Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anfitriões" para indonésio

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "anfitriões" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de anfitriões

português
indonésio

PT As Chatham Islands, a 800 quilômetros a leste de South Island, é o destino menos batido possível de se visitar. Com um cenário extraordinário e anfitriões acolhedores, esse lugar não sairá de sua cabeça.

ID Chatham Islands, 800 kilometer ke arah timur South Island (Pulau Selatan), adalah jalur paling jauh yang bisa Anda kalahkan. Dengan pemandangan mengagumkan dan tuan rumah yang ramah, tempat ini akan memberi kesan tak terlupakan untuk Anda.

português indonésio
leste timur
south selatan
island pulau
possível bisa
cenário pemandangan
e dan
lugar tempat
se akan

PT As ilhas funcionam em um sistema de anfitriões, o que significa que os visitantes precisam reservar sua acomodação com antecedência

ID Pulau ini mengelola sistem tuan rumah, yang artinya para pengunjung harus memesan akomodasi mereka di muka

português indonésio
ilhas pulau
sistema sistem
de di
significa artinya
visitantes pengunjung
acomodação akomodasi

PT Para um entendimento mais aprofundado da cultura local, e para o aconchego de uma casa de verdade, você pode desfrutar da hospitalidade de anfitriões em uma fazenda ou casa de família.

ID Untuk wawasan yang lebih dalam tentang budaya lokal serta kenyamanan rumah yang sebenarnya, Anda bisa menikmati keramahtamahan tuan rumah di farmstay atau homestay.

português indonésio
cultura budaya
local lokal
casa rumah
desfrutar menikmati
ou atau

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

ID Akomodasi Bed & Breakfast sangat nyaman karena sentuhan pribadinya. Mengobrol dengan pemilik penginapan dapat menambah manfaat, memperlengkapi Anda dengan pengetahuan setempat.

português indonésio
acomodações akomodasi
devido karena
mais sangat

PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração

ID Bed & Breakfast adalah gabungan variatif yang mengagumkan dari semua jenis tuan rumah dan rumah, dan merupakan bagian dari objek wisata

português indonésio
todos semua
tipos jenis
parte bagian

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

ID Dengan membuka rumah dan hati mereka bagi para pelancong yang memerlukan tempat tidur nyaman untuk satu atau dua malam, tuan rumah B&B layaknya teman instan yang Anda temui di sepanjang perjalanan.

português indonésio
e dan
amigos teman
caminho perjalanan

PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.

ID Pemilik homestay berkarakter ramah dan dengan tinggal bersama mereka akan menjadi sangat menyenangkan.

português indonésio
e dan

PT A acomodação em uma casa de família na Nova Zelândia é sempre confortável, com simpáticos anfitriões que ficarão felizes em apresentá-lo aos amigos e a outros moradores locais.

ID Akomodasi homestay di Selandia Baru selalu nyaman, dengan tuan rumah yang ramah yang dengan senang hati memperkenalkan Anda pada sahabat dan penduduk setempat lainnya.

português indonésio
acomodação akomodasi
uma anda
casa rumah
nova baru
sempre selalu
felizes senang
e dan
outros lainnya
moradores penduduk
locais setempat

PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras

ID Umumnya sama seperti Bed & Breakfast, dengan beberapa pilihan tambahan berupa aktivitas partisipasi aktif yang ditawarkan, Anda tinggal di rumah sang pemilik

português indonésio
casa rumah
opções pilihan
atividades aktivitas

PT Assim que estiverem em terreno marae e em frente ou ao lado da casa principal ancestral, hóspedes e anfitriões se sentam frente a frente

ID Setelah mencapai tanah marae dan berada di depan atau di dalam rumah leluhur utama, para tamu dan tuan rumah mengambil tempat duduknya masing-masing, saling berhadapan

português indonésio
e dan
frente depan
casa rumah
principal utama
em dalam

PT Para finalizar os procedimentos formais, os visitantes e os anfitriões se cumprimentam com um hongi, o toque cerimonial de nariz. Após o pōwhiri, a kai (comida) será compartilhada, mantendo a tradição māori de manaakitanga ou hospitalidade.

ID Untuk mengakhiri tata krama formal, pengunjung dan tuan rumah saling menyapa dengan hongi – upacara bersentuhan hidung. Setelah pōwhiri, kai (makanan) akan dibagikan, sesuai tradisi manaakitanga atau keramahtamahan Māori.

português indonésio
visitantes pengunjung
e dan
comida makanan

PT Nossos anfitriões experientes e hospitaleiros proporcionarão experiências e acomodações únicas em belíssimos locais, com vinhos e gastronomia de primeira.

ID Tuan rumah yang berpengetahuan dan ramah akan memberikan pengalaman dan fasilitas yang unik di lokasi-lokasi yang indah, semuanya dengan makanan dan wine lokal yang luar biasa.

português indonésio
e dan
experiências pengalaman

PT Eleve sua marca com o branding da sessão de webinar, que permite que os anfitriões personalizem cada sessão com logotipos, cores, papéis de parede, planos de fundo virtuais etc. da sua empresa.

ID Tingkatkan merek Anda dengan Branding Sesi Webinar yang memungkinkan host menyesuaikan setiap sesi dengan logo, warna, wallpaper, latar belakang virtual perusahaan, dan banyak lagi.

PT O anfitrião do webinar também pode atribuir anfitriões alternativos que podem editar as sessões.

ID Host webinar juga dapat menetapkan host alternatif yang dapat mengedit sesi.

PT O Zoom tem um conjunto robusto de recursos de segurança projetados para ajudar os anfitriões a gerenciar e proteger a experiência do webinar

ID Zoom memiliki seperangkat fitur keamanan yang kuat yang dirancang untuk membantu host mengelola dan melindungi pengalaman webinar

PT Além disso, os anfitriões do webinar podem exigir senhas ou configurar autenticação para uma camada extra de segurança

ID Selain itu, host webinar dapat mewajibkan kode sandi atau mengatur autentikasi untuk lapisan keamanan tambahan

PT Aqui estão alguns dos melhores anfitriões para Moodle:

ID Inilah beberapa host terbaik untuk Moodle:

Mostrando 17 de 17 traduções