PT Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
"entrarem novos membros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.
português | francês |
---|---|
e | et |
quando | quand |
membros | membre |
dispositivo | appareil |
PT Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.
FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.
português | francês |
---|---|
e | et |
quando | quand |
membros | membre |
dispositivo | appareil |
PT Ele também é incrivelmente bem projetado, pois é tão fácil para novos jogadores entrarem como para jogadores de PC hardcore.
FR Il est également incroyablement bien conçu car il est tout aussi facile à intégrer pour les nouveaux joueurs que pour les joueurs PC inconditionnels.
português | francês |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
bem | bien |
projetado | conçu |
fácil | facile |
novos | nouveaux |
pc | pc |
PT Também é incrivelmente bem projetado, pois é tão fácil para novos jogadores entrarem quanto para jogadores de PC hardcore.
FR Il est également incroyablement bien conçu car il est tout aussi facile à intégrer pour les nouveaux joueurs que pour les joueurs PC inconditionnels.
português | francês |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
bem | bien |
projetado | conçu |
fácil | facile |
novos | nouveaux |
pc | pc |
PT Use o modelo de gráfico plus/delta em reuniões individuais, em avaliações de desempenho, em reuniões mais amplas, para ajudar novos contratados a entrarem no ritmo rapidamente, e como um recurso durante avaliações trimestrais.
FR Utilisez le modèle Delta Plus en tête-à-tête, lors des évaluations de performance, dans le cadre de réunions plus larges, pour aider les nouvelles recrues à monter rapidement en puissance et comme aide lors des vérifications trimestrielles.
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
português | francês |
---|---|
remover | supprimer |
nomes | nom |
planilhas | feuilles |
s | s |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
FR Si le site que vous dupliquez possède des sites réservés aux membres, ces derniers ne seront pas activés sur le site dupliqué et le panneau Pages ne comprendre pas de section Sites réservés aux membres.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
podem | peuvent |
tls | tls |
atraso | retard |
cloudflare | cloudflare |
armazena | stocke |
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
FR Garantit la collaboration entre tous les employés qui manipulent les données. Avec EBX™, vous gérez les mises à jour, supervisez les demandes de modification et allouez des autorisations via un workflow personnalisable.
português | francês |
---|---|
colaboração | collaboration |
gerir | gérez |
updates | mises à jour |
pedidos | demandes |
personalizável | personnalisable |
PT São abertos para todos na empresa entrarem ou pesquisarem. Aumente a transparência e permita que todos se beneficiem com o contexto das suas conversas.
FR Tous les membres de votre entreprise peuvent rechercher ou rejoindre ces canaux. Vous pouvez ainsi améliorer la transparence tout en permettant à chaque personne de bénéficier du contexte de chacune de vos conversations.
português | francês |
---|---|
aumente | améliorer |
transparência | transparence |
permita | permettant |
contexto | contexte |
conversas | conversations |
PT Envie uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo
FR Envoyer un message à cet utilisateur pour leur demander d'arrêter de vous contacter sur Vimeo
português | francês |
---|---|
envie | envoyer |
usuários | utilisateur |
contato | contacter |
vimeo | vimeo |
PT No entanto, as impressões visualizadas são contadas a partir do momento em que o anúncio entra na tela de um navegador de desktop ou aplicativo de dispositivos móveis. Se não entrarem na tela, não contam.
FR Toutefois, les impressions visionnées comptent depuis le moment où la publicité s?affiche sur l?écran du navigateur Web ou de l?application mobile. Si elles ne s?affichent pas à l?écran, elles ne sont pas comptées.
português | francês |
---|---|
impressões | impressions |
aplicativo | application |
móveis | mobile |
anúncio | publicité |
s | s |
PT Quando nossos Prestadores de Serviços entrarem em contato com você para oferecer ou promover nosso Serviço, eles também podem interessá-lo em seus próprios serviços
FR Lorsque nos Fournisseurs de services vous contactent afin de vous proposer ou de promouvoir notre service, ils peuvent également vous intéresser pour leurs propres services
português | francês |
---|---|
oferecer | proposer |
promover | promouvoir |
prestadores de serviços | fournisseurs |
contato | contactent |
PT Continuando a usar nossos serviços após quaisquer alterações neste Contrato entrarem em vigor, você concorda em ser vinculado a essas alterações
FR En continuant à utiliser nos services après l'entrée en vigueur de toute modification des présentes Conditions, vous acceptez d'être lié à ces modifications
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
serviços | services |
após | après |
contrato | conditions |
vigor | vigueur |
concorda | acceptez |
ser | être |
vinculado | lié |
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.
português | francês |
---|---|
contato | contact |
mais | jamais |
empresas | entreprises |
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
PT Então vá em frente! Prepare-se para conferir as visualizações conosco. Garantimos que você ficará entusiasmado ao ver nossos finalistas do Iron Viz entrarem no palco virtual.
FR Alors n'hésitez plus, téléchargez-le, découpez vos fanions et plongez dans le monde des visualisations. Vous allez être complètement absorbé par la compétition, on vous le garantit !
português | francês |
---|---|
visualizações | visualisations |
ficar | être |
PT Pode levar de 12 a 24 horas para as alterações de DNS entrarem em vigor, conforme a configuração do TTL
FR 12 à 24 heures peuvent être nécessaires pour que les changements DNS prennent effet, en fonction du TTL défini
português | francês |
---|---|
pode | peuvent |
horas | heures |
alterações | changements |
dns | dns |
ttl | ttl |
PT Os Avalonianos eram uma facção orgulhosa e antiga, formada após os dragões entrarem em seu sono profundo. Eles aprenderem o poder da terra através de tentativa e erro, infundindo suas ferramentas, bestas e até a si mesmos com mágica.
FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil. Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.
português | francês |
---|---|
e | et |
antiga | ancienne |
após | après |
sono | sommeil |
erro | erreurs |
ferramentas | outils |
mágica | magie |
eram | étaient |
PT Visualizar um escudo que impede todas as coisas ruins de entrarem na sua mente pode ajudar a não se importar com comentários que normalmente machucariam você
FR Imaginer une sorte de bouclier enveloppant votre corps que rien ne peut traverser vous aidera peut-être à faire face aux remarques de votre cousin qui vous devraient vous contrarier en temps normal
português | francês |
---|---|
escudo | bouclier |
ajudar | aidera |
PT Nos canais, use o assunto e a descrição para definir as expectativas com clareza para todas as pessoas que entrarem neles
FR Vous pouvez utiliser le thème et la description d’un canal pour spécifier sans équivoque la réactivité à attendre, de sorte que toute personne qui rejoint le canal en ait conscience
português | francês |
---|---|
canais | canal |
use | utiliser |
assunto | thème |
PT O passthrough é bastante lento, então leva alguns segundos para a fonte e o sinal entrarem em ação
FR Le passthrough est plutôt lent, il faut donc quelques secondes pour que la source et le signal entrent en action
português | francês |
---|---|
bastante | plutôt |
lento | lent |
segundos | secondes |
sinal | signal |
ação | action |
PT Não importa o tipo de site que você administra, precisará de uma maneira fácil para as pessoas entrarem em contato com você. Confira estes 18 plugi?
FR Consultez ces 17 extensions WordPress de formulaire de contact. Peu importe le type de site que vous avez, vous aurez besoin d'un moyen facile de v?
português | francês |
---|---|
importa | importe |
site | site |
contato | contact |
precisar | besoin |
PT Quando ouço outras pessoas entrarem na ITAA e compartilharem suas próprias experiências, lembro-me de como isso pode ser grave
FR Quand j'entends d'autres personnes entrer dans l'ITAA et partager leurs propres expériences, je me rappelle à quel point cela peut être grave
português | francês |
---|---|
outras | autres |
pessoas | personnes |
e | et |
suas | leurs |
experiências | expériences |
grave | grave |
itaa | itaa |
ser | être |
PT Se eles entrarem no seu site a partir de uma página de mecanismo de busca, você terá a frase de procura incluída no endereço referente
FR Si elles entrent sur votre site Web depuis la page des moteurs de recherche, vous aurez la phrase de recherche incluse dans l'adresse de renvoi
português | francês |
---|---|
se | si |
mecanismo | moteurs |
frase | phrase |
incluída | incluse |
PT Facilite para as pessoas entrarem em contato com sua organização pelo WhatsApp, chat ou um short code de SMS.
FR Facilitez les contacts avec votre entreprise via WhatsApp, chat ou un numéro court SMS.
português | francês |
---|---|
facilite | facilitez |
chat | chat |
sms | sms |
PT Todos os visitantes que entrarem em Massachusetts, incluindo residentes que retornam, são aconselhados a ficar em quarentena por 10 dias após a sua chegada
FR Tous les visiteurs arrivant dans le Massachusetts, y compris les résidents sur le retour, sont invités à se mettre en quarantaine pendant 10 jours à leur arrivée
português | francês |
---|---|
residentes | résidents |
quarentena | quarantaine |
dias | jours |
chegada | arrivée |
massachusetts | massachusetts |
PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo carro-chefe. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.
FR Nous avons vu de nombreux téléphones Pixel entrer sur le marché au fil des ans, mais aucun na réussi à répondre aux attentes typiques dun appareil phare. Cela a complètement changé avec le Pixel 6 Pro.
português | francês |
---|---|
vimos | vu |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
anos | ans |
expectativas | attentes |
dispositivo | appareil |
completamente | complètement |
mercado | marché |
mudou | changé |
PT O uso contínuo do serviço após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita essas alterações
FR Votre utilisation continue du service après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez ces modifications
português | francês |
---|---|
após | après |
alterações | modifications |
vigor | vigueur |
significa | signifie |
aceita | acceptez |
PT O Firewall de Próxima Geração da Sonicwall com o serviço Capture Advanced Threat Protection proporciona mais confiança, assegurando que até mesmo arquivos de aparência suspeita sejam rigorosamente avaliados antes de entrarem na sua rede.
FR Notre pare-feu SonicWall nouvelle génération avec le service Capture Advanced Threat Protection vous apporte plus de confiance, en sachant que même les fichiers suspects sont rigoureusement analysés avant d?entrer sur votre réseau.
português | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
geração | génération |
capture | capture |
advanced | advanced |
arquivos | fichiers |
rigorosamente | rigoureusement |
sonicwall | sonicwall |
rede | réseau |
PT Carreira prejudicada: como o plágio é um problema grave, torna-se difícil para os alunos entrarem em outra faculdade ou universidade depois de terem cometido o plágio
FR Carrière endommagée : le plagiat étant un problème grave, il devient difficile pour les étudiants d'entrer dans un autre collège ou université une fois qu'ils ont commis un plagiat
português | francês |
---|---|
carreira | carrière |
plágio | plagiat |
problema | problème |
grave | grave |
difícil | difficile |
PT O melhor modelo de formulário de contato responsivo com um plano de fundo do google map e um formulário de contato de site elegante torna mais fácil para os clientes entrarem em contato com sua equipe de suporte
FR Le meilleur modèle de formulaire de contact réactif avec un arrière-plan de google map et un formulaire de contact de site Web élégant permet aux clients de contacter facilement votre équipe d'assistance
português | francês |
---|---|
responsivo | réactif |
plano | plan |
map | map |
clientes | clients |
suporte | assistance |
elegante | élégant |
equipe | équipe |
PT A finalidade dos certificados de teste é testar a funcionalidade antes de os dispositivos entrarem em produção
FR L?objectif des certificats d?essai est de tester les fonctionnalités avant la mise en production des appareils
português | francês |
---|---|
finalidade | objectif |
certificados | certificats |
é | est |
dispositivos | appareils |
produção | production |
PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo principal. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.
FR Nous avons vu de nombreux téléphones Pixel entrer sur le marché au fil des ans, mais aucun n'a tout à fait réussi à répondre aux attentes typiques d'un appareil phare. C'est complètement changé avec le Pixel 6 Pro.
português | francês |
---|---|
vimos | vu |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
expectativas | attentes |
dispositivo | appareil |
mercado | marché |
mudou | changé |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.
português | francês |
---|---|
reservas | réservations |
mas | mais |
tempo | temps |
zero | zéro |
link | lien |
automatizados | automatisés |
PT Produtos químicos podem ser misturados ao lodo ativado antes de entrarem no tanque secundário de sedimentação
FR Des réactifs chimiques peuvent être ajoutés dans les boues activées avant le passage dans le bassin de décantation secondaire.
português | francês |
---|---|
ativado | activé |
secundário | secondaire |
produtos químicos | chimiques |
PT Os dados podem ser transferidos fora das fronteiras da UE, se o nosso cliente e o Adaface entrarem em contrato que inclua cláusulas contratuais especificadas pela UE
FR Les données peuvent être transférées en dehors des frontières de l'UE si notre client et Adaface ont conclu un contrat composé de clauses contractuelles spécifiées par l'UE
português | francês |
---|---|
transferidos | transférées |
fronteiras | frontières |
nosso | notre |
cliente | client |
e | et |
adaface | adaface |
ue | ue |
PT Facilite para as pessoas entrarem em contato com sua organização pelo WhatsApp, chat ou um short code de SMS.
FR Facilitez les contacts avec votre entreprise via WhatsApp, chat ou un numéro court SMS.
português | francês |
---|---|
facilite | facilitez |
chat | chat |
sms | sms |
PT O passthrough é bastante lento, então leva alguns segundos para a fonte e o sinal entrarem em ação
FR Le passthrough est plutôt lent, il faut donc quelques secondes pour que la source et le signal entrent en action
português | francês |
---|---|
bastante | plutôt |
lento | lent |
segundos | secondes |
sinal | signal |
ação | action |
PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo principal. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.
FR Nous avons vu de nombreux téléphones Pixel entrer sur le marché au fil des ans, mais aucun n'a tout à fait réussi à répondre aux attentes typiques d'un appareil phare. Cela a complètement changé avec le Pixel 6 Pro.
português | francês |
---|---|
vimos | vu |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
expectativas | attentes |
dispositivo | appareil |
mercado | marché |
mudou | changé |
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
podem | peuvent |
tls | tls |
atraso | retard |
cloudflare | cloudflare |
armazena | stocke |
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
FR Garantit la collaboration entre tous les employés qui manipulent les données. Avec EBX™, vous gérez les mises à jour, supervisez les demandes de modification et allouez des autorisations via un workflow personnalisable.
português | francês |
---|---|
colaboração | collaboration |
gerir | gérez |
updates | mises à jour |
pedidos | demandes |
personalizável | personnalisable |
PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.
FR Cela signifie que vous pouvez laisser les enfants se connecter à YouTube pour regarder DanTDM et laisser votre historique YouTube des publicités classiques des années 90 et des conseils de bricolage intacts.
português | francês |
---|---|
deixar | laisser |
crianças | enfants |
youtube | youtube |
assistir | regarder |
histórico | historique |
anúncios | publicité |
clássicos | classiques |
anos | années |
dicas | conseils |
PT Incentive os seus clientes a entrarem em contato permitindo que liguem ou enviem e-mail através do aplicativo.
FR Incitez vos clients à être en contact en leur permettant de vous appeler ou de vous envoyer des e-mails depuis votre app.
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
permitindo | permettant |
enviem | envoyer |
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.
português | francês |
---|---|
contato | contact |
mais | jamais |
empresas | entreprises |
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.
português | francês |
---|---|
contato | contact |
mais | jamais |
empresas | entreprises |
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
FR Ils n’ont jamais autant contacté les entreprises et choisissent de le faire sur les applications qu’ils utilisent au quotidien : les canaux de messagerie comme WhatsApp et Facebook Messenger.
português | francês |
---|---|
contato | contact |
mais | jamais |
empresas | entreprises |
canais | canaux |
mensagens | messagerie |
PT Quando os chamadores entrarem ou saírem da sala, um bipe será ouvido se o atributo de bipe estiver configurado para o valor padrão de verdadeiro
FR Lorsque les appelants entrent dans la salle ou la quittent, un bip retentit si l’attribut correspondant est défini sur la valeur par défaut « true » (vrai)
português | francês |
---|---|
sala | salle |
atributo | attribut |
configurado | défini |
valor | valeur |
PT O uso contínuo do serviço após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita essas alterações
FR Votre utilisation continue du service après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez ces modifications
português | francês |
---|---|
após | après |
alterações | modifications |
vigor | vigueur |
significa | signifie |
aceita | acceptez |
PT Mostre pesquisas para seus visitantes em uma janela pop-up depois deles entrarem em seu website. Chame a atenção de modo imediato.
FR Affichez les sondages dans une fenêtre contextuelle après que les visiteurs ont visité votre site. Attirez leur attention.
português | francês |
---|---|
mostre | affichez |
pesquisas | sondages |
visitantes | visiteurs |
janela | fenêtre |
website | site |
atenção | attention |
Mostrando 50 de 50 traduções