PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
Traduzir "maneira como vivemos" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maneira como vivemos" de português para finlandês
Traduções de maneira como vivemos
"maneira como vivemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de português para finlandês de maneira como vivemos
português
finlandês
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| nossa | meidän |
| ajudar | auttaa |
| esses | nämä |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| nossa | meidän |
| ajudar | auttaa |
| esses | nämä |
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
PT Você está procurando informações, inspiração e uma maneira de interagir com outras pessoas que atuem em doenças não transmissíveis, como o diabetes e câncer infantil? Confira o Portal de Ação e Conhecimento da Organização Mundial da Saúde
FI Etsitkö tietoa, inspiraatiota ja keinoa kommunikoida muiden kanssa, jotka palvelevat tarttumattomien tautien, kuten diabeteksen ja lapsuusiän syövän, osa-alueilla? Tutustu Maailman terveysjärjestön tietoportaaliin
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Caso não esteja pronto para dividi-lo com toda a Internet, compartilhe-o com sua equipe de maneira privada.
FI Ja jos et ole valmis jakamaan sitä koko internetille, voit jakaa sen vain yksityisesti tiimillesi.
| português | finlandês |
|---|---|
| pronto | valmis |
| toda | koko |
PT Um infográfico de processo faz com que ideias complexas pareçam simples, de uma maneira visualmente atraente
FI Prosessi-infograafi saa monimutkaiset ideat näyttämään yksinkertaisilta miellyttäen samalla silmää
| português | finlandês |
|---|---|
| processo | prosessi |
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria
FI Infograafi on mainio tapa pitää yhteyttä lahjoittajiisi, pitää työntekijäsi ajan tasalla tai luoda uusia kumppanuuksia
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| ou | tai |
PT Quer manter contato com seus seguidores, clientes ou apoiadores mais envolvidos? Uma simples newsletter mensal ou anual é uma ótima maneira de se manter conectado com o seu público
FI Haluatko pitää yhteyttä vannoutuneimpiin seuraajiisi, asiakkaisiisi tai tukijoihisi? Yksinkertainen kuukauden tai vuoden välein lähetettävä uutiskirje on mainio tapa pysyä yhteyksissä lukijoidesi kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| simples | yksinkertainen |
| newsletter | uutiskirje |
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| contato | yhteyttä |
| ou | tai |
PT Quando você pode personalizar seu Converse da maneira que quiser, desde a cor, a imagem e até mesmo o logotipo personalizado, os sapatos Converse podem ser usados em quase qualquer lugar
FI Kun voit mukauttaa Converseesi haluamallasi tavalla, värin, kuvien ja jopa mukautetun logon perusteella, Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein missä tahansa
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizar | mukauttaa |
| e | ja |
PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.
FI Muokkaa suurten projektien pienen pieniä osia nyt tehokkaasti: objektieditorissa voit hallita omia liitännäisiä, omia lähetyksiä ja jokaisen leikkeen omia automaatioita.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
PT Ao responder aos usuários na caixa de entrada compartilhada, envie os artigos certos com base no idioma dos clientes, de maneira integrada.
FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetät vaivattomasti oikeat artikkelit asiakkaiden kielen mukaisesti.
| português | finlandês |
|---|---|
| envie | lähetä |
| com | kun |
PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais
FI Brodeeratut mallit ovat loistava tapa esitellä tuotemerkkiäsi, halusitpa sitten myydä tuotteita tai lahjatuotteita
| português | finlandês |
|---|---|
| são | ovat |
| maneira | tapa |
| ou | tai |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
FI Tämä räätälöity brodeerattu tyyli on myös loistava tapa lisätä huippuluokan vaatteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| maneira | tapa |
| adicionar | lisätä |
PT Se você deseja promover seu negócio em eventos, roupas personalizadas são a maneira perfeita de criar um take-away memorável
FI Jos haluat mainostaa yritystäsi tapahtumissa, mittatilaustyönä valmistetut vaatteet ovat täydellinen tapa luoda ikimuistoinen takeaway
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| roupas | vaatteet |
| são | ovat |
| maneira | tapa |
| criar | luoda |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| trabalho | työ |
| ou | tai |
PT Compartilhe o link de qualquer maneira que você pretender!
FI Jaa linkki haluamallasi tavalla!
| português | finlandês |
|---|---|
| compartilhe | jaa |
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
FI Voit valita useista eri lahjoitustavoista – olemme erittäin kiitollisia hyväsydämisyydestäsi ja tuestasi. Kaikki lahjoitukset ovat erittäin tärkeitä maailmanlaajuiselle humanitaariselle palvelutyöllemme. Kiitos!
| português | finlandês |
|---|---|
| que | ovat |
| escolher | valita |
| e | ja |
| para | kaikki |
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
PT Caso não esteja pronto para dividi-lo com toda a Internet, compartilhe-o com sua equipe de maneira privada.
FI Ja jos et ole valmis jakamaan sitä koko internetille, voit jakaa sen vain yksityisesti tiimillesi.
| português | finlandês |
|---|---|
| pronto | valmis |
| toda | koko |
PT Um infográfico de processo faz com que ideias complexas pareçam simples, de uma maneira visualmente atraente
FI Prosessi-infograafi saa monimutkaiset ideat näyttämään yksinkertaisilta miellyttäen samalla silmää
| português | finlandês |
|---|---|
| processo | prosessi |
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria
FI Infograafi on mainio tapa pitää yhteyttä lahjoittajiisi, pitää työntekijäsi ajan tasalla tai luoda uusia kumppanuuksia
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| ou | tai |
PT Quer manter contato com seus seguidores, clientes ou apoiadores mais envolvidos? Uma simples newsletter mensal ou anual é uma ótima maneira de se manter conectado com o seu público
FI Haluatko pitää yhteyttä vannoutuneimpiin seuraajiisi, asiakkaisiisi tai tukijoihisi? Yksinkertainen kuukauden tai vuoden välein lähetettävä uutiskirje on mainio tapa pysyä yhteyksissä lukijoidesi kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| simples | yksinkertainen |
| newsletter | uutiskirje |
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| contato | yhteyttä |
| ou | tai |
PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.
FI Muokkaa suurten projektien pienen pieniä osia nyt tehokkaasti: objektieditorissa voit hallita omia liitännäisiä, omia lähetyksiä ja jokaisen leikkeen omia automaatioita.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais
FI Brodeeratut mallit ovat loistava tapa esitellä tuotemerkkiäsi, halusitpa sitten myydä tuotteita tai lahjatuotteita
| português | finlandês |
|---|---|
| são | ovat |
| maneira | tapa |
| ou | tai |
PT Esse estilo de bordado personalizado também é uma ótima maneira de adicionar um visual sofisticado às roupas.
FI Tämä räätälöity brodeerattu tyyli on myös loistava tapa lisätä huippuluokan vaatteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| maneira | tapa |
| adicionar | lisätä |
PT Se você deseja promover seu negócio em eventos, roupas personalizadas são a maneira perfeita de criar um take-away memorável
FI Jos haluat mainostaa yritystäsi tapahtumissa, mittatilaustyönä valmistetut vaatteet ovat täydellinen tapa luoda ikimuistoinen takeaway
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| roupas | vaatteet |
| são | ovat |
| maneira | tapa |
| criar | luoda |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| trabalho | työ |
| ou | tai |
PT Quando você pode personalizar seu Converse da maneira que quiser, desde a cor, a imagem e até mesmo o logotipo personalizado, os sapatos Converse podem ser usados em quase qualquer lugar
FI Kun voit mukauttaa Converseesi haluamallasi tavalla, värin, kuvien ja jopa mukautetun logon perusteella, Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein missä tahansa
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizar | mukauttaa |
| e | ja |
PT Rótulos personalizados são mais do que apenas uma maneira de informar aos compradores que tipo de cerveja é
FI Mukautetut tarrat ovat muutakin kuin tapa kertoa ostajille, millainen olut se on
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
PT Quer manter contato com seus seguidores, clientes ou apoiadores mais envolvidos? Uma simples newsletter mensal ou anual é uma ótima maneira de se manter conectado com o seu público
FI Haluatko pitää yhteyttä vannoutuneimpiin seuraajiisi, asiakkaisiisi tai tukijoihisi? Yksinkertainen kuukauden tai vuoden välein lähetettävä uutiskirje on mainio tapa pysyä yhteyksissä lukijoidesi kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| simples | yksinkertainen |
| newsletter | uutiskirje |
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| contato | yhteyttä |
| ou | tai |
PT Caso não esteja pronto para dividi-lo com toda a Internet, compartilhe-o com sua equipe de maneira privada.
FI Ja jos et ole valmis jakamaan sitä koko internetille, voit jakaa sen vain yksityisesti tiimillesi.
| português | finlandês |
|---|---|
| pronto | valmis |
| toda | koko |
PT Um infográfico de processo faz com que ideias complexas pareçam simples, de uma maneira visualmente atraente
FI Prosessi-infograafi saa monimutkaiset ideat näyttämään yksinkertaisilta miellyttäen samalla silmää
| português | finlandês |
|---|---|
| processo | prosessi |
PT Quer manter contato com seus seguidores, clientes ou apoiadores mais envolvidos? Uma simples newsletter mensal ou anual é uma ótima maneira de se manter conectado com o seu público
FI Haluatko pitää yhteyttä vannoutuneimpiin seuraajiisi, asiakkaisiisi tai tukijoihisi? Yksinkertainen kuukauden tai vuoden välein lähetettävä uutiskirje on mainio tapa pysyä yhteyksissä lukijoidesi kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| simples | yksinkertainen |
| newsletter | uutiskirje |
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| contato | yhteyttä |
| ou | tai |
PT Caso não esteja pronto para dividi-lo com toda a Internet, compartilhe-o com sua equipe de maneira privada.
FI Ja jos et ole valmis jakamaan sitä koko internetille, voit jakaa sen vain yksityisesti tiimillesi.
| português | finlandês |
|---|---|
| pronto | valmis |
| toda | koko |
PT Um infográfico de processo faz com que ideias complexas pareçam simples, de uma maneira visualmente atraente
FI Prosessi-infograafi saa monimutkaiset ideat näyttämään yksinkertaisilta miellyttäen samalla silmää
| português | finlandês |
|---|---|
| processo | prosessi |
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria
FI Infograafi on mainio tapa pitää yhteyttä lahjoittajiisi, pitää työntekijäsi ajan tasalla tai luoda uusia kumppanuuksia
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| ou | tai |
PT Um infográfico é uma ótima maneira de se comunicar com seus doadores, manter seus funcionários informados ou promover uma parceria
FI Infograafi on mainio tapa pitää yhteyttä lahjoittajiisi, pitää työntekijäsi ajan tasalla tai luoda uusia kumppanuuksia
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| manter | pitää |
| ou | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vivemos maneira ótima maneira maneira fantástica maneira fácil maneira simples maneira rápida maneira eficiente mesma maneira única maneira maneira econômica maneira possível maneira perfeita maneira envolvente maneira prática so maneira maneira visual maneira consistente outra maneira maneira confiável maneira anônima maneira inovadora excelente maneira maneira integrada ha outra maneira maneira divertida maneira é maneira crucial maneira privada maneira concisa maneira acessível existe maneira maneira grande há maneira desta maneira maneira criativa grande maneira maneira atraente maneira única maneira precisa econômica maneira ha maneira fácil a maneira maneira memorável e a maneira maneira” maneira visualmente atraente é uma maneira lo da maneira ha uma maneira
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe