PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
Traduzir "peça um mapa" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peça um mapa" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de peça um mapa
português
indonésio
ID Napier sering dipakai sebagai lokasi pembuatan film dengan setting tahun 1930an, dan salah satu cara terbaik untuk menikmati pemandangan jalan adalah dengan berjalan kaki tanpa dipandu – mintalah peta di pusat informasi atau di Art Deco Trust
| português | indonésio |
|---|---|
| anos | tahun |
| e | dan |
| melhores | terbaik |
| maneiras | cara |
| paisagem | pemandangan |
| mapa | peta |
| informações | informasi |
| ou | atau |
| muitas vezes | sering |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
ID Bekerja sebagai pemahat kayu dan batu, pematung dan pemahat Maori, Joe Kemp mencoba untuk menyajikan Wairua (esensi) dalam tiap karyanya, diawali dari asal materinya hingga penambahan fitur tersembunyi pada kreasi akhirnya
| português | indonésio |
|---|---|
| trabalhando | bekerja |
| madeira | kayu |
| maori | maori |
| características | fitur |
PT Se você estiver passando por Patea, pare e peça a um habitante local para cantar Poi-E para você. é uma das músicas favoritas da Nova Zelândia e foi criada aqui.
ID Jika Anda melewati Patea, berhentilah dan mintalah penduduk setempat menyanyikan Poi-E untuk Anda. Inilah salah satu lagu favorit di Selandia Baru dan diciptakan di kota ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| e | dan |
| local | setempat |
| favoritas | favorit |
| nova | baru |
| aqui | ini |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
ID Setiap tiki membawa mana (prestise) yang semakin meningkat dengan setiap pemakai baru, dengan yang paling berharga jika diketahui sejarahnya ke masa lalu.
| português | indonésio |
|---|---|
| novo | baru |
| mais | paling |
| com | dengan |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
ID Jika Anda cukup beruntung untuk melangkah ke dalam wharenui, jangan lupa untuk melepas sepatu sebelum masuk, jangan makan atau minum di dalam, dan selalu minta izin sebelum memotret.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| entrar | masuk |
| e | dan |
| sempre | selalu |
| permissão | izin |
PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka
ID Tangkap sendiri salmon Anda lalu chef akan memasaknya untuk Anda, Wanaka
PT Peça para seu marido ler a lista e encontrar tarefas que não se importaria em fazer
ID Minta suami untuk memeriksa daftar yang Anda buat dan memilih tugas yang akan dikerjakannya
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| e | dan |
| tarefas | tugas |
PT Esteja disposta a ouvir. Não interrompa a outra pessoa quando ela estiver mostrando uma forma de fazer as coisas. Mantenha a mente aberta e peça para seu marido fazer o mesmo por você.
ID Mau mendengar. Jangan sela suami saat ia menunjukkan cara kerjanya. Berpikiran terbuka. Minta suami melakukan hal yang sama terhadap Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| forma | cara |
| aberta | terbuka |
| mesmo | sama |
PT Peça a todos na mesma página com check-ins e relatórios personalizados. É como fazer um passeio com os seus representantes todos os dias.
ID Dapatkan semua orang di halaman yang sama dengan check-in dan laporan khusus. Ini seperti pergi naik-bersama dengan repetisi Anda setiap hari.
| português | indonésio |
|---|---|
| mesma | sama |
| página | halaman |
| relatórios | laporan |
| dias | hari |
PT Parece que você está usando um e-mail de estudante. Peça um código de convite ao seu professor para entrar.
ID Email-mu terlihat seperti email murid. Minta kode undangan kepada guru untuk masuk.
| português | indonésio |
|---|---|
| parece | terlihat |
| código | kode |
| convite | undangan |
| entrar | masuk |
PT motor, automotivo, preto e branco, maquinário, metal, sem pessoas, close-up, interior, tecnologia, peça da máquina Public Domain
ID foto pemandangan, putih, pabrik, biru, langit, latar belakang, foto, hijau, lesie, perusahaan Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| branco | putih |
| domain | domain |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
ID roda gigi dan gigi, berbagai, teknik, pabrik, industri, mesin, logam, peralatan, teknologi, bagian mesin Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| máquina | mesin |
| indústria | industri |
| domain | domain |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria | Pxfuel
ID nitrogen, gas, pipa, logam, fokus selektif, tidak ada orang, fokus pada latar depan, close-up, bagian mesin, industri | Pxfuel
| português | indonésio |
|---|---|
| foco | fokus |
| máquina | mesin |
| indústria | industri |
| é | ada |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria
ID nitrogen, gas, pipa, logam, fokus selektif, tidak ada orang, fokus pada latar depan, close-up, bagian mesin, industri
| português | indonésio |
|---|---|
| foco | fokus |
| máquina | mesin |
| indústria | industri |
| é | ada |
PT Parece que você está usando um e-mail de estudante. Peça um código de convite ao seu professor para entrar.
ID Email-mu terlihat seperti email murid. Minta kode undangan kepada guru untuk masuk.
| português | indonésio |
|---|---|
| parece | terlihat |
| código | kode |
| convite | undangan |
| entrar | masuk |
PT Peça a todos na mesma página com check-ins e relatórios personalizados. É como fazer um passeio com os seus representantes todos os dias.
ID Dapatkan semua orang di halaman yang sama dengan check-in dan laporan khusus. Ini seperti pergi naik-bersama dengan repetisi Anda setiap hari.
PT A bordo de voos da United Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da United Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan United Airlines, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x35x22 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas United Airlines biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da American Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da American Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan American Airlines, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x36x23 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas American Airlines biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Lufthansa, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Lufthansa te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Lufthansa, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x40x23 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Lufthansa biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Delta, a bagagem de mão não deve exceder 56x35x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Delta te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Delta, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x35x23 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Delta biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da KLM, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da KLM te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan KLM, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x35x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas KLM biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Air France, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Air France te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Air France, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x35x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Air France biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da British Airways, a bagagem de mão não deve exceder 56x45x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da British Airways te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan British Airways, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x45x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas British Airways biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Iberia, a bagagem de mão não deve exceder 56x45x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Iberia te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Iberia, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x45x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Iberia biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Alaska Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Alaska Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Alaska Airlines, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x35x22 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Alaska Airlines biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Air Canada, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Air Canada te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Air Canada, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x40x23 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Air Canada biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Spirit Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x46x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Spirit Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Spirit Airlines, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x46x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Spirit Airlines biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da JetBlue, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da JetBlue te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan JetBlue, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x35x22 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas JetBlue biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Aeromexico, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Aeromexico te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Aeromexico, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x40x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Aeromexico biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Frontier, a bagagem de mão não deve exceder 60x40x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Frontier te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Frontier, bagasi kabin tidak boleh melebihi 60x40x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Frontier biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Avianca, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Avianca te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Avianca, bagasi kabin tidak boleh melebihi 55x35x25 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Avianca biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Copa Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x26 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Copa Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Copa Airlines, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x36x26 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Copa Airlines biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da Virgin Atlantic, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Virgin Atlantic te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan Virgin Atlantic, bagasi kabin tidak boleh melebihi 56x36x23 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas Virgin Atlantic biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT A bordo de voos da WestJet, a bagagem de mão não deve exceder 53x38x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da WestJet te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.
ID Untuk penerbangan WestJet, bagasi kabin tidak boleh melebihi 53x38x23 cm. Jika ukuran tas Anda lebih besar, petugas WestJet biasanya akan meminta Anda membayar biaya tambahan untuk bagasi tercatat.
PT Ele fornece um mapa mundial a partir do qual você pode selecionar o país ao qual deseja se conectar
ID Mereka menyediakan peta dunia di mana Anda bisa memilih negara Anda yang server-nya ingin Anda gunakan
| português | indonésio |
|---|---|
| fornece | menyediakan |
| mapa | peta |
| mundial | dunia |
| selecionar | memilih |
| país | negara |
| deseja | ingin |
PT Planeje sua viagem pelo país com nosso mapa interativo da Nova Zelândia.
ID Rencanakan perjalanan Anda keliling Selandia Baru dengan peta Selandia Baru interaktif kami.
| português | indonésio |
|---|---|
| viagem | perjalanan |
| mapa | peta |
| nova | baru |
PT Pegue um mapa e caminhe ou ande pela cidade para vê-lo de perto.
ID Dapatkan peta dan berjalan kaki atau bersepedalah keliling kota untuk menyaksikan dari dekat.
| português | indonésio |
|---|---|
| mapa | peta |
| ou | atau |
| cidade | kota |
| perto | dekat |
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
ID Sangatlah mudah untuk meremehkan waktu perjalanan ketika melihat peta. Peta tidak menunjukkan seberapa sempit dan berliku-likunya suatu jalan. Yang kelihatannya seperti perjalanan yang singkat, dapat memakan waktu yang lama.
| português | indonésio |
|---|---|
| fácil | mudah |
| viagem | perjalanan |
| não | tidak |
| ao | untuk |
PT Você não encontrará Hawaiki em um mapa, mas acredita-se que os maoris tenham vindo de uma ilha ou de um grupo de ilhas na Polinésia, no Oceano Pacífico Sul
ID Anda tidak akan menemukan Hawaiki di peta, namun diyakini bahwa suku Maori berasal dari sebuah pulau atau kepulauan di Polinesia di Samudra Pasifik Selatan
| português | indonésio |
|---|---|
| mapa | peta |
| mas | namun |
| maoris | maori |
| sul | selatan |
| encontrar | menemukan |
PT No mapa da Nova Zelândia você verá a cabeça do peixe ao sul e sua cauda ao norte
ID Perhatikan peta Selandia Baru untuk mengamati kepala ikan di selatan dan ekornya di utara
| português | indonésio |
|---|---|
| mapa | peta |
| nova | baru |
| cabeça | kepala |
| e | dan |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
ID Dengan NordVPN, mungkin sedikit membingungkan karena ada peta Eropa yang ditampilkan di mana Anda bisa memilih server, namun Anda juga bisa memilih server melalui daftar yang tersedia di sisi kiri layar
| português | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| mapa | peta |
| europa | eropa |
| servidores | server |
| também | juga |
| lista | daftar |
| lado | sisi |
| esquerdo | kiri |
| tela | layar |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
ID Jalur ini memiliki petunjuk yang jelas, tetapi untuk jalur di pedalaman pengendara harus membawa peta, serta banyak air dan makanan dan ponsel (meskipun jangkauannya tidak merata)
| português | indonésio |
|---|---|
| trilha | jalur |
| devem | harus |
| mapa | peta |
| como | yang |
| bastante | banyak |
| água | air |
| e | dan |
| comida | makanan |
| seja | ini |
PT Pegue um mapa no centro de visitantes
ID Ambillah peta dari pusat pengunjung
| português | indonésio |
|---|---|
| mapa | peta |
| visitantes | pengunjung |
| de | dari |
PT Você pode obter um mapa das trilhas das vinícolas em qualquer centro de informações e há diversos locais para locação de bicicletas em Blenheim e na cidade satélite de Renwick, que fica a apenas cinco minutos do aeroporto.
ID Anda dapat membawa peta jalur anggur dari pusat informasi mana pun, dan ada banyak tempat persewaan sepeda di Blenheim atau kota satelit Renwick, hanya lima menit dari bandara.
| português | indonésio |
|---|---|
| mapa | peta |
| trilhas | jalur |
| informações | informasi |
| apenas | hanya |
| cinco | lima |
| minutos | menit |
| aeroporto | bandara |
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
ID Ambil peta jalur anggur dari pusat informasi, sewa sepeda, dan tentukan perjalanan Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| mapa | peta |
| trilha | jalur |
| vinhos | anggur |
| informações | informasi |
| bicicleta | sepeda |
| jornada | perjalanan |
PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.
ID Perjalanan kaki ini memakan waktu sekitar 90 menit, dan Anda dapat mengambil peta jalur ini di Pusat Informasi Pengunjung i-SITE Dunedin atau bergabunglah dengan tour jalan kaki berpemandu bersama Small City Big Walks.
| português | indonésio |
|---|---|
| minutos | menit |
| e | dan |
| mapa | peta |
| trilha | jalur |
| dunedin | dunedin |
| ou | atau |
| passeio | perjalanan |
PT Diminua o tempo de rampa e reduza os custos de treinamento, equipando sua equipe com um mapa de território rico em dados
ID Turunkan waktu orientasi dan perbaiki biaya pelatihan dengan melengkapi tim Anda dengan peta wilayah yang kaya data
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| custos | biaya |
| treinamento | pelatihan |
| equipe | tim |
| mapa | peta |
PT azul, mapa do mundo verde-azulado, gráfico, tecnologia, desenvolvedor, continentes, toque, dedo, inteligência artificial, pensar Public Domain
ID cloud, komputasi, pelangi, menghubungkan, perangkat, layanan, vektor, berbagi, melampirkan, bisnis Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT comércio, -, mapa do mundo, cidade, noite, áfrica, ásia, austrália, plano de fundo, azul Public Domain
ID hitam dan putih, kota, pemandangan, kaki langit, bangunan, atap, udara, eksterior bangunan, Pemandangan kota, Arsitektur Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| cidade | kota |
| domain | domain |
PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente
ID Kirim peta situs internasional dan terjemahan untuk memberi peringkat URL terjemahan Anda lebih cepat
| português | indonésio |
|---|---|
| envie | kirim |
| mapa | peta |
| site | situs |
| internacional | internasional |
| e | dan |
| para | untuk |
| seu | anda |
| url | url |
| mais | lebih |
| rapidamente | cepat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peça so peça nova peça grande peça peça central peça adicional cada peca peça final sempre peça peça importante peça permissão peça insatisfatória contém mapa mapa interativo mapa gráfico novo mapa mapa mundial desenvolvedor mapa mapa visual mapa e mapa da trilha envie um mapa mapa digital lo no mapa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe