun sebagai seperti siapa situs tidak untuk waktu yang

Tradução de português para indonésio de mundo muitas vezes

português
indonésio

PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros

ID VPN gratis sering kali tidak aman dan terkadang menjual data Anda ke pihak lain

português indonésio
vpns vpn
gratuitos gratis
vezes kali
seguros aman
e dan
para ke
muitas vezes sering

PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto

ID Ketika seorang bayi lahir, lahir juga seorang ibu -- namun proses transisi menjadi ibu yang natural ini (dan sering kali tidak stabil) sering dipendam dengan rasa malu atau disalah-diagnosakan sebagai depresi pasca melahirkan

PT Waitomo muitas vezes é a mais lembrada quando se pensa em cavernas na Nova Zelândia; no entanto, existem muitas cavernas impressionantes em todo o país para você explorar.

ID Waitomo seringkali langsung menjadi prioritas saat memikirkan penjelajahan gua di Selandia Baru, kendati demikian, terdapat banyak situs penjelajahan gua yang menakjubkan di seantero negeri ini untuk Anda jelajahi.

português indonésio
nova baru

PT A paixão dele pela conservação do meio ambiente da Nova Zelândia transparece em seu trabalho, que muitas vezes se concentra na relação entre beleza artística e a vastidão do mundo natural

ID Kecintaannya pada pelestarian lingkungan Selandia Baru bersinar melalui karyanya, yang lebih sering berfokus pada hubungan antara keindahan seni dan alam liar di dunia alami

português indonésio
ambiente lingkungan
nova baru
que yang
relação hubungan
beleza keindahan
e dan
mundo dunia
muitas vezes sering

PT No mundo dinâmico da análise digital, afastar-se do que é familiar pode muitas vezes levar a uma onda de confusão e dúvi...

ID Sekarang pengguna Internet memang lebih terbuka dalam berbagi hal penting dalam kehidupan mereka, tapi bukan berarti mer...

PT Você quer assistir a uma partida da Copa do Mundo? Muitas transmissões online da FIFA não estão disponíveis em todo o mundo. Ainda assim, você pode obter acesso se seguir estas etapas:

ID Ingin nonton pertandingan World Cup? Banyak stream online FIFA yang tidak tersedia di seluruh dunia. Tetap saja, Anda bisa dapat akses jika mengikuti tahap berikut ini:

português indonésio
online online
disponíveis tersedia
todo seluruh
ainda tetap
acesso akses
se jika

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

ID Saat melakukan paralayang atau hang-gliding, terkadang Anda terbang, dan kadang Anda melayang. Rasanya seru, tenteram, dan sekaligus agak menakutkan.

português indonésio
e dan

PT Apesar de ser um pequeno aeroporto, proporciona muita ação! A Golden Bay Air oferece voos programados entre o Takaka Airport e Wellington até 4 vezes ao dia no verão e de 1 a 2 vezes ao dia (exceto aos sábados) no inverno

ID Bandara ini boleh jadi kecil, namun menangani banyak kegiatan! Golden Bay Air menyediakan penerbangan terjadwal antara Takaka Airport dan Wellington hingga 4 kali sehari di musim panas dan 1-2 kali sehari (kecuali Sabtu) di musim dingin

português indonésio
pequeno kecil
aeroporto bandara
oferece menyediakan
voos penerbangan
e dan
wellington wellington
vezes kali
verão musim panas
exceto kecuali
inverno musim dingin

PT Ela oferece performance até 9,3 vezes superior do que CPUs em treinamento e até 36 vezes em inferência.

ID Teknologi ini memberikan performa hingga 9,3X lebih tinggi daripada CPU pada pelatihan dan hingga 36X pada inferensi.

português indonésio
oferece memberikan
performance performa
treinamento pelatihan
e dan

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

ID “Zoom telah menjadi layanan penting bagi Oracle. Cara kerja kami tidak akan pernah lagi sama. Ke depannya, para profesional akan bertemu terkadang tatap muka, dan terkadang secara digital melalui Zoom.”

PT Além disso, muitas vezes os complementos de navegador gratuitos são melhores do que as ferramentas fornecidas com as VPNs.

ID Lebih dari itu, sering kali browser add-ons gratis lebih bagus dibanding alat-alat yang disediakan oleh VPN.

português indonésio
vezes kali
navegador browser
gratuitos gratis
ferramentas alat
fornecidas disediakan
vpns vpn
muitas vezes sering

PT É por isso que aconselhamos qualquer um de nossos leitores a ter cuidado ao fazer torrents ? muitas vezes é mais justo e fácil comprar os produtos digitais que você deseja.

ID Maka dari itu, kami menyarankan pembaca kami untuk hati-hati saat torrenting – sering kali lebih adil dan mudah untuk membeli produk digital yang Anda inginkan.

português indonésio
leitores pembaca
vezes kali
fácil mudah
produtos produk
digitais digital
muitas vezes sering

PT Sem mencionar que os muitos anúncios que ele tem podem ser muitas vezes irritantes.

ID Selain itu, banyak iklan yang muncul sehingga menganggu.

português indonésio
anúncios iklan

PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas

ID Hal ini sering kali dilakukan oleh pemerintah untuk alasan-alasan politik

português indonésio
vezes kali
governos pemerintah
razões alasan
muitas vezes sering

PT Ou o provedor de internet pode bloquear esses serviços porque, muitas vezes, eles também são donos da empresa de telecomunicações

ID Atau penyedia internet mungkin memblokir jasa ini karena sering kali mereka juga memiliki perusahaan telekom

português indonésio
internet internet
pode mungkin
bloquear memblokir
porque karena
vezes kali
muitas vezes sering

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

ID Sayangnya, pilihan gratis sering kali tidak cukup cepat untuk nonton Hulu tanpa lag atau masalah lain

português indonésio
infelizmente sayangnya
opções pilihan
gratuitas gratis
vezes kali
hulu hulu
ou atau
outros lain
problemas masalah
muitas vezes sering

PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.

ID Situs tersebut sering kali hanya bisa diakses melalui mirrors, yang artinya Anda tidak tahu apa yang bisa terjadi dengan data pribadi Anda. Anda mungkin bisa dilacak atau data Anda bisa dicuri.

português indonésio
vezes kali
sites situs
significa artinya
sabe tahu
pessoais pribadi
muitas vezes sering

PT Muitas vezes, você pode economizar dinheiro usando uma VPN e escolhendo um servidor em um país com assinaturas mais baratas.

ID Sering kali, Anda bisa menghemat uang dengan menggunakan VPN dan memilih server pada negara dengan penawaran harga langganan yang lebih murah.

português indonésio
vezes kali
dinheiro uang
vpn vpn
e dan
servidor server
país negara
assinaturas langganan
muitas vezes sering

PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais

ID Lebih sering, pihak berwajib akan mencari pihak yang yang menyebarkan konten, daripada orang yang menontonnya

português indonésio
muitas lebih
pessoas orang
conteúdo konten
muitas vezes sering

PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust

ID Napier sering dipakai sebagai lokasi pembuatan film dengan setting tahun 1930an, dan salah satu cara terbaik untuk menikmati pemandangan jalan adalah dengan berjalan kaki tanpa dipandu – mintalah peta di pusat informasi atau di Art Deco Trust

português indonésio
anos tahun
e dan
melhores terbaik
maneiras cara
paisagem pemandangan
mapa peta
informações informasi
ou atau
muitas vezes sering

PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar

ID Anda berbagi semua fasilitas rumah tangga dengan keluarga pemilik rumah, termasuk kamar mandi, dan Anda pun makan bersama mereka, seringkali termasuk makan malam

português indonésio
família keluarga
inclusive termasuk
e dan
também pun

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

ID Taman liburan baik untuk keluarga, karena biasanya memiliki area bermain, kolam renang berair hangat, trampolin dan barbeque. Sering juga Anda dapat menggunakan area untuk makan dan ruang menonton TV yang nyaman.

português indonésio
parques taman
férias liburan
famílias keluarga
piscinas kolam
e dan
poderá dapat
sala ruang

PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras

ID Umumnya sama seperti Bed & Breakfast, dengan beberapa pilihan tambahan berupa aktivitas partisipasi aktif yang ditawarkan, Anda tinggal di rumah sang pemilik

português indonésio
casa rumah
opções pilihan
atividades aktivitas

PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.

ID Di kota-kota yang lebih besar Anda bisa langsung menemukan kamar hotel tanpa harus mengkhawatirkan memesan terlebih dulu.

português indonésio
cidades kota
encontrar menemukan
quarto kamar
de di
sem tanpa

PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.

ID Motel-motel yang lebih besar bisa mirip dengan hotel, sering kali dilengkapi dengan kolam renang, spa, sauna, penatu, dan restoran.

português indonésio
hotéis hotel
podem bisa
vezes kali
piscina kolam
e dan
restaurante restoran
muitas vezes sering

PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado

ID Saat Anda log in ke sebuah situs, seperti Google atau Facebook, semua hal yang Anda lakukan di situs itu (dan sering kali bahkan di luar situs itu) dapat dilacak

português indonésio
você anda
login log in
site situs
google google
facebook facebook
vezes kali
muitas vezes sering

PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.

ID Sering kali ada juga diskon untuk pembeli pertama kali, untuk tahun pertama saja, seperti yang bisa dilihat dari gambar di artikel ini.

português indonésio
vezes kali
descontos diskon
apenas saja
ano tahun
muitas vezes sering

PT Aventure-se nas deslumbrantes trilhas costeiras espalhadas ao longo das costas escarpadas e explore a floresta verdejante, muitas vezes adornada por cachoeiras pitorescas, com fácil acesso dentro da região geograficamente diversificada de Auckland

ID Pergilah melintasi jalur pesisir yang menawan sepanjang pesisir pantai, dan nikmati hutan hijau yang rimbun, serta sering terdapat air terjun yang indah, semuanya mudah diakses dari berbagai kawasan geografi Auckland

português indonésio
trilhas jalur
floresta hutan
muitas berbagai
cachoeiras air terjun
fácil mudah
região kawasan
muitas vezes sering

PT Para os surfistas, Hot Water Beach oferece boas bancadas de areia com ondas moderadas do leste, contudo, a presença de fortes ressacas faz com que esta praia seja muitas vezes perigosa para a natação.

ID Bagi para peselancar, Hot Water Beach memiliki ombak pantai yang bagus dengan gelombang sedang dari timur. Akan tetapi dengan adanya arus bawah berarti pantai ini sering kali berbahaya untuk berenang.

português indonésio
ondas ombak
leste timur
vezes kali
muitas vezes sering

PT Muitas vezes comparada à região de Bordeaux, na França, Hawke's Bay é famosa por seus vinhos tintos encorpados. Alugue uma bicicleta e conheça algumas das 72 vinícolas da região, incluindo as premiadas Te Mata Estate Winery

ID Sering dianggap seperti Bordeaux di Perancis, Hawke’s Bay terkenal karena wine merahnya yang kental/ full body. Menyewa sepeda dan berkeliling sambil mencicipi wine di beberapa dari 72 kebun anggur di wilayah ini, termasuk Te Mata Estate Winery

português indonésio
região wilayah
famosa terkenal
seus ini
vinhos anggur
bicicleta sepeda
incluindo termasuk
muitas vezes sering

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

ID Pounamu dianggap batu berharga dan berkekuatan oleh orang Māori. Batu ini sering diukir menjadi liontin atau mata kalung yang membawa arti khusus bagi pemakainya.

português indonésio
e dan
especial khusus
usuário orang
muitas vezes sering

PT Pequenos museus também merecem a sua atenção, pois muitas vezes são excêntricos e surpreendentes

ID Museum-museum kecil juga pantas mendapatkan perhatian, karena sering kali eksentrik dan mengejutkan

português indonésio
pequenos kecil
museus museum
atenção perhatian
pois karena
vezes kali
e dan
muitas vezes sering

PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro

ID Florida, sering disebut Negara Bagian Sinar Matahari, terletak di bagian paling tenggara Amerika Serikat yang diapit oleh Lautan Atlantik dan Teluk Meksiko

português indonésio
parte bagian
mais paling
unidos serikat
e dan
muitas vezes sering
tem yang

PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”

ID “Dengan Soundtrap, murid-murid saya bisa mengekspresikan diri kepada saya secara emosional, sosial, dan akademis ketika sering kali sangat sulit bagi mereka untuk melakukannya secara verbal.”

português indonésio
meus saya
alunos murid
e dan
vezes kali
muitas vezes sering

PT O Parallel Query é adequado para cargas de trabalho analíticas que exigem dados atualizados e boa performance de consulta, mesmo em tabelas grandes. Muitas vezes, as cargas de trabalho desse tipo são de natureza operacional.

ID Parallel Query sangat cocok untuk beban kerja yang memerlukan data segar dan kinerja kueri yang bagus, bahkan pada tabel besar. Beban kerja jenis ini sering kali bersifat operasional.

português indonésio
query kueri
cargas beban
dados data
e dan
performance kinerja
vezes kali
tipo jenis
muitas vezes sering

PT “O Soundtrap permite que meus alunos usem suas emoções, sua sociabilidade e o ambiente acadêmico para se expressarem, algo que muitas vezes não conseguem fazer com palavras.”

ID “Dengan Soundtrap, murid-murid saya bisa mengekspresikan diri kepada saya secara emosional, sosial, dan akademis ketika sering kali sangat sulit bagi mereka untuk melakukannya secara verbal.”

português indonésio
meus saya
alunos murid
e dan
vezes kali
muitas vezes sering

PT Alguns são encontros privados, muitas vezes em um café ou na casa de alguém, enquanto outros são em locais como bibliotecas públicas

ID Beberapa di antaranya merupakan pertemuan pribadi, seringkali di kafe atau rumah seseorang, sementara yang lain bertemu di tempat-tempat seperti perpustakaan umum

PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro

ID Florida, sering disebut Negara Bagian Sinar Matahari, terletak di bagian paling tenggara Amerika Serikat yang diapit oleh Lautan Atlantik dan Teluk Meksiko

PT Frases como “puxador de votos”, “pato manco” e “dança das cadeiras no Congresso” são ouvidas muitas vezes durante os anos eleitorais. O que significam?

ID Saat ini adalah musim panas di Amerika Serikat, dan ini berarti banyak orang yang mencari cara untuk tetap segar di tengah panasnya cuaca. Bagi...

PT Muitas vezes a repetição “é interpretada como compromisso, entusiasmo e dinamismo”, disse, portanto, é importante repetir para potenciais investidores e clientes por que você acredita que o seu negócio pode dar certo.

ID Padahal, pengulangan seringkali “dinilai sebagai wujud komitmen, semangat, dan dorongan,” imbuhnya, jadi, mengulang pesan kepada calon investor dan konsumen mengapa Anda yakin bahwa usaha Anda akan sukses itu penting.

PT Muitas vezes, você só pensa no equipamento no dia em que está preso no sofá só com o seu laptop, com várias abas ou documentos abertos em apenas uma tela

ID Peralatan sering dikesampingkan hingga Anda terjebak di sofa hanya dengan laptop Anda, dan sederet tab atau dokumen yang terbuka di layar

PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto

ID Meskipun tampaknya bekerja dari rumah dapat membuat keseimbangan antara kehidupan pribadi dan pekerjaan lebih mengutamakan kehidupan Anda, sering kali timbul efek yang sebaliknya

PT ?Há reuniões em que trazemos diferentes partes que atuam com alguém — fornecedores, pais, os próprios indivíduos — e, muitas vezes, era difícil conseguir que todos chegassem à reunião

ID “Kami mengadakan rapat dengan menghadirkan berbagai pihak yang bekerja dengan seseorang — penyedia, orang tua, individu itu sendiri — dan sering kali sulit untuk membuat semua orang menghadiri rapat itu

PT Estes símbolos universais de orgulho cívico são, muitas vezes, muito mal concebidos

ID Simbol kebanggaan umum ini sering dirancang, yah, sangat jelek

PT A sessão de Tóquio é muitas vezes limitada pelo intervalo, o que pode não ser o melhor para eles.

ID Sesi Tokyo sering kali berada dalam rentang tertentu, yang mungkin kurang cocok bagi mereka.

PT Além disso, UC Browser oferece um modo noturno para navegar até mesmo sem muita luz e sem forçar os olhos, o que muitas vezes acontece quando você navega muito na cama

ID Selain itu, UC Browser menawarkan mode malam untuk Anda meramban tanpa banyak cahaya sehingga tidak membuat mata lelah, yang biasanya terjadi ketika Anda meramban setelah bersiap-siap tidur

PT Os quartos do hostel dispõem de segurança electrónica chave (que é temperamental às vezes), mas muitas coisas incríveis, como Wi-Fi gratuito e rápido em toda a propriedade e armazenamento seguro de armários para os hóspedes.

ID Kamar Asrama memiliki keamanan kunci elektronik (yang temperamental di kali) tetapi banyak hal yang mengagumkan seperti WiFi gratis dan cepat di seluruh properti dan penyimpanan loker yang aman untuk para tamu.

PT Amesterdão consegue ultrapassar o seu peso quando se trata de destinos de viagem europeus, mas planeia com antecedência, pois é uma cidade mais pequena, pelo que muitas vezes pode haver um aperto nas opções de alojamento

ID Amsterdam berhasil meninju di atas berat badan itu ketika datang ke tujuan perjalanan Eropa, tapi rencana ke depan sebagai kota yang lebih kecil sehingga sering dapat menjadi memeras pada pilihan akomodasi

PT Aproveite uma tarifa exclusiva até 48 horas antes de todo mundo, duas vezes por ano.

ID Nikmati harga eksklusif 48 jam lebih awal, dua kali setahun.

português indonésio
aproveite nikmati
exclusiva eksklusif
horas jam

PT Embora as leis sobre download e direitos autorais sejam diferentes por país, muitas regiões do mundo concordam que o conteúdo protegido por direitos autorais compartilhado ilegalmente é errado

ID Meskipun hukum terkait pengunduhan dan pengunggahan berbeda-beda per negara, banyak kawasan di dunia yang setuju bahwa penyebaran konten berhak cipta adalah hal yang salah

português indonésio
embora meskipun
leis hukum
e dan
diferentes berbeda
país negara
muitas banyak
mundo dunia
conteúdo konten
errado salah

Mostrando 50 de 50 traduções