Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "negociações em aberto" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negociações em aberto" de português para francês

Traduções de negociações em aberto

"negociações em aberto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

negociações négociations transactions
aberto application après au aux avec avez avoir bien c ce cela ces cette comme comment dans dans la dans le dans les de de la depuis disponible du en en haut en tant que encore est et fois gratuit haut jusqu la le les libre libres lorsque mais même nom nous open ou ouvert ouverte ouverts ouverture ouvre ouvrir où par permet peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez public puis qu que qui sans se selon si site sous sur sur la sur le sur les s’ouvre tant que tous tout toute toutes un une vers via à à la également être

Tradução de português para francês de negociações em aberto

português
francês

PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.

FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.

português francês
pedagogia pédagogie
conteúdo contenu
discutir discuter
compartilhar partager
trabalhar travailler
construir construire
futuro avenir
educadores éducateurs

PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.

FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.

português francês
use utilisez
perder manquer
bem bien
definidas définies
transformar transformer
potencial potentiels
pagantes payants

PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.

FR Google est normalement assez bon pour annoncer quand les offres seront exécutées, vous pouvez donc vous assurer que vous ne manquez pas les remises - mais gardez les yeux ouverts à partir de la mi-novembre.

português francês
normalmente normalement
bom bon
anunciar annoncer
fique gardez
aberto ouverts
meados mi
novembro novembre
perder manquez

PT Encontre revistas com acesso aberto e artigos com acesso aberto

FR Rechercher des revues en libre accès et des articles en libre accès

português francês
encontre rechercher
revistas revues
acesso accès
aberto libre
e et

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

português francês
aberto open
software logiciel
estratégia stratégie
e et
contratuais contractuelles

PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto

FR L'accent étant mis sur un produit commercial plutôt que sur un outil open-source, nombre de ses exigences ne correspondent plus aux besoins d'un site de documentation d'un projet open source

português francês
comercial commercial
aberto open
site site
documentação documentation
projeto projet

PT “Código aberto” também designa um conjunto mais amplo de valores - o que chamamos de “o caminho do código aberto”

FR « Open source » désigne également un ensemble plus large de valeurs, ce que nous appelons « la voie de l'open source »

português francês
aberto open
caminho voie

PT O serviço bancário aberto é uma prática bancária em que os bancos fornecem aos provedores de serviços financeiros terceirizados autorizados acesso aberto aos dados bancários e financeiros de seus consumidores

FR La banque ouverte est une pratique bancaire dans laquelle les banques fournissent à des prestataires de services financiers tiers autorisés un accès ouvert aux données bancaires et financières de leurs consommateurs

português francês
prática pratique
fornecem fournissent
acesso accès
dados données
e et
consumidores consommateurs

PT Banco aberto e cibersegurança: três elementos-chave para minimizar os riscos do banco aberto

FR Banque ouverte et cybersécurité : 3 éléments clés pour minimiser les risques de la banque ouverte

português francês
banco banque
aberto ouverte
minimizar minimiser
riscos risques
cibersegurança cybersécurité
elementos éléments
chave clés

PT Encontre revistas com acesso aberto e artigos com acesso aberto

FR Rechercher des revues en libre accès et des articles en libre accès

português francês
encontre rechercher
revistas revues
acesso accès
aberto libre
e et

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

português francês
aberto open
software logiciel
estratégia stratégie
e et
contratuais contractuelles

PT É 100% de código aberto, com computação aberta e armazenamento aberto, garantindo a fidelidade do fornecedor e a máxima interoperabilidade.

FR Il est 100 % open source, offre des services de calcul et de stockage ouverts, garantit l'indépendance vis-à-vis des fournisseurs et assure une interopérabilité maximale

português francês
computação calcul
e et
armazenamento stockage
fornecedor fournisseurs
máxima maximale
interoperabilidade interopérabilité

PT É 100% de código aberto, com computação aberta e armazenamento aberto, garantindo a fidelidade do fornecedor e a máxima interoperabilidade.

FR Il est 100 % open source, offre des services de calcul et de stockage ouverts, garantit l'indépendance vis-à-vis des fournisseurs et assure une interopérabilité maximale

português francês
computação calcul
e et
armazenamento stockage
fornecedor fournisseurs
máxima maximale
interoperabilidade interopérabilité

PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.

FR Harvester est totalement Open Source et gratuit. Il est géré par la même équipe responsable du développement de produits Open Source populaires tels que Rancher et Longhorn.

português francês
aberto open
gratuito gratuit
responsável responsable
desenvolvimento développement
populares populaires
fonte source
equipe équipe

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.

FR Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent document, tout logiciel de polices Open Source peut être utilisé et/ou redistribué conformément à la ou aux licences Open Source applicables.

português francês
disposição disposition
contrário contraire
documento document
software logiciel
aberto open
poderá peut
e et
licenças licences
aplicáveis applicables
usado utilisé

PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.

FR Analyses des dépendances open source : nous utilisons Snyk pour identifier les vulnérabilités dans les dépendances du code open source ou tiers. Nous fournirons ultérieurement plus d'informations sur cette page.

português francês
dependências dépendances
código code
aberto open
terceiros tiers
mais plus
informações informations
usa utilisons

PT Card Sorting aberto: os participantes classificam os cartões em suas categorias e atribuem seus próprios rótulos. O card sorting aberto é uma abordagem generativa e ajuda os times de UX a aprender:

FR Tri de cartes ouvert : les participants trient les cartes selon des catégories et des appellations qu'ils définissent eux-mêmes. Le tri de cartes ouvert est une approche générative qui aide les équipes UX à apprendre :

PT As negociações abrangeram os três regulamentos que constituem o pacote de reforma da Política Agrícola Comum, que, uma vez formalizada, entrará em vigor em janeiro de 2023.

FR Les négociations ont inclus les trois règlements qui constituent l’ensemble de la réforme de la politique agricole commune, qui, une fois formalisée, entrera en vigueur en janvier 2023.

português francês
negociações négociations
regulamentos règlements
constituem constituent
reforma réforme
política politique
agrícola agricole
comum commune
vigor vigueur
janeiro janvier

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

FR Les résultats des négociations, qui ont commencé en janvier, comprennent des règles et des conditions applicables aux deux flottes et établit les bases pour une plus grande coopération entre l’UE et le Royaume-Uni dans le domaine des pêches.

português francês
resultado résultats
negociações négociations
janeiro janvier
aplicáveis applicables
bases bases
cooperação coopération
reino royaume
unido uni
domínio domaine
inclui comprennent
estabelece établit
ue ue

PT Ganhe negociações combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.

FR Remportez des affaires plus rapidement en combinant des données live, des éléments d’action et une collaboration dans une seule vue.

português francês
combinando combinant
e et
colaboração collaboration

PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.

FR Remportez des affaires et rationalisez votre processus de vente en combinant des données en temps réel, des éléments d’action et la collaboration dans une seule vue.

português francês
e et
combinando combinant
colaboração collaboration

PT Após duas décadas de esforços para atender às necessidades corporativas, a BSE, a principal bolsa de valores da Índia criou um sistema de negociações com tecnologia open source que possibilita a inovação contínua dos negócios.

FR Après vingt ans passés à lutter pour répondre à ses besoins métier, la Bourse indienne a créé un nouveau système de transactions à l'aide de technologies Open Source qui lui permettent d'innover en continu.

português francês
necessidades besoins
sistema système
open open
source source
contínua continu
criou créé

PT A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.

FR Sony serait en pourparlers avec le taïwanais TSMC pour construire une usine de fabrication de puces en copropriété au Japon.

português francês
sony sony
construir construire
fábrica usine
japão japon

PT Negociações da PAC em “fase crucial” - Comissão Europeia acredita em acordo até final do mês

FR Les négociations de la PAC dans une « phase cruciale »

português francês
negociações négociations
fase phase
crucial cruciale

PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna

FR « Le mandat pour les négociations est une étape importante vers notre objectif commun de construire un système d’asile plus juste et efficace », a affirmé le ministre de l’Intérieur du Portugal

português francês
mandato mandat
negociações négociations
objetivo objectif
comum commun
construir construire
sistema système
asilo asile
justo juste
eficiente efficace
ministro ministre
interna intérieur

PT As empresas precisam implementar um plano corporativo que analise a conformidade de dados, as leis de acesso do governo e os requisitos de segurança antes das negociações com os provedores de serviços ".

FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.

português francês
precisam doivent
implementar mettre
dados données
acesso accès
e et
negociações négociations
serviços services
conformidade conformité
segurança sécurité

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

português francês
terceiros tiers
negociações négociations
fusão fusion
financiamento financement
transações transaction
semelhantes similaire

PT Reforçar as negociações e parcerias para criar uma vantagem competitiva.

FR Renforcer les négociations et partenariats afin de prendre un avantage concurrentiel.

português francês
reforçar renforcer
negociações négociations
parcerias partenariats
vantagem avantage
competitiva concurrentiel

PT Você concorda que não seremos responsáveis por nenhuma perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses fornecedores.

FR Vous reconnaissez que nous déclinons toute responsabilité quant aux pertes ou dommages liés aux transactions réalisées avec ces fournisseurs.

português francês
negociações transactions
fornecedores fournisseurs

PT Não está sujeito a negociações

FR Il ne fait pas l?objet de négociations

português francês
está il
sujeito objet
negociações négociations

PT A Microsoft está em negociações avançadas para adquirir o Discord

FR Microsoft est en pourparlers avancés pour acquérir Discord

português francês
microsoft microsoft
avançadas avancés

PT Você deve ter ouvido os rumores de que a Microsoft está em negociações para adquirir o serviço de bate-papo para jogos Discord. Agora o WSJ

FR Vous avez peut-être entendu les rumeurs selon lesquelles Microsoft serait en pourparlers pour acquérir le service de chat de jeu Discord.

português francês
ouvido entendu
rumores rumeurs
microsoft microsoft
jogos jeu

PT (Pocket-lint) - A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.

FR (Pocket-lint) - Sony serait en pourparlers avec le taïwanais TSMC pour construire une usine de fabrication de puces en copropriété au Japon.

português francês
sony sony
construir construire
fábrica usine
japão japon

PT Essas negociações de vácuo de robôs são limitadas no tempo. Portanto, não perca tempo!

FR Ces offres de robots aspirateurs sont limitées dans le temps. Alors ne traînez pas !

português francês
portanto alors

PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada em minutos. Use nossa poderosa função de pesquisa para encontrar momentos-chave para o seu caso ou negociações.

FR Nous vous fournirons une transcription automatisée en quelques minutes. Utilisez notre puissante fonction de recherche pour trouver les moments clés de votre cas ou de vos négociations.

português francês
transcrição transcription
minutos minutes
use utilisez
poderosa puissante
função fonction
caso cas
negociações négociations
momentos moments
chave clés

PT Democratas na casa estão empurrando uma conta que permita mudanças em políticas da droga de Medicare, incluindo negociações dos preços para algumas medicamentações

FR Démocrate dans la Chambre poussent une facturation qui permettrait des changements des polices de médicament de régime d'assurance maladie, y compris des négociations des prix de quelques médicaments

português francês
mudanças changements
negociações négociations
conta facturation

PT Mesmo o apoio republicano permaneceu relativamente constante, em 71%, depois que ouvindo interesses sobre como as negociações poderiam erigir a indústria farmacêutica

FR Même le support républicain est demeuré relativement régulier, à 71%, après avoir entendu des préoccupations au sujet de la façon dont les négociations pourraient retourner l'industrie pharmaceutique

português francês
apoio support
relativamente relativement
constante régulier
negociações négociations
poderiam pourraient
indústria industrie
farmacêutica pharmaceutique

PT A MacRumours relatou que a Apple estava em negociações com fabricantes de monitores taiwaneses para usar monitores microLED em seus produtos em 2020

FR MacRumours a rapporté quApple était en pourparlers avec des fabricants décrans taïwanais pour utiliser des écrans microLED dans ses produits en 2020

português francês
fabricantes fabricants
monitores écrans
relatou rapporté

PT A UE vai abrir negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola

FR L'UE va lancer des négociations pour un accord sur la facilitation de l'investissement avec la République d'Angola

português francês
vai va
abrir lancer
negociações négociations
acordo accord
investimento investissement
república république
ue ue

PT O Conselho da União Europeia adotou hoje uma decisão com vista à abertura de negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola.

FR Le Conseil de l'Union européenne a adopté aujourd'hui une décision en vue de l'ouverture des négociations pour un accord sur la facilitation de l'investissement avec la République d'Angola.

português francês
conselho conseil
europeia européenne
decisão décision
vista vue
abertura ouverture
negociações négociations
acordo accord
investimento investissement
república république

PT Em 23 de março de 2021, a Comissão adotou uma recomendação de decisão do Conselho autorizando a abertura de negociações com Angola para um acordo sobre a facilitação do investimento (COM/2021/138 final).

FR Le 23 mars 2021, la Commission européenne a adopté une recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture des négociations avec l'Angola pour un accord sur la facilitation de l'investissement (COM/2021/138 final).

português francês
março mars
comissão commission
recomendação recommandation
decisão décision
conselho conseil
abertura ouverture
negociações négociations
acordo accord
investimento investissement
final final

PT Feche negócios mais rapidamente com o pop-up do Pipedrive, que fornece detalhes importantes, como nome do contato, histórico de negociações e status do cliente

FR Concluez vos affaires plus rapidement grâce à la fenêtre pop-up de Pipedrive fournissant des détails essentiels tels que le nom du contact, l'historique des affaires, et le statut du client

português francês
negócios affaires
pipedrive pipedrive
detalhes détails
importantes essentiels
nome nom
contato contact
histórico historique
e et
cliente client
fornece fournissant

PT A The Gap Partnership é uma empresa de consultoria de gestão, especializada em negociações. Ajudamos as organizações a melhorar a lucratividade, aumentar a eficiência e reduzir os custos. 

FR The Gap Partnership est un cabinet de conseil spécialisé dans la négociation. Nous aidons les organisations à gagner en rentabilité, à accroître leur efficacité et à réduire les coûts.

português francês
é est
consultoria conseil
ajudamos nous aidons
e et
reduzir réduire
custos coûts
especializada spécialisé

PT Há uma grande economia nos dispositivos do Portal do Facebook nessas negociações iniciais da Black Friday

FR Il y a de grosses économies sur les appareils du portail Facebook dans ces premières offres du Black Friday

português francês
dispositivos appareils
portal portail
facebook facebook
black black
friday friday

PT Há uma grande economia nos dispositivos do Portal do Facebook nessas negociações...

FR Il y a de grosses économies sur les appareils du portail Facebook dans ces premières...

português francês
dispositivos appareils
portal portail
facebook facebook

PT Mas você também descobrirá que as negociações da Black Friday geralmente começam no início do ano também

FR Mais vous constaterez également que les offres du Black Friday commencent souvent aussi plus tôt dans lannée

português francês
black black
geralmente souvent
friday friday

PT Há uma grande economia nos dispositivos do Portal do Facebook nessas negociações da Black Friday

FR Il y a de grosses économies sur les appareils du portail Facebook dans ces premières offres du Black Friday

português francês
dispositivos appareils
portal portail
facebook facebook
black black
friday friday

PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday

FR Lun des plus récents de Fitbit - et sans doute son tracker dactivité le plus élégant - le Luxe, est en vente dans les premières offres du Black Friday

português francês
recentes récents
e et
rastreador tracker
venda vente
primeiras premières
black black
estiloso élégant
friday friday

PT O NFL Sunday Ticket está chegando ao Apple TV +? Apple está em negociações iniciais

FR NFL Sunday Ticket arrive-t-il sur Apple TV+ ? Apple est en pourparlers précoces

português francês
ticket ticket
nfl nfl

PT Nesta entrevista, negociações Notícia-Médicas ao Dr. Yuning Chen, sobre o trabalho faz com sino biológico e como adaptaram suas pesquisa & revelação à pandemia COVID-19.

FR Dans cette entrevue, des entretiens Nouvelles-Médicaux à M. Yuning Chen, au sujet du travail il fait avec sino biologique et comment elles ont adapté leur recherche et développement à la pandémie COVID-19.

português francês
entrevista entrevue
biológico biologique
e et
pesquisa recherche
pandemia pandémie
m m
é ont

Mostrando 50 de 50 traduções