Traduzir "opção para criar" para espanhol

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

• aceptada la opción
• toda modificación
• hotel
• tarifa del grupo
• inicial
• opción puede llevar

ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.

• Crear
• crear un nuevo
• cero
• nuestras prácticas plantillas
• botón

ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp

• Crear un correo
• Crear una página
• Journey
• Crear un recorrido
• cliente
• Crear tu sitio
• Mailchimp

ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales

• Crear una campaña
• correo electrónico estándar
• campaña en Mailchimp
• página de destino
• automatización Cómo crear
• publicación en redes

ES Una vez importado, haz doble clic en él y cambia la opción When using this certificate a Always Trust. Ahora estás listo para crear un certificado SSL para tu dominio.

• importado
• haz doble clic
• él
• cambia la opción
• using this certificate
• Always Trust
• Ahora estás listo
• crear un certificado

ES Debería ver una opción en la que puede seleccionar uno de sus menús existentes para editarlo, así como una opción para crear un nuevo menú:

• opción para crear
• nuevo

ES La opción predeterminada al crear un evento es un evento recurrente. Aunque también existe la opción de hacer un evento único, no recomendamos hacerlo con eventos importantes, incluso si tu evento no se repetirá. 

• recurrente
• Aunque también existe
• evento único
• importantes
• repetirá

ES Abre la página de documentos de Paper y haz clic en “ Crear con plantillas ” en la barra lateral de la derecha. Si no ves esa opción, dirígete a dropbox.com/paper/templates.

• Abre la página
• documentos de Paper
• Crear con plantillas
• derecha
• ves esa opción
• paper

ES Desde la consola de administración, ve a la pestaña Configuración y luego, en Dispositivos , selecciona EMM . Si está habilitada esta opción, puedes seleccionar Crear informe .

• consola de administración
• Configuración
• luego
• Dispositivos
• selecciona EMM
• puedes seleccionar Crear

ES Te recomendamos usar la pestaña Página para vincular con páginas en tu sitio. Tal vez, también quieras usar la opción de la dirección web para vincular con contenidos de tu propio sitio que no puedas vincular de otro modo; por ejemplo:

• Página para vincular
• vincular de otro

ES Para crear un canal privado Slack, haga clic en el enlace del menú para crear un canal, rellene el nombre, pero esta vez cambie la opción «make channel private».

• crear un canal
• Slack
• enlace del menú
• rellene el nombre
• cambie la opción
• channel

ES Comienza a crear un contenido más atractivo hoy con Prezi Video. Encuentra inspiración en nuestra página Explorar (¡y reutiliza tus videos favoritos!), o selecciona la opción “Videos” en tu panel de Prezi para hacer los tuyos propios.

• Comienza a crear
• contenido más atractivo
• Prezi Video
• página Explorar
• reutiliza tus videos
• selecciona la opción
• panel de Prezi
• tuyos

ES Haz clic en A/B test (Prueba A/B). Si tienes un plan Premium podrás ver opciones más avanzadas de multivariante. Para aprender a crear una campaña multivariante, consulta Crear una campaña multivariante.

• B test
• Prueba A
• tienes un plan
• podrás ver opciones
• avanzadas de multivariante
• aprender a crear
• campaña multivariante

ES Para este ejemplo, elegiremos la última opción y crearemos un nuevo menú. Esto implica añadir un título y luego hacer clic en el botón Crear Menú:

• ejemplo
• elegiremos la última
• crearemos un nuevo
• Esto implica añadir
• título
• luego hacer clic
• botón Crear

ES ⚠️Nota: Lamentablemente, no es posible crear un GIF con los videos etiquetados como 360. Si estás intentando crear un GIF con un video 360 existente, tendrás que eliminarlo y subirlo de nuevo sin marcar la opción de que sea 360.

• Lamentablemente
• estás intentando crear
• existente
• tendrás que eliminarlo
• subirlo de nuevo
• marcar la opción

ES Comienza a crear un contenido más atractivo hoy con Prezi Video. Encuentra inspiración en nuestra página Explorar (¡y reutiliza tus videos favoritos!), o selecciona la opción “Videos” en tu panel de Prezi para hacer los tuyos propios.

• Comienza a crear
• contenido más atractivo
• Prezi Video
• página Explorar
• reutiliza tus videos
• selecciona la opción
• panel de Prezi
• tuyos

ES Para crear una carpeta de primer nivel en el espacio del equipo, abre la consola de administración, selecciona Contenido y haz clic en Crear carpeta de equipo

• crear una carpeta
• espacio del equipo
• abre la consola
• administración
• selecciona Contenido
• carpeta de equipo

ES Habilite la opción Crear una propiedad de Universal Analytics, ingrese la URL de su sitio web y seleccione Crear solo una propiedad de Universal Analytics, luego haga clic en Siguiente

• Habilite la opción
• propiedad de Universal
• ingrese la URL
• luego haga clic
• Siguiente

ES Sin embargo, para la mayoría de las empresas más pequeñas, Surfshark ofrece todo lo que necesitan y, a menudo, es la mejor opción para las empresas que quieren mantener a raya su presupuesto.

• embargo
• pequeñas
• necesitan
• menudo

ES Tokens que conservan el formato con opción irreversible. Tokenización aleatoria para una longitud de datos de hasta 128K. Tokenización de datos. Opción de verificación de Luhn para el cifrado con preservación del formato (FPE) y tokens aleatorios

• Tokens que conservan
• formato con opción
• Opción de verificación
• preservación del formato
• FPE
• tokens aleatorios

ES Los tokens solo se pueden utilizar para los productos incluidos con Flex. Los créditos de nube se utilizan para servicios en la nube de pago por resultado, como la renderización, que no están incluidos en Flex en estos momentos.

• incluidos con Flex
• créditos de nube
• nube de pago
• resultado
• renderización
• incluidos en Flex

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

• Ingrese
• edite el texto
• campo Mostrar texto
• NOTA
• campo es obligatorio
• selecciona la opción
• otra Smartsheet
• seleccionó la opción
• URL

ES En la opción de configuración, haga clic en general y desplácese hacia abajo. Allí, encontrará una opción para configurar una VPN.

• opción de configuración
• desplácese hacia abajo
• Allí
• encontrará una opción

ES Desde el lanzamiento de iOS 13, Apple ha ofrecido una opción de modo oscuro para todo el sistema operativo tanto en iPhone como en iPad. Al seleccionar esta opción, Chrome también cambiará automáticamente al modo oscuro.

• lanzamiento de iOS
• Apple ha ofrecido
• opción de modo
• seleccionar esta opción
• Chrome también cambiará
• modo

ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted

• Lamentablemente
• empresa si sólo
• evento
• suscripción no será
• adecuada para usted

ES No hay una opción específica de ciclismo en interiores, por ejemplo, que parece bastante estándar para perderse, especialmente para los que van al gimnasio

• interiores
• ejemplo
• parece bastante estándar
• perderse
• van al gimnasio

ES Tokens que conservan el formato con opción irreversible. Tokenización aleatoria para una longitud de datos de hasta 128K. Tokenización de datos. Opción de verificación de Luhn para el cifrado con preservación del formato (FPE) y tokens aleatorios

• Tokens que conservan
• formato con opción
• Opción de verificación
• preservación del formato
• FPE
• tokens aleatorios

ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted

• Lamentablemente
• empresa si sólo
• evento
• suscripción no será
• adecuada para usted

ES tienen la opción de habilitar sus videos para la descarga. Si tienes una membresía de Basic, tus espectadores no podrán descargar tus videos; si actualizas tu cuenta, la opción de habilitar las descargas se activará automáticamente.

• tienen la opción
• habilitar sus videos
• descarga
• tienes una membresía
• Basic
• descargar tus videos
• opción de habilitar
• descargas se activará

ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)

• Nuestras instrucciones asumen
• configurar un servidor
• opción CDR Push
• gratuita
• regular
• opción CDR Pull

ES Es una gran opción para los que tienen un sistema Sonos, y en particular para los que quieren un dispositivo para vivir principalmente en su casa con la opción de salir también.

• tienen un sistema
• quieren un dispositivo
• salir

ES Sí, admitimos la opción de programar reuniones grupales con varios asistentes. Estas son una excelente opción para programar clases, capacitación en grupo y más.

• Sí
• admitimos la opción
• programar reuniones grupales
• varios asistentes
• clases
• capacitación en grupo

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

• Ingrese
• edite el texto
• campo Mostrar
• campo es obligatorio
• selecciona la opción
• otra Smartsheet
• seleccionó la opción
• URL

ES Hipervínculos de la hoja: Seleccione esta opción para mantener los hipervínculos a otras hojas. Si no selecciona esta opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán hipervinculados.

• Seleccione esta opción
• mantener los hipervínculos
• hojas
• selecciona esta opción
• celda se conservarán
• estarán

ES En un bloque de galería de cuadrícula, establece los enlaces de URL clickthrough para que se abran en una nueva pestaña marcando la opción de la pestaña de diseño. Esta opción se aplica a todas las imágenes del bloque de galería de cuadrícula.

• bloque de galería
• cuadrícula
• establece los enlaces
• pestaña de diseño
• opción se aplica
• imágenes del bloque

ES “Esta cámara es un gran avance para quienes utilizaban unidades DSLR, para filmaciones corporativas, producciones de bodas, videos musicales, o como una potente cámara B para producciones de mayor envergadura.”

• avance para quienes
• unidades DSLR
• filmaciones corporativas
• producciones de bodas
• videos musicales
• potente cámara B
• producciones de mayor

ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.

• hoy
• sólo hoy
• opción

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime los ficheros pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

• Opción de compresión
• opción que comprime
• experiencia de navegación

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

• Opción de compresión
• opción que comprime
• pesados para proporcionar
• experiencia de navegación

ES  También puedes elegir la opción "Descargar y conservar original" en Configuración > Fotos para evitar que esto ocurra en el futuro. Solo ten en cuenta que esta opción requiere que tengas almacenamiento disponible en el dispositivo.

• conservar
• Configuración
• Fotos para evitar
• futuro

ES La opción "Otros" incluye a las personas no binarias, queer o a las que no se ajustan a ningún género, así como otros que prefieren no marcar ninguna de las opciones. Sin embargo, la muestra es demasiado pequeña para sacar conclusiones fiables.

• opción
• binarias
• queer
• ajustan a ningún
• prefieren no marcar
• opciones
• embargo
• muestra es demasiado
• sacar conclusiones

ES Alternativamente, use la aplicación Captura de pantalla. Presione Comando + Mayús + 5 para abrir la aplicación y seleccione la opción de porción de captura en el menú. También verá la opción de registrar el contenido de su selección.

• Alternativamente
• use la aplicación
• pantalla
• Presione Comando
• Mayús
• abrir la aplicación
• seleccione la opción
• porción de captura
• menú
• verá la opción
• registrar el contenido

ES La primera decisión entre los dos timbres Nest se reducirá a su hogar y cuál es más adecuado en términos de instalación. Para algunos, el timbre con cable no será práctico y, por lo tanto, la opción de batería es su única opción.

• hogar
• términos de instalación
• algunos
• timbre con cable
• será práctico
• opción de batería
• única

ES Otra consideración es que no hay opción de envío por correo con ninguno de los planes de Weebly, y es poco probable que eso cambie pronto. Si eso es importante para usted, WordPress es su mejor opción.

• opción de envío
• correo con ninguno
• planes de Weebly
• cambie pronto
• eso es importante
• usted

ES Para garantizar que el almacenamiento en caché se produzca con regularidad en el futuro, desplázate hacia abajo en la página de Configuración y marca la opción Sí, habilitar Comet Cache.

• caché se produzca
• desplázate hacia abajo
• página de Configuración
• marca la opción
• habilitar Comet

ES Es posible y recomendado. Al desactivar la opción "Correo electrónico + contraseña" en su plan, Smartsheet le mostrará la opción "Conservar los correos electrónicos y las contraseñas de los administradores de sistemas (reserva)".

• posible
• recomendado
• desactivar la opción
• electrónico
• plan
• Smartsheet le mostrará
• opción
• correos electrónicos
• sistemas
• reserva

ES La opción de correo electrónico es la única opción que no recomendamos, ya que tardas mucho tiempo (de una a varias horas) en obtener una respuesta

• opción de correo
• recomendamos
• varias horas
• obtener una respuesta

ES Dentro de la opción de asignación, aparecerá la opción de envío de nueva carpeta. Haga clic en el mismo para cargar el archivo requerido.

• asignación
• aparecerá la opción
• envío de nueva
• mismo para cargar
• archivo

ES Selecciona la opción de logística que mejor se adapte a las necesidades de tu negocio: ofrece envíos, recogida local, o ambos, en el área de pago.

• Selecciona la opción
• negocio
• ofrece envíos
• recogida local
• ambos

ES No hay opción para cambiar el perfil de sonido de estos auriculares y no hay un ajuste de sonido personalizado, lo cual es bastante común en una amplia gama de otros auriculares. Sin embargo, siempre nos gusta la opción de modificar.

• opción para cambiar
• perfil de sonido
• auriculares
• ajuste de sonido
• cual es bastante
• embargo
• siempre nos gusta