PT O IKEA Place permite-lhe ver virtualmente produtos IKEA em 3D e à escala real no seu espaço
PT O IKEA Place permite-lhe ver virtualmente produtos IKEA em 3D e à escala real no seu espaço
FR IKEA Place vous permet de voir virtuellement les produits IKEA en 3D et à léchelle réelle dans votre espace
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
ver | voir |
virtualmente | virtuellement |
e | et |
escala | échelle |
real | réelle |
permite | permet |
PT Quer navegar no catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis IKEA no seu espaço? Não procure mais.
FR Vous voulez parcourir le dernier catalogue de produits IKEA, créer un tableau dhumeur et tester les meubles IKEA dans votre espace? Cherchez pas plus loin.
português | francês |
---|---|
navegar | parcourir |
ikea | ikea |
criar | créer |
quadro | tableau |
e | et |
testar | tester |
móveis | meubles |
espaço | espace |
procure | cherchez |
PT O IKEA Place permite que você veja virtualmente produtos IKEA em 3D reais no seu espaço
FR IKEA Place vous permet de voir virtuellement les produits IKEA en 3D et à léchelle réelle dans votre espace
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
permite | permet |
veja | voir |
virtualmente | virtuellement |
PT Deseja navegar pelo catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis da IKEA em seu espaço? Não procure mais.
FR Vous voulez parcourir le dernier catalogue de produits IKEA, créer un tableau dhumeur et tester les meubles IKEA dans votre espace? Cherchez pas plus loin.
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
navegar | parcourir |
ikea | ikea |
criar | créer |
quadro | tableau |
testar | tester |
móveis | meubles |
espaço | espace |
procure | cherchez |
PT (Pocket-lint) - Era apenas uma questão de tempo até que a Lego se unisse à Ikea - e agora isso aconteceu com uma coleção de armazenamento da Ikea chamada BYGGLEK, que apresenta travas de Lego na parte superior e nas laterais.
FR (Pocket-lint) - Ce nétait quune question de temps avant que Lego sassocie à Ikea - et maintenant cest arrivé avec une collection de rangements Ikea appelée BYGGLEK qui comprend des clous Lego sur le dessus et sur le côté.
português | francês |
---|---|
lego | lego |
ikea | ikea |
e | et |
coleção | collection |
parte | côté |
PT O IKEA Place permite-lhe ver virtualmente produtos IKEA em 3D e à escala real no seu espaço
FR IKEA Place vous permet de voir virtuellement les produits IKEA en 3D et à léchelle réelle dans votre espace
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
ver | voir |
virtualmente | virtuellement |
e | et |
escala | échelle |
real | réelle |
permite | permet |
PT Quer navegar no catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis IKEA no seu espaço? Não procure mais.
FR Vous voulez parcourir le dernier catalogue de produits IKEA, créer un tableau dhumeur et tester les meubles IKEA dans votre espace? Cherchez pas plus loin.
português | francês |
---|---|
navegar | parcourir |
ikea | ikea |
criar | créer |
quadro | tableau |
e | et |
testar | tester |
móveis | meubles |
espaço | espace |
procure | cherchez |
PT A lâmpada portátil Ikea Vappeby também é um alto-falante Bluetooth com Spotify Tap
FR La lampe portable Ikea Vappeby est également une enceinte Bluetooth avec Spotify Tap
português | francês |
---|---|
lâmpada | lampe |
portátil | portable |
ikea | ikea |
um | une |
bluetooth | bluetooth |
spotify | spotify |
PT Melhores lâmpadas inteligentes 2021: Philips Hue, Ikea, Osram, Nanoleaf e mais
FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici
português | francês |
---|---|
melhores | meilleures |
mais | est |
PT Quando se trata de móveis, não há como ignorar a IKEA, e ela também tem uma excelente opção para quem deseja uma mesa de altura variável
FR Lorsque vous parlez de meubles, il ne faut pas ignorer IKEA, et cest également une excellente option pour ceux qui veulent un bureau à hauteur variable
português | francês |
---|---|
móveis | meubles |
ignorar | ignorer |
ikea | ikea |
excelente | excellente |
opção | option |
deseja | veulent |
mesa | bureau |
altura | hauteur |
variável | variable |
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
FR Nous revenons à la vaste gamme doptions dIKEA pour notre choix final, pour un bureau moins cher dont nous aimons vraiment le design
português | francês |
---|---|
extensa | vaste |
final | final |
mesa | bureau |
menos | moins |
gostamos | nous aimons |
design | design |
PT As melhores lâmpadas e luzes inteligentes: lâmpadas Philips Hue, Ikea, Osram e muito mais
FR Les meilleures ampoules et lampes intelligentes: ampoules Philips Hue, Ikea, Osram et plus
português | francês |
---|---|
melhores | meilleures |
e | et |
inteligentes | intelligentes |
philips | philips |
ikea | ikea |
as | les |
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : bonnes pratiques de PTC grâce à Trello, tiré du témoignage sur IKEA Place
português | francês |
---|---|
sonho | rêve |
aumentada | augmentée |
práticas | pratiques |
ptc | ptc |
trello | trello |
ikea | ikea |
place | place |
realidade | réalité |
PT IKEA Place: transformação da inovação em realidade
FR IKEA Place : et l'innovation devient réalité
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
realidade | réalité |
PT Esse o problema principal que a TWNKLS | AR, uma empresa da PTC (também conhecida como PTC) quer ajudar a IKEA a resolver
FR C'est là tout l'enjeu que TWNKLS, une société du groupe PTC (également abrégé en PTC) s'est mise au défi de relever aux côtés d'IKEA
português | francês |
---|---|
uma | une |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
português | francês |
---|---|
ptc | ptc |
ikea | ikea |
parceiros | partenaires |
estratégicos | stratégiques |
percebeu | réalisé |
equipes | équipes |
criar | développer |
PT O QA foi uma grande fonte de estresse durante o desenvolvimento da V1 do Ikea Place, porque os 30 parceiros de QA estavam rastreando seus trabalhos em planilhas e documentos do Word
FR Le QA était une source de stress immense durant le développement de la première version d'IKEA Place, car les 30 partenaires de QA suivaient leur travail dans des feuilles de calcul et des documents Word
português | francês |
---|---|
fonte | source |
estresse | stress |
desenvolvimento | développement |
ikea | ikea |
place | place |
parceiros | partenaires |
trabalhos | travail |
e | et |
word | word |
grande | immense |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
FR L'équipe de projet IKEA de PTC a également utilisé des Power-ups pour personnaliser Trello afin de l'adapter à son workflow et d'intégrer l'outil à d'autres systèmes essentiels pour la collaboration et le développement
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
ptc | ptc |
trello | trello |
integrar | intégrer |
sistemas | systèmes |
essenciais | essentiels |
colaboração | collaboration |
usou | utilisé |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
FR Lorsque le projet IKEA Place a nécessité l'intégration de nouveaux partenaires et que sa distribution s'est accentuée durant le développement de la deuxième version, un nouveau défi s'est posé : la collaboration à distance
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
parceiros | partenaires |
e | et |
desafio | défi |
colaboração | collaboration |
PT Desde o seu lançamento inicial, o IKEA Place foi baixado mais de quatro milhões de vezes e recebeu mais de 100.000 resenhas, com uma nota média de quase cinco estrelas na App Store
FR Depuis sa version initiale, IKEA Place a été téléchargée plus de quatre millions de fois et a reçu plus de 100 000 commentaires, avec une note moyenne de près de cinq étoiles sur l'App Store
português | francês |
---|---|
lançamento | version |
inicial | initiale |
ikea | ikea |
place | place |
e | et |
nota | note |
média | moyenne |
app | app |
store | store |
estrelas | étoiles |
PT Inclui grande parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda-o a compreender melhor o tamanho, design e funcionalidade dos móveis em sua casa.
FR Il comprend la majeure partie du catalogue IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.
português | francês |
---|---|
parte | partie |
catálogo | catalogue |
ikea | ikea |
cadeiras | chaises |
melhor | mieux |
design | design |
móveis | meubles |
casa | maison |
ajuda | aide |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT O Ikea Smart Plug faz parte do grupo de móveis da gigante
FR LIkea Smart Plug fait partie du géant de lameublement
português | francês |
---|---|
smart | smart |
plug | plug |
faz | fait |
parte | partie |
gigante | géant |
PT O Ikea Smart Plug também funciona com o Amazon Alexa,
FR La prise intelligente Ikea fonctionne également avec Amazon Alexa,
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
smart | intelligente |
plug | prise |
funciona | fonctionne |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
também | également |
PT Reviso da Ikea Trdfri: luzes e plugues inteligentes acessveis
FR Ikea Trdfri review: Lumires intelligentes abordables et prises
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
e | et |
inteligentes | intelligentes |
PT Ele não combinará com o resto do seu ecossistema da mesma forma que um plug TP-Link, Amazon ou Ikea pode, mas, realisticamente, isso não é grande coisa
FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave
português | francês |
---|---|
forma | manière |
plug | prise |
amazon | amazon |
ikea | ikea |
ecossistema | écosystème |
PT Dispositivos domésticos inteligentes, como Philips Hue e a linha Home Smart da Ikea , por exemplo, podem ser controlados pelo Google Assistant e não apenas pelo Google Nest, mas onde quer que você interaja com o Assistant.
FR Les appareils domestiques intelligents comme Philips Hue et la gamme Home Smart dIkea , par exemple, peuvent être contrôlés par Google Assistant et pas seulement via Google Nest, mais partout où vous interagissez avec Assistant.
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
philips | philips |
linha | gamme |
controlados | contrôlés |
assistant | assistant |
apenas | seulement |
PT Ele inclui a maior parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda você a entender melhor o tamanho, o design e a funcionalidade dos móveis em sua casa.
FR Il comprend la plupart des catalogues IKEA, comme les canapés et les chaises, et vous aide à mieux comprendre la taille, le design et la fonctionnalité des meubles de votre maison.
português | francês |
---|---|
catálogo | catalogues |
ikea | ikea |
cadeiras | chaises |
ajuda | aide |
design | design |
móveis | meubles |
casa | maison |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT A Ikea vai lançar em breve uma nova lâmpada portátil que funciona como um alto-falante Bluetooth.
FR Ikea lancera bientôt une nouvelle lampe portable qui se double dun haut-parleur Bluetooth.
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
nova | nouvelle |
lâmpada | lampe |
portátil | portable |
bluetooth | bluetooth |
em breve | bientôt |
PT Novo alto-falante para abajur Symfonisk da Sonos Ikea revelado
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ikea dévoilé
português | francês |
---|---|
abajur | lampe |
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
revelado | dévoilé |
PT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame com análise de alto-falante Wi-Fi: digno de um espaço em sua parede?
FR Examen du cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi : digne dun espace sur votre mur ?
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
frame | cadre |
análise | examen |
digno | digne |
espaço | espace |
sua | votre |
parede | mur |
symfonisk | symfonisk |
um | dun |
PT O porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk é digno de um espaço na sua parede? Aqui está nossa análise.
FR Le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk est-il digne dun espace sur votre mur ? Voici notre avis.
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
digno | digne |
espaço | espace |
parede | mur |
symfonisk | symfonisk |
um | dun |
análise | avis |
PT A IKEA está resolvendo esse problema usando AR para permitir que você jogue virtualmente os móveis em qualquer espaço da sua casa para ver se cabem
FR IKEA résout ce problème en utilisant la RA pour vous permettre de déposer virtuellement des meubles dans nimporte quel espace de votre maison pour voir sils conviendront
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
problema | problème |
permitir | permettre |
virtualmente | virtuellement |
móveis | meubles |
espaço | espace |
casa | maison |
PT Com o aplicativo IKEA Place , você pode essencialmente experimentar antes de
FR Avec l application IKEA Place , vous pouvez essentiellement essayer avant vous par
português | francês |
---|---|
aplicativo | application |
ikea | ikea |
você | vous |
essencialmente | essentiellement |
experimentar | essayer |
PT Outro destaque deste aplicativo é a capacidade de usar a câmera do seu telefone para encontrar móveis IKEA semelhantes aos bits que você já possui.
FR Un autre point fort de cette application est la possibilité dutiliser lappareil photo de votre téléphone pour trouver des meubles IKEA similaires aux morceaux que vous possédez déjà.
português | francês |
---|---|
encontrar | trouver |
móveis | meubles |
ikea | ikea |
semelhantes | similaires |
capacidade | possibilité |
PT Ikea e Lego se unem em caixas de armazenamento nas quais você pode construir
FR Ikea et Lego sassocient pour créer des boîtes de rangement sur lesquelles vous pouvez construire
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
e | et |
lego | lego |
caixas | boîtes |
armazenamento | rangement |
PT A Ikea lançou um novo produto de US $ 40 que cabe sob sua mesa e permite que você carregue seu telefone sem fio na parte superior
FR Ikea a lancé un nouveau produit à 40 $ qui se glisse sous votre bureau et vous permet de recharger votre téléphone sans fil sur le dessus
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
novo | nouveau |
sob | sous |
mesa | bureau |
e | et |
permite | permet |
fio | fil |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o próximo alto-falante Sonos Ikea Symfonisk - o alto-falante Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.
FR Tout ce que vous devez savoir sur la prochaine enceinte Sonos Ikea Symfonisk - lenceinte Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.
português | francês |
---|---|
tudo | tout |
precisa | devez |
saber | savoir |
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
PT Sonos e Ikea anunciam oficialmente o alto-falante Symfonisk Picture Frame
FR Sonos et Ikea annoncent officiellement lenceinte Symfonisk Picture Frame
português | francês |
---|---|
e | et |
ikea | ikea |
oficialmente | officiellement |
falante | sonos |
symfonisk | symfonisk |
PT Sonos e Ikea anunciaram oficialmente o produto mais recente em sua linha Symfonisk colaborativa - o alto-falante Wi-Fi Picture Frame.
FR Sonos et Ikea ont officiellement annoncé le dernier produit de leur gamme collaborative Symfonisk - le haut-parleur Wi-Fi Picture Frame.
português | francês |
---|---|
e | et |
ikea | ikea |
oficialmente | officiellement |
produto | produit |
linha | gamme |
colaborativa | collaborative |
symfonisk | symfonisk |
PT Design e detalhes da caixa acústica Sonos Ikea Symfonisk revelados
FR La conception et les détails des enceintes à cadre photo Sonos Ikea Symfonisk révélés
português | francês |
---|---|
design | conception |
e | et |
detalhes | détails |
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
PT A Ikea parece ter divulgado o "porta-retratos Symfonisk com alto-falante Wi-Fi" em seu próprio site, dando-nos algumas boas informações sobre o que
FR Ikea semble avoir sorti le "cadre photo Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi" sur son propre site Web, ce qui nous donne un bon aperçu de ce à quoi
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
parece | semble |
boas | bon |
symfonisk | symfonisk |
PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.
FR Grâce à une fuite de Reddit, il semble que Sonos et Ikea prévoient enfin un événement de presse virtuel conjoint pour cet été.
português | francês |
---|---|
um | une |
vazamento | fuite |
ikea | ikea |
finalmente | enfin |
imprensa | presse |
virtual | virtuel |
verão | été |
PT Comparamos as duas caixas acústicas Sonos Ikea Symfonisk para ajudá-lo a descobrir qual delas você deve comprar e quais são as diferenças entre
FR Nous avons comparé les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer laquelle acheter et quelles sont les différences entre
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
descobrir | déterminer |
comprar | acheter |
diferenças | différences |
symfonisk | symfonisk |
PT Análise do porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante
FR Examen du cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi
português | francês |
---|---|
análise | examen |
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
PT (Pocket-lint) - A linha Sonos Ikea Symfonisk começou com um alto-falante que se transformava em estante e outro como abajur
FR (Pocket-lint) - La gamme Sonos Ikea Symfonisk a commencé avec une enceinte qui sest aussi transformée en étagère et une autre enceinte qui sest aussi transformée en lampe
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
ikea | ikea |
um | une |
e | et |
abajur | lampe |
symfonisk | symfonisk |
começou | commencé |
PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante
FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
ikea | ikea |
fundo | cadre |
depois | après |
nome | nom |
symfonisk | symfonisk |
PT A marca Sonos e Ikea é posicionada sutilmente na moldura, enquanto o material em que as fotos são impressas foi projetado com a acústica em mente, naturalmente
FR Les marques Sonos et Ikea sont subtilement positionnées sur le cadre, tandis que le matériau sur lequel les images sont imprimées a été naturellement conçu en tenant compte de lacoustique
português | francês |
---|---|
marca | marques |
e | et |
ikea | ikea |
sutilmente | subtilement |
moldura | cadre |
fotos | images |
projetado | conçu |
naturalmente | naturellement |
PT O porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi tem muitos dos mesmos recursos dos alto-falantes Sonos tradicionais
FR Le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi présente la plupart des mêmes caractéristiques que les haut-parleurs Sonos traditionnels
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
muitos | plupart |
mesmos | mêmes |
recursos | caractéristiques |
tradicionais | traditionnels |
symfonisk | symfonisk |
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
FR Sous le capot - ou sous le devant de limage, devrions-nous dire - le Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi se glisse dans un tweeter et un woofer malgré sa faible profondeur, Sonos utilisant un guide dondes pour fournir un volume acoustique.
português | francês |
---|---|
dizer | dire |
ikea | ikea |
profundidade | profondeur |
guia | guide |
volume | volume |
symfonisk | symfonisk |
PT Mais barato que o alto-falante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, esse alto-falante também é portátil, portanto, muito discreto se você quiser. Seu desempenho de som também é excelente para seu tamanho.
FR Moins chère que lenceinte Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk, cette enceinte est également portable, donc très discrète si vous le souhaitez. Ses performances sonores sont également excellentes pour sa taille.
português | francês |
---|---|
ikea | ikea |
quiser | souhaitez |
desempenho | performances |
excelente | excellentes |
tamanho | taille |
symfonisk | symfonisk |
Mostrando 50 de 50 traduções