PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
Traduzir "visita a cathedral" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visita a cathedral" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de visita a cathedral
português
indonésio
ID Kombinasikan ini dengan kunjungan ke gua Cathedral yang menjulang tinggi dari pantai, dan kunjungan Anda akan menjadi pengalaman unik tak terlupakan.
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | kunjungan |
| praia | pantai |
| experiência | pengalaman |
| única | unik |
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
ID Cookie ini berisi domain, utk, stempel waktu awal (kunjungan pertama), stempel waktu terakhir (kunjungan terakhir), stempel waktu terkini (kunjungan terkini), dan nomor sesi (penambahan untuk setiap sesi berikutnya).
PT Cathedral Cove é sem dúvida um dos lugares mais pitorescos (e há muitos) em Coromandel Peninsula.
ID Cathedral Cove kemungkinan merupakan salah satu tempat paling cantik (dan masih ada banyak tempat cantik lainnya) di Coromandel Peninsula.
| português | indonésio |
|---|---|
| lugares | tempat |
| e | dan |
PT Da linda Hahei Beach você pode caminhar até Cathedral Cove, onde há uma arcada naturalmente formada que merece a atenção das câmeras.
ID Dari Hahei Beach yang indah, berjalanlah ke Cathedral Cove, tempat lengkungan yang terbentuk alami layak untuk difoto.
PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
ID Agak jauh dari pantai di Cathedral Cove terdapat puncak besar berbatu apung breksi yang dikenal dengan 'Te Hoho'
| português | indonésio |
|---|---|
| grande | besar |
| conhecido | dikenal |
PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.
ID Bagi para snorkeller dan scuba diver, Cathedral Cove Marine Reserve memberikan jamuan visual sponge garden, sistem terumbu karang, dan kehidupan laut untuk diamati.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| visual | visual |
| sistemas | sistem |
| vida | kehidupan |
PT Coisas para ver e fazer em Cathedral Cove, na Nova Zelândia
ID Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Cathedral Cove, Selandia Baru
| português | indonésio |
|---|---|
| coisas | hal-hal |
| para | di |
| ver | dilihat |
| e | dan |
| fazer | dapat |
| nova | baru |
PT Vá para a Cathedral Cove onde um arco naturalmente formado divide duas baías pequenas e perfeitas
ID Pergilah ke Cathedral Cove tempat lengkungan yang terbentuk alami terbagi menjadi dua teluk kecil yang sempurna
| português | indonésio |
|---|---|
| onde | yang |
| pequenas | kecil |
PT A Cathedral Cove, uma reserva recreativa próxima à cidade de Hahei, acessível apenas a pé, de barco ou caiaque, é a joia da coroa de Coromandel e um taonga (tesouro) para seus guardiões locais Maori.
ID Cathedral Cove, tempat wisata cagar alam di dekat kota Hahei yang dapat dicapai dengan berjalan kaki, perahu atau kayak, bagaikan permata di mahkota Coromandel, dan taonga (harta) bersejarah bagi penduduk Maori.
| português | indonésio |
|---|---|
| próxima | dekat |
| ou | atau |
| e | dan |
| maori | maori |
| a | berjalan |
PT Batizada em homenagem à caverna arqueada que liga a enseada à Mare's Leg Cove nas proximidades, a Cathedral Cove tem outro nome baseado nos conhecimentos e mitos: te-whanganui-a-hei (A grande baía de Hei)
ID Dinamai sesuai dengan lengkungan gua yang menghubungkan teluk dengan Mare's Leg Cove yang tak jauh dari sana, Cathedral Cove mempunyai nama lain yang sarat dengan kisah dan legenda – te-whanganui-a-hei (The Great Bay of Hei)
| português | indonésio |
|---|---|
| outro | lain |
| nome | nama |
PT Hotéis perto de Saint Louis Cathedral, em Nova Orleães
ID Hotel di dekat Saint Louis Cathedral, New Orleans
PT proveite ao máximo a sua visita e marque uma visita guiada, com passeios diurnos, noturnos ou ao entardecer.
ID Manfaatkan kunjungan Anda semaksimal mungkin dan pesan tour berpemandu, dengan tour yang tersedia pada siang, malam, atau saat senja hari.
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | kunjungan |
| e | dan |
| ou | atau |
PT Depois de implementar o código-base, criaremos automaticamente um evento de “Visita ao website” ou “Visualização da página de destino”, que mensuram uma visita a um website ou uma visualização da página de destino, respectivamente
ID Setelah menerapkan kode dasar, kami akan membuat otomatis peristiwa “Kunjungan Situs” dan “Tampilan Halaman Arahan” yang mengukur kunjungan ke situs web atau tampilan halaman arahan iklan
| português | indonésio |
|---|---|
| implementar | menerapkan |
| automaticamente | otomatis |
| evento | peristiwa |
| visita | kunjungan |
| ao | ke |
| código | kode |
| base | dasar |
PT Você não quer que seu chefe veja os sites que você visita durante o trabalho
ID Anda tidak ingin atasan Anda untuk melihat apa yang sedang Anda browsing saat di kantor
| português | indonésio |
|---|---|
| veja | melihat |
PT Você não quer que o governo saiba que você visita sites que criticam este governo.
ID Anda tidak ingin pemerintah untuk melihat situs kritik terhadap pemerintahan apa saja yang Anda kunjungi
| português | indonésio |
|---|---|
| governo | pemerintah |
| visita | kunjungi |
| sites | situs |
PT PODEM ver os sites e mídias sociais que você visita, para quem você envia e-mail
ID BISA melihat situs yang Anda kunjungi, media sosial, dan pihak yang Anda kirimkan email
| português | indonésio |
|---|---|
| podem | bisa |
| ver | melihat |
| sites | situs |
| e | dan |
| visita | kunjungi |
PT Seu ISP sabe quais sites você visita, o que você faz nas suas mídias sociais e para quem você envia e-mail
ID ISP Anda mengetahui situs apa saja yang Anda kunjungi, apa yang Anda lakukan di media sosial, siapa saja yang Anda kirimkan email
| português | indonésio |
|---|---|
| isp | isp |
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
PT Geralmente, os sites que você visita coletam informações sobre você
ID Situs yang biasanya Anda kunjungi terkadang mengumpulkan informasi tentang Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| geralmente | biasanya |
| sites | situs |
| que | yang |
| visita | kunjungi |
| informações | informasi |
| sobre | tentang |
PT Pense nas autoridades e hackers, mas não se esqueça das grandes empresas, como o Google, plataformas de redes sociais e quase todo site que você visita
ID Pihak-pihak seperti pemerintah dan peretas, namun juga perusahaan teknologi besar seperti Google, platform medisa sosial, dan hampir setiap situs yang Anda kunjungi
| português | indonésio |
|---|---|
| mas | namun |
| grandes | besar |
| empresas | perusahaan |
| plataformas | platform |
| quase | hampir |
| todo | setiap |
| site | situs |
| visita | kunjungi |
PT Essas pessoas estão constantemente observando você e o mesmo acontece quando você visita sites com conteúdo pornográfico.
ID Pihak-pihak tersebut akan selalu memantau Anda ? dan hal ini akan tetap dilakukan bahkan saat Anda sedang mengunjungi situs dengan konten seksual.
| português | indonésio |
|---|---|
| essas | ini |
| você | anda |
| e | dan |
| mesmo | bahkan |
| quando | saat |
| visita | mengunjungi |
| sites | situs |
| conteúdo | konten |
PT Além disso, muitas VPNs suportam o uso de HTTPS nos sites que você visita, tornando sua experiência de navegação muito mais segura.
ID Lebih dari itu, banyak VPN yang mendukung penggunaan HTTPS pada situs yang Anda kunjungi dan membuat pengalaman browsing Anda lebih aman.
| português | indonésio |
|---|---|
| além | membuat |
| vpns | vpn |
| uso | penggunaan |
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
| experiência | pengalaman |
PT Se você não quer que as pessoas vejam os sites que você visita, nem as pessoas com acesso ao seu dispositivo, você tem duas opções:
ID Jika Anda tidak ingin pihak manapun ? bahkan orang-orang yang memiliki akses terhadap perangkat yang sama dengan Anda ? untuk dapat melihat situs yang Anda kunjungi, ada dua pilihan yang dapat dilakukan:
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
| acesso | akses |
| dispositivo | perangkat |
| duas | dua |
| opções | pilihan |
PT Os guias turísticos locais têm permissão para visitar muitas das atrações localizadas em propriedade privada, portanto, é bom contar com eles durante ao menos parte de sua visita.
ID Pemandu tur setempat memiliki izin untuk mengunjungi banyak objek wisata yang berada di lahan-lahan pribadi, jadi merupakan ide bagus jika Anda berada di tangan mereka, setidaknya bagian dari kunjungan Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| locais | setempat |
| permissão | izin |
| muitas | banyak |
| portanto | jadi |
| bom | bagus |
| parte | bagian |
PT Matamata é obrigatória se você é um fan do Hobbit ou do Senhor dos Anéis. Faça uma visita guiada ao set de filmagem do Hobbit e desfrute dos cafés fabulosos da cidade.
ID Matamata wajib dikunjungi jika Anda penggemar Lord of the Rings dan Hobbit. Ikuti tur berpemandu ke Hobbiton Movie Set dan nikmati berbagai kafe menawan kota ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| hobbit | hobbit |
| ao | ke |
| e | dan |
| desfrute | nikmati |
| cidade | kota |
| cafés | kafe |
| é | ini |
PT em uma visita guiada, com suas incomparáveis 44 tocas de hobbit, incluindo Bag End (a casa de Bilbo)
ID bersama tur berpemandu, dengan ke-44 lubang hobbit yang unik, termasuk Bag End (rumah Bilbo)
| português | indonésio |
|---|---|
| hobbit | hobbit |
| incluindo | termasuk |
| casa | rumah |
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
ID Toko-toko butik wajib dikunjungi, dan juga Sea Walls yang menakjubkan, yaitu koleksi mural yang dilukis di lebih dari 50 dinding di seluruh kota
| português | indonésio |
|---|---|
| coleção | koleksi |
| cidade | kota |
PT Os zoológicos e parques selvagens da Nova Zelândia oferecem encontros com animais nativos e exóticos. Uma visita a um deles é sua melhor chance de observar os esquivos neozelandeses!
ID Kebun binatang dan taman margasatwa Selandia Baru menawarkan perjumpaan dengan satwa asli dan eksotis. Mengunjungi salah satu tempat ini merupakan peluang terbaik Anda untuk menjumpai burung kiwi yang pemalu!
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| parques | taman |
| nova | baru |
| oferecem | menawarkan |
| visita | mengunjungi |
| melhor | terbaik |
PT Se você é um jardineiro dedicado, vai curtir sua visita à Nova Zelândia. Uma grande variedade de plantas nativas e exóticas se desenvolve em nosso clima temperado.
ID Jika Anda seorang pencinta kebun, Anda akan menikmati kunjungan ke Selandia Baru. Aneka ragam tanaman, baik yang asli maupun eksotis, tumbuh subur di iklim yang sedang.
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | kunjungan |
| nova | baru |
| de | di |
| plantas | tanaman |
| nativas | asli |
| clima | iklim |
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
ID Para staf ini dapat memberikan saran tentang hal terbaik untuk dilihat dan dilakukan, akomodasi, tempat makan orang lokal, event di daerah tersebut dan cara mendapatkan hasil maksimal dari kunjungan Anda termasuk informasi cuaca dan keselamatan.
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | kunjungan |
| incluindo | termasuk |
| informações | informasi |
| segurança | keselamatan |
PT Esses recursos podem coletar seu endereço IP, quais páginas você visita em nosso site e por quanto tempo
ID Fitur-fitur ini dapat mengumpulkan alamat IP Anda, halaman yang Anda kunjungi di situs kami, dan durasi kunjungan Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| recursos | fitur |
| podem | dapat |
| coletar | mengumpulkan |
| quais | yang |
| e | dan |
| por | di |
PT Quando você o usa, seu navegador não armazena nenhuma informação sobre os sites que você visita
ID Saat menggunakannya, browser Anda tidak akan menyimpan informasi apapun tentang situs-situs yang Anda kunjungi
| português | indonésio |
|---|---|
| navegador | browser |
| informação | informasi |
| sobre | tentang |
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
ID Sejarah browser Anda tidak melacak apapun: situs yang Anda kunjungi tidak akan disimpan di komputer atau browser, begitu pun sejarah pencarian Anda. Hal ini juga berguna saat Anda menggunakan komputer umum.
| português | indonésio |
|---|---|
| histórico | sejarah |
| navegador | browser |
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
| armazenados | disimpan |
| computador | komputer |
| pesquisa | pencarian |
| útil | berguna |
PT Essas partes podem ser sites que você visita, seu provedor de Internet ou o administrador da rede (por exemplo, seu empregador)
ID Pihak-pihak ini bisa jadi merupakan situs yang Anda kunjungi, penyedia layanan internet Anda, atau administrator jaringan (contohnya atasan)
| português | indonésio |
|---|---|
| podem | bisa |
| visita | kunjungi |
| provedor | penyedia |
| administrador | administrator |
PT Quando você visita um site que participa da impressão digital do navegador, o site envia uma solicitação de informações adicionais ao navegador
ID Saat Anda mengunjungi situs yang menggunakan browser fingerprint, situs tersebut mengirim permintaan untuk informasi tambahan ke browser
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | mengunjungi |
| site | situs |
| navegador | browser |
| solicitação | permintaan |
| informações | informasi |
| adicionais | tambahan |
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
ID Mereka mengubah alamat IP asli ke alamat IP dari server VPN, sehingga alamat dan lokasi asli Anda tidak lagi terlihat oleh situs yang Anda kunjungi
| português | indonésio |
|---|---|
| real | asli |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| localização | lokasi |
| visita | kunjungi |
PT O histórico do seu navegador não rastreie nada: os sites que você visita não são armazenados no computador ou no navegador.
ID Sejarah browser Anda tidak melacak apa pun: situs yang Anda kunjungi tidak akan disimpan di komputer atau browser.
| português | indonésio |
|---|---|
| histórico | sejarah |
| navegador | browser |
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
| armazenados | disimpan |
| computador | komputer |
PT Os sites que você visita ainda veem exatamente o que você faz e quem é você.
ID Situs yang Anda kunjungi masih bisa melihat secara jelas aktivitas dan identitas Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| sites | situs |
| visita | kunjungi |
| ainda | masih |
| e | dan |
PT A viagem de um dia para Kawau Island pode incluir uma visita à mansão de Governor Grey, caminhadas pela floresta até as antigas minas de cobre e um mergulho na praia.
ID Perjalanan satu hari ke Kawau Island dapat mencakup kunjungan ke rumah peristirahatan mewah Governor Grey serta berjalan kaki menembus hutan ke tambang tembaga tua dan berenang di pantai.
| português | indonésio |
|---|---|
| viagem | perjalanan |
| dia | hari |
| pode | dapat |
| visita | kunjungan |
| floresta | hutan |
| e | dan |
| praia | pantai |
PT ou faça uma visita guiada pela espetacular arquitetura da cidade a bordo de um carro vintage
ID atau ikut tour berpemandu melihat arsitektur spektakuler dengan mobil kuno
| português | indonésio |
|---|---|
| ou | atau |
| espetacular | spektakuler |
| arquitetura | arsitektur |
| carro | mobil |
PT Volte no tempo e saiba mais sobre os primeiros colonos da região, com uma visita ao Central Hawke’s Bay Settler’s Museum.
ID Langkahkan kaki ke masa lalu dan pelajari tentang para pemukim awal wilayah ini dengan mengunjungi Central Hawke’s Bay Settler’s Museum.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| região | wilayah |
| visita | mengunjungi |
| museum | museum |
PT No meio de uma costa entrecortada, o Cape Kidnappers é uma visita obrigatória na região da Hawke's Bay.
ID Terletak di pesisir pantai yang terjal, Cape Kidnappers adalah tempat yang harus dikunjungi di kawasan Hawke's Bay.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
ID Untuk tenunan rami autentik, giok Selandia Baru, Cangkang Paua (abalon), dan perhiasan tulang, mampirlah ke Flaxbush – terletak di bangunan bersejarah di pintu masuk Mangonui Village.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| joias | perhiasan |
| localizado | terletak |
| histórico | bersejarah |
| entrada | masuk |
PT Para uma experiência única, explore a floresta kauri em uma visita ao crepúsculo com a Footprints Waipoua
ID Untuk pengalaman unik yang sejati, jelajahi hutan kauri dalam tur senja dengan Footprints Waipoua
| português | indonésio |
|---|---|
| experiência | pengalaman |
| única | unik |
| floresta | hutan |
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
ID Nikmati kunjungan ke Ohinemutu Village dan saksikan rumah pertemuan berukir dan gereja bergaya Tudor yang dihiasi dengan seni Māori.
| português | indonésio |
|---|---|
| desfrute | nikmati |
| visita | kunjungan |
| e | dan |
| arte | seni |
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
ID Kota kecil di Gisborne, Ruatōria adalah pintu gerbang ke Mount Hikurangi. Penduduknya hanya 750 orang dan hanya ada beberapa toko. Rencanakan kunjungan Anda ke daerah ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| pequena | kecil |
| cidade | kota |
| pessoas | orang |
| lojas | toko |
| visita | kunjungan |
| área | daerah |
| um | beberapa |
PT Nenhuma viagem a Taranaki será completa sem uma visita ao impressionante Puke Ariki, misto de museu, biblioteca e centro de informações
ID Kunjungan ke Taranaki belumlah lengkap tanpa kunjungan ke musium, perpustakaan dan pusat informasi Puke Ariki yang mengesankan
| português | indonésio |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| completa | lengkap |
| sem | tanpa |
| visita | kunjungan |
| ao | ke |
| e | dan |
| informações | informasi |
PT Uma visita a uma das várias vinícolas é obrigatória para experimentar o vibrante, frutado, com fortes toques herbáceos do vinho pelo qual a região é conhecida
ID Kunjungan ke satu dari banyak perkebunan anggur harus dilakukan untuk merasakan anggur dengan karakter yang hidup, beraroma buah dan terna segar yang terkenal di daerah ini
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | kunjungan |
| vinho | anggur |
| qual | yang |
| região | daerah |
| conhecida | terkenal |
PT Você também pode visitar a única colônia de reprodução continental do mundo do albatroz-real-setentrional. Veja o albatroz com uma visita guiada ao Royal Albatross Centre
ID Anda juga dapat mengunjungi koloni perkembangbiakan Northern Royal Albatross satu-satunya di dunia yang ada di daratan. Saksikan Albatross dengan tour berpemandu di Royal Albatross Centre
| português | indonésio |
|---|---|
| também | juga |
| pode | dapat |
| mundo | dunia |
| é | ada |
PT A Elm Wildlife Tours visita os confins da península para um encontro próximo com os habitantes selvagens. Para obter uma perspectiva diferente, participe de um cruzeiro para observação de vida selvagem Monarch Wildlife Cruise
ID Elm Wildlife Tours mengunjungi ujung semenanjung ini untuk menjumpai dari dekat penghuni-penghuni liarnya. Untuk mendapatkan perspektif yang berbeda, bergabunglah dengan Monarch Wildlife Cruise
| português | indonésio |
|---|---|
| visita | mengunjungi |
| próximo | dekat |
| obter | mendapatkan |
| diferente | berbeda |
PT Os passeios turísticos em Dunedin não estarão completos sem uma visita ao Larnach Castle.
ID Darmawisata di Dunedin belumlah lengkap tanpa kunjungan ke Larnach Castle.
| português | indonésio |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| sem | tanpa |
| visita | kunjungan |
| ao | ke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cathedral cathedral caves cathedral cove visita visita é visita durante visita a visita sites primeira visita quem visita visita criado depois visita visita guiada visita real visita guiada e usuário visita alguém visita visita completa visita a agências visita está planejar sua visita única visita cartões de visita visita obrigatória nenhuma visita a visita for visita
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe