PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
Traduzir "futuro" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "futuro" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de futuro
português
indonésio
ID Panduan ini mengeksplorasi masa depan pengadilan — menawarkan wawasan industri dan tips tentang cara membangun ruang sidang hibrida atau virtual yang dirancang untuk masa depan.
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
ID Jika Anda telah menonaktifkan pengaturan ini atau berada di Wilayah Uni Eropa atau Negara-Negara EFTA, Twitter tidak akan menyimpan atau menggunakan kunjungan halaman web tersebut untuk meningkatkan pengalaman Anda di masa mendatang
| português | indonésio |
|---|---|
| configuração | pengaturan |
| estados | negara |
| visitas | kunjungan |
| página | halaman |
| experiência | pengalaman |
| armazenar | menyimpan |
PT O novo serviço HBO Max, no entanto, cobre mais conteúdo e certamente aumentará sua biblioteca no futuro
ID Tapi, layanan baru HBO Max punya jumlah konten yang lebih banyak dan tentu koleksinya akan semakin bertambah
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| conteúdo | konten |
| e | dan |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT No futuro, esses protocolos podem substituir o OpenVPN, mas por enquanto, recomendamos que você continue com o OpenVPN.
ID Di kemudian hari, protokol-protokol ini mungkin akan menggantikan OpenVPN, tapi untuk saat ini, kami menyarankan Anda untuk tetap menggunakan OpenVPN.
| português | indonésio |
|---|---|
| futuro | kemudian |
| protocolos | protokol |
| podem | mungkin |
| openvpn | openvpn |
| você | anda |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
ID Penting untuk menginstal tambahan bahkan jika Filterbypass tidak diblokir di lokasi Anda untuk memastikan layanan tidak terputus jika kami diblokir di masa mendatang.
| português | indonésio |
|---|---|
| importante | penting |
| instalar | menginstal |
| mesmo | bahkan |
| bloqueado | diblokir |
| local | lokasi |
| garantir | memastikan |
| serviço | layanan |
PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana
ID Jaga Kesegaran dengan Istilah-istilah Musim Panas Ini
| português | indonésio |
|---|---|
| da | dengan |
| é | ini |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
ID Selalu ingat untuk memilih proyek yang beresonansi dengan anda dan yang anda harapkan jauh di masa depan
| português | indonésio |
|---|---|
| sempre | selalu |
| projeto | proyek |
| você | anda |
| futuro | masa depan |
| lembre | ingat |
PT Uma maneira de se fazer feliz é concentrar-se no mundo bem à sua frente, ao invés do passado ou futuro
ID Salah satu cara membahagiakan diri sendiri adalah fokus pada dunia yang tepat di depan Anda alih-alih mengkhawatirkan masa lalu atau masa depan
| português | indonésio |
|---|---|
| maneira | cara |
| mundo | dunia |
| frente | depan |
| passado | lalu |
| futuro | masa depan |
PT Embora nem sempre seja fácil esquecer os erros do passado ou parar de se sentir ansioso com o futuro, quanto mais tiver o hábito de concentrar-se no momento atual, maior será a probabilidade de se fazer feliz
ID Walaupun kadang tidak mudah melupakan kesalahan masa lalu atau menghentikan kecemasan tentang masa depan, namun semakin Anda membiasakan diri untuk fokus pada saat ini, semakin besar kemungkinan Anda untuk bisa membahagiakan diri sendiri
| português | indonésio |
|---|---|
| fácil | mudah |
| erros | kesalahan |
| passado | lalu |
| futuro | masa depan |
| maior | besar |
PT Pode ter um horário estabelecido por dia para se preocupar com o futuro ou se lamentar com o passado, mas deixe esses pensamentos de lado, se quiser aproveitar suas interações cotidianas.
ID Anda bisa mengatur waktu tertentu dalam setiap harinya untuk mencemaskan masa depan atau mengkhawatirkan masa lalu, tetapi Anda harus mengesampingkan pikiran itu bila ingin menikmati interaksi hidup sehari-hari.
| português | indonésio |
|---|---|
| dia | hari |
| futuro | masa depan |
| passado | lalu |
| mas | tetapi |
| quiser | ingin |
| aproveitar | menikmati |
| de | dalam |
| um | setiap |
PT Esquecer o Passado, Viver o Presente e não Pensar Sobre o Futuro
ID Melantunkan Doa dalam Agama Buddha
PT Além disso, esta é uma boa oportunidade de conversar sobre o que vocês podem aprender um com o outro para que, no futuro, ambos se sintam mais confiantes com quaisquer tarefas que surgirem ao longo da semana.
ID Hal ini juga merupakan kesempatan yang baik untuk bicara mengenai kelebihan masing-masing sehingga untuk selanjutnya Anda berdua akan merasa lebih nyaman mengerjakan tugas rumah tangga dalam seminggu.
| português | indonésio |
|---|---|
| boa | baik |
| oportunidade | kesempatan |
| tarefas | tugas |
PT Ela especifica uma estrutura de governança–um sistema pelo qual as decisões sobre o futuro da blockchain podem ser acordadas pelos stakeholders
ID Ini menentukan struktur tata kelola – sistem dimana keputusan tentang masa depan blockchain dapat disepakati oleh para pemangku kepentingan
| português | indonésio |
|---|---|
| estrutura | struktur |
| sistema | sistem |
| decisões | keputusan |
| sobre | tentang |
| futuro | masa depan |
| blockchain | blockchain |
| podem | dapat |
PT Acreditamos que todo mundo tem direito à privacidade, que a busca da liberdade econômica é essencial e que o futuro do dinheiro é uma moeda digital resistente a ataques e à censura.
ID Kami percaya bahwa setiap orang memiliki hak untuk menjaga privasinya, bahwa pengejaran kebebasan ekonomi adalah hal yang penting, dan bahwa masa depan keuangan adalah mata uang digital yang tahan serangan dan sensor.
| português | indonésio |
|---|---|
| direito | hak |
| liberdade | kebebasan |
| essencial | penting |
| e | dan |
| futuro | masa depan |
| digital | digital |
| ataques | serangan |
| censura | sensor |
| a | untuk |
PT Atualmente, eles têm capacidade de privacidade para transações WAN nativas e planejam implementar a privacidade para todas as transações cross-chain em um futuro próximo.
ID Mereka saat ini memiliki kemampuan privasi untuk transaksi WAN asli, dan berencana untuk menerapkan privasi untuk semua transaksi lintas rantai dalam waktu dekat.
| português | indonésio |
|---|---|
| atualmente | saat ini |
| capacidade | kemampuan |
| privacidade | privasi |
| transações | transaksi |
| e | dan |
| implementar | menerapkan |
| próximo | dekat |
| nativas | asli |
| chain | rantai |
PT A Qtum usa uma camada de abstração de conta (Account Abstraction Layer) para separar os aplicativos do protocolo subjacente; isso mantém o desempenho da blockchain e permite adicionar mais recursos de contratos inteligentes no futuro
ID Qtum menggunakan Lapisan Abstraksi Akun untuk memisahkan aplikasi dari protokol yang mendasarinya; ini mempertahankan kinerja blockchain dan meminjamkan kemampuan untuk menambah kemampuan kontrak yang lebih cerdas di masa depan
| português | indonésio |
|---|---|
| camada | lapisan |
| conta | akun |
| protocolo | protokol |
| desempenho | kinerja |
| blockchain | blockchain |
| recursos | kemampuan |
| contratos | kontrak |
| inteligentes | cerdas |
| futuro | masa depan |
PT Nebulas é uma blockchain pública, que é uma metanet autônoma. O futuro da rede colaborativa está chegando. A Nebulas quer construir uma forma de colaboração descentralizada com ativos inteligentes.
ID Nebulas adalah blockchain publik, yang merupakan metanet otonom. Masa depan kolaborasi akan segera hadir. Nebulas ingin membangun kolaborasi terdesentralisasi dengan aset cerdas.
| português | indonésio |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| pública | publik |
| futuro | masa depan |
| construir | membangun |
| descentralizada | terdesentralisasi |
| ativos | aset |
| inteligentes | cerdas |
PT O futuro da rede colaborativa está chegando.
ID Masa depan kolaborasi akan datang.
| português | indonésio |
|---|---|
| futuro | masa depan |
PT Por que a tecnologia 5G ‘aberta’ é vital para o futuro do Brasil
ID Donasi Vaksin COVID-19 AS Dorong Imunisasi di Seluruh Dunia
PT O Soundtrap tem o compromisso de sempre estar em sintonia com o futuro das salas de aula.
ID Soundtrap berkomitmen untuk tanggap terhadap ruang kelas yang berorientasi masa depan.
| português | indonésio |
|---|---|
| futuro | masa depan |
| aula | kelas |
| tem | yang |
PT Lembre-se sempre de escolher um projeto que faça sentido com o que você espera para o futuro
ID Selalu ingat untuk memilih proyek yang beresonansi dengan anda dan yang anda harapkan jauh di masa depan
| português | indonésio |
|---|---|
| sempre | selalu |
| projeto | proyek |
| você | anda |
| futuro | masa depan |
| lembre | ingat |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
ID Penting untuk menginstal tambahan bahkan jika Filterbypass tidak diblokir di lokasi Anda untuk memastikan layanan tidak terputus jika kami diblokir di masa mendatang.
| português | indonésio |
|---|---|
| importante | penting |
| instalar | menginstal |
| mesmo | bahkan |
| bloqueado | diblokir |
| local | lokasi |
| garantir | memastikan |
| serviço | layanan |
PT “Tenho a divertida tarefa de ter toda a AWS à disposição para brincar e criar com o SDK e as ferramentas do .NET SDK para a AWS. Após dez anos, ainda fico ansioso pelo futuro da .NET e da AWS.”
ID “Saya memiliki tugas yang menyenangkan karena memiliki semua AWS untuk dimainkan dan membangun .NET SDK dan Alat untuk AWS. 10 tahun telah berlalu dan saya masih bersemangat untuk masa depan .NET dan AWS.”
| português | indonésio |
|---|---|
| toda | semua |
| aws | aws |
| e | dan |
| criar | membangun |
| sdk | sdk |
| ferramentas | alat |
| anos | tahun |
| ainda | masih |
| futuro | masa depan |
PT O BSI alinhou esse trabalho ao ANSSI e ao SecNumCloud Label futuro
ID BSI telah menyelaraskan pekerjaan ini dengan ANSSI dan Label SecNumCloud mereka yang akan segera hadir
| português | indonésio |
|---|---|
| trabalho | pekerjaan |
| e | dan |
| ao | dengan |
PT Assim, nossos engenheiros de confiabilidade de sites podem priorizar os alertas com segurança, e teremos as ferramentas para lidar com problemas operacionais e comerciais ainda mais complexos no futuro.”
ID Ini memungkinkan Insinyur Keandalan Situs kami fokus pada peringatan dengan percaya diri dan memberi kami alat untuk mengatasi masalah operasional dan bisnis yang lebih kompleks di masa depan."
| português | indonésio |
|---|---|
| nossos | kami |
| confiabilidade | keandalan |
| sites | situs |
| e | dan |
| ferramentas | alat |
| problemas | masalah |
| comerciais | bisnis |
| complexos | kompleks |
| futuro | masa depan |
PT O Soundtrap tem o compromisso de sempre estar em sintonia com o futuro das salas de aula.
ID Soundtrap berkomitmen untuk tanggap terhadap ruang kelas yang berorientasi masa depan.
| português | indonésio |
|---|---|
| futuro | masa depan |
| aula | kelas |
| tem | yang |
PT Penso que vão desempenhar um importante papel no futuro do espaço da educação.
ID Saya yakin mereka akan berperan penting di bidang pendidikan pada masa akan datang.
| português | indonésio |
|---|---|
| importante | penting |
| no | pada |
| educação | pendidikan |
PT Requalificação Torne-se pronto para o futuro
ID Pembaruan Keahlian Menjadi siap di masa depan
| português | indonésio |
|---|---|
| pronto | siap |
| futuro | masa depan |
PT Penso que vai desempenhar um importante papel no futuro do espaço da educação.
ID Saya yakin perusahaan ini akan berperan penting di bidang pendidikan pada masa akan datang.
| português | indonésio |
|---|---|
| importante | penting |
| no | pada |
| educação | pendidikan |
PT Essas poupanças poderiam ser canalizadas para o reembolso das dívidas incorridas em consequência da COVID-19, e para financiar programas de assistência social que servirão para o futuro
ID Penghematan belanja negara tersebut bisa digunakan untuk membayar kembali utang yang diambil karena COVID-19, dan untuk mendanai program-program bantuan sosial di masa depan
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| programas | program |
| social | sosial |
| que | yang |
| futuro | masa depan |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
ID Pengesampingan kepatuhan dalam hal apa pun tidak berarti bahwa kami akan mengesampingkan kepatuhan di kemudian hari
| português | indonésio |
|---|---|
| conformidade | kepatuhan |
| significa | berarti |
| futuro | kemudian |
PT No entanto, ainda recomendamos com ênfase atualizar sua implementação para acessar o novo recurso agora e no futuro.
ID Namun, kami tetap sangat menyarankan untuk memperbarui penerapan Anda untuk mengakses fungsionalitas baru sekarang dan di masa mendatang.
| português | indonésio |
|---|---|
| ainda | tetap |
| atualizar | memperbarui |
| agora | sekarang |
| e | dan |
PT Não apenas permitirá que as pessoas vejam como o tema parece, mas também proverá consistência entre todos os temas Jekyll, de modo que poderão ser apresentados em uma galeria ou interface administrativa no futuro.
ID Hal ini tidak hanya akan memungkinkan orang melihat bagaimana tema Anda terlihat sekilas, namun juga akan memberikan konsistensi di semua tema Jekyll sehingga dapat ditampilkan di galeri atau admin UI di masa mendatang.
| português | indonésio |
|---|---|
| apenas | hanya |
| pessoas | orang |
| parece | terlihat |
| mas | namun |
| também | juga |
| poderão | dapat |
| galeria | galeri |
PT Se você tiver desligado isto, ou se você está na UE, Islândia, Liechtenstein, Noruega ou Suíça, nós não vamos armazenar ou usar visitas em páginas da Web para melhorar sua experiência no futuro
ID Jika Anda telah menonaktifkan ini, atau berada di wilayah Uni Eropa, Islandia, Liechtenstein, Norwegia, atau Swiss, kami tidak akan menyimpan atau menggunakan kunjungan halaman web tersebut untuk meningkatkan pengalaman Anda di masa mendatang
PT A empresa não pagou dividendos anteriormente e, no momento, não há informações sobre se irá pagá-los no futuro
ID Perusahaan belum membayar dividen sebelumnya dan saat ini tidak ada informasi tentang apakah mereka akan membayarnya di masa depan.
PT A empresa não pagou dividendos anteriormente e, no momento, não há informações sobre se irá pagá-los no futuro
ID Perusahaan belum membayar dividen sebelumnya dan saat ini tidak ada informasi tentang apakah mereka akan membayarnya di masa depan.
PT A empresa não pagou dividendos anteriormente e, no momento, não há informações sobre se irá pagá-los no futuro
ID Perusahaan belum membayar dividen sebelumnya dan saat ini tidak ada informasi tentang apakah mereka akan membayarnya di masa depan.
PT A empresa não pagou dividendos anteriormente e, no momento, não há informações sobre se irá pagá-los no futuro
ID Perusahaan belum membayar dividen sebelumnya dan saat ini tidak ada informasi tentang apakah mereka akan membayarnya di masa depan.
PT A empresa não pagou dividendos anteriormente e, no momento, não há informações sobre se irá pagá-los no futuro
ID Perusahaan belum membayar dividen sebelumnya dan saat ini tidak ada informasi tentang apakah mereka akan membayarnya di masa depan.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
futuro futuro sistema futuro próximo novo futuro futuro digital futuro através desenvolvimento futuro futuro está conteúdo futuro futuro padrão desempenho futuro dinheiro futuro futuro após futuro energético futuro quanto futuro” c no futuro e o futuro lo no futuroTraduzir futuro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe