PT Na verdade, as URLs são um dos primeiros lugares em que ela aparece. Portanto, se as URLs do seu site são feitas de caracteres aleatórios, o Google não será capaz de entendê-las e nem o seu público será capaz de entendê-las.
"você entende" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Na verdade, as URLs são um dos primeiros lugares em que ela aparece. Portanto, se as URLs do seu site são feitas de caracteres aleatórios, o Google não será capaz de entendê-las e nem o seu público será capaz de entendê-las.
ES De hecho, los URLs son uno de los primeros lugares en los que se mira. Por lo tanto, si las URL de tu sitio están compuestas por caracteres aleatorios, Google no podrá entenderlas y tampoco lo hará tu público.
português | espanhol |
---|---|
portanto | por lo tanto |
caracteres | caracteres |
público | público |
PT Você deve considerar cuidadosamente se você entende como esses instrumentos funcionam e se você pode assumir o alto risco de perder seu dinheiro
ES Deberías considerar con detenimiento si entiendes cómo funcionan estos instrumentos y si te puedes permitir asumir un gran riesgo de perder tu dinero
português | espanhol |
---|---|
considerar | considerar |
se | si |
instrumentos | instrumentos |
funcionam | funcionan |
e | y |
assumir | asumir |
alto | gran |
risco | riesgo |
perder | perder |
dinheiro | dinero |
PT O ponto principal é que você não pode medir algo que você não entende
ES En conclusión, no puedes medir algo que no entiendes
português | espanhol |
---|---|
pode | puedes |
medir | medir |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Você entende que seus Envios podem ser usados e republicados por outros Usuários sobre os quais a CARE não tem controle, e você consente especificamente com esse uso por outros.
ES Usted comprende que sus Envíos pueden ser usados y republicados por otros Usuarios sobre quienes CARE no tiene control, y usted da su consentimiento específicamente para que otros los usen.
português | espanhol |
---|---|
entende | comprende |
envios | envíos |
usados | usados |
e | y |
outros | otros |
controle | control |
especificamente | específicamente |
PT Agora que você entende exatamente o que procurar em um ótimo plugin de menu, continue lendo para descobrir nossos favoritos e as razões pelas quais você pode considerá-los sobre outros.
ES Ahora que usted entiende exactamente qué buscar en un gran plugin de menú, siga leyendo para encontrar nuestros favoritos y las razones por las que podría considerarlos por encima de los demás.
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
entende | entiende |
exatamente | exactamente |
ótimo | gran |
continue | siga |
lendo | leyendo |
nossos | nuestros |
favoritos | favoritos |
razões | razones |
pode | podría |
menu | menú |
PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro
ES Debe considerar si comprende el funcionamiento de los CFD y si puede permitirse asumir un riesgo elevado de perder su dinero
português | espanhol |
---|---|
considerar | considerar |
entende | comprende |
funcionam | funcionamiento |
cfds | cfd |
e | y |
risco | riesgo |
perder | perder |
dinheiro | dinero |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa
português | espanhol |
---|---|
soar | sonar |
coreano | coreano |
e | y |
legendas | subtítulos |
programa | programa |
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.
ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.
português | espanhol |
---|---|
contextual | contextual |
significa | significa |
exatamente | exactamente |
entende | comprende |
lógico | lógico |
PT Se você estiver satisfeito com sua seleção da opção fazer downgrade, clique na caixa de seleção na parte inferior da tela para confirmar que você entende as alterações que ocorrerão em sua conta
ES Si estás de acuerdo con el plan inferior que has elegido, haz clic en la casilla de verificación, en la parte inferior de la pantalla, para reconocer que estás de acuerdo con los cambios que se realizarán en tu cuenta
português | espanhol |
---|---|
se | si |
clique | clic |
caixa | casilla |
conta | cuenta |
PT Quando você apoia um atleta, você entende a euforia quando o seu favorito acerta os cinco alvos
ES Cuando animas a un biatleta, comprendes la euforia cuando tu atleta favorito logra los cinco blancos
português | espanhol |
---|---|
quando | cuando |
atleta | atleta |
favorito | favorito |
PT Uma vez que você entende porque o seu conteúdo WordPress não está atualizando ou publicando, a solução do problema se torna mais fácil. Aqui estão quatro passos que você pode dar para resolver este problema em seu site.
ES Una vez que entiendas por qué tu contenido de WordPress no se actualiza o publica, resolver el problema se hace más fácil. Aquí hay cuatro pasos que puedes seguir para solucionar este problema en tu sitio.
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
wordpress | wordpress |
site | sitio |
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
ES Incluso puedes hacer que los probadores proporcionen comentarios en tu idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiendes.
português | espanhol |
---|---|
testadores | probadores |
comentários | comentarios |
idioma | idioma |
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
ES Nunca se atascará con obstáculos, porque nuestro soporte responderá cualquier pregunta muy rápidamente. No se preocupe por las cosas que no comprende ahora, porque podemos ayudarlo.
português | espanhol |
---|---|
obstáculos | obstáculos |
rápido | rápidamente |
entende | comprende |
PT Você entende que a Lumos Labs não controla e não é responsável por Seu Conteúdo, e que ao usar o Lumosity, você pode estar exposto a conteúdo de outros usuários que seja ofensivo, indecente, impreciso, enganoso ou censurável
ES Entiende que Lumos Labs no controla ni es responsable de Su Contenido, y que al usar Lumosity, puede exponerse al contenido de otros usuarios que sea ofensivo, indecente, impreciso, engañoso u objetable de otra manera
português | espanhol |
---|---|
entende | entiende |
controla | controla |
e | y |
conteúdo | contenido |
usuários | usuarios |
ou | u |
lumos | lumos |
PT Mente Aberta, só que ... Quando você sente que ninguém entende você, venha até mim. Eu amo os desafios e as fantasias loucas
ES Mente abierta, solo eso ... Cuando sientas que nadie te entiende, ven a mí. Amo los desafíos y las fantasías locas.
português | espanhol |
---|---|
mente | mente |
aberta | abierta |
você | te |
ninguém | nadie |
entende | entiende |
venha | ven |
amo | amo |
desafios | desafíos |
PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
ES Si bien Quality Unit prohíbe dicha conducta y Contenido en el Servicio, usted comprende y acepta que Quality Unit no puede ser responsable del Contenido publicado en el Servicio y, no obstante, puede estar expuesto a dichos materiales
português | espanhol |
---|---|
embora | si bien |
conduta | conducta |
e | y |
serviço | servicio |
entende | comprende |
concorda | acepta |
responsável | responsable |
exposto | expuesto |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Se você já entende o funcionamento interno do site, como é estruturado e mantido, ou se nunca pesquisou isso antes, você receberá os mesmos benefícios ao escolher um CMS.
ES Sin importar que usted ya entienda los procesos internos del sitio Web y cómo es estructurado y mantenido, o nunca haya ahondado en estos temas antes, usted recibirá los mismos beneficios al elegir un CMS.
português | espanhol |
---|---|
interno | internos |
estruturado | estructurado |
e | y |
mantido | mantenido |
antes | antes |
benefícios | beneficios |
escolher | elegir |
cms | cms |
receber | recibirá |
mesmos | mismos |
PT Você entende que seus Envios podem ser usados e republicados por outros Usuários sobre os quais a CARE não tem controle, e você consente especificamente com esse uso por outros.
ES Usted comprende que sus Envíos pueden ser usados y republicados por otros Usuarios sobre quienes CARE no tiene control, y usted da su consentimiento específicamente para que otros los usen.
português | espanhol |
---|---|
entende | comprende |
envios | envíos |
usados | usados |
e | y |
outros | otros |
controle | control |
especificamente | específicamente |
PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
ES Si bien Quality Unit prohíbe dicha conducta y Contenido en el Servicio, usted comprende y acepta que Quality Unit no puede ser responsable del Contenido publicado en el Servicio y, no obstante, puede estar expuesto a dichos materiales
português | espanhol |
---|---|
embora | si bien |
conduta | conducta |
e | y |
serviço | servicio |
entende | comprende |
concorda | acepta |
responsável | responsable |
exposto | expuesto |
PT Mesmo que um consumidor não esteja ativo, você pode interagir de forma proativa para mostrar a ele que você o conhece e entende as necessidades dele antes de atendê-las – e até mesmo antes que ele indique que há um problema
ES Incluso, si un consumidor no está activo, usted puede contactarlo proactivamente para que l sepa que lo conoce y que comprende sus necesidades antes de satisfacerlas, e incluso antes de que l le comente sobre su problema
português | espanhol |
---|---|
consumidor | consumidor |
ativo | activo |
entende | comprende |
necessidades | necesidades |
problema | problema |
PT Com aprendizado de máquina, a pesquisa no Cloud entende o contexto em que você trabalha e entrega exatamente o que você está procurando em todos os produtos.
ES Gracias al aprendizaje automático, la búsqueda de Cloud comprende el contexto en el que trabajas y ofrece exactamente lo que estás buscando en todos los productos.
português | espanhol |
---|---|
aprendizado | aprendizaje |
máquina | automático |
cloud | cloud |
entende | comprende |
contexto | contexto |
e | y |
entrega | ofrece |
exatamente | exactamente |
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem detalhar laboriosamente exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está para poder dar o próximo passo lógico.
ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué: ya entiende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.
português | espanhol |
---|---|
contextual | contextual |
significa | significa |
exatamente | exactamente |
entende | entiende |
lógico | lógico |
PT Com a Hootsuite, você não tem apenas um software. Você tem um parceiro que realmente entende sobre gestão de mudanças e sobre os esforços necessários para investir estrategicamente nas mídias sociais.Michael Edwards
ES Hootsuite no solo es un software. Se convierte en un socio que realmente comprende la gestión de cambios y el esfuerzo necesarios para invertir estratégicamente en las redes sociales.Michael Edwards
PT Você pode até fazer com que os testadores forneçam comentários em seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
ES Incluso puede hacer que los evaluadores proporcionen comentarios en su idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiende.
PT Agora que você entende como o arquivo de configuração, o arquivo de função e a pasta .functions se relacionam, a CLI tem um comando útil que você pode usar para criar suas funções mais rápido da próxima vez.
ES Ahora que comprendes cómo se relacionan el archivo de configuración, el archivo de función y la carpeta .functions, la CLI tiene un comando práctico que puedes usar para crear tus funciones más rápido la próxima vez.
PT Suas hipóteses de pesquisa de usuário: O que você já sabe? Quais são suas hipóteses? O que acha que entende sobre o comportamento dos seus usuários e as possíveis soluções que você pode oferecer diante das necessidades não atendidas?
ES Tus hipótesis de investigación de usuario: ¿Qué es lo que ya conoces? ¿Cuáles son tus suposiciones? ¿Qué crees entender sobre el comportamiento de tu usuario y las soluciones potenciales que puedas cumplir según las necesidades insatisfechas?
PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.
ES Para contar con una propuesta que realmente se destaque, es necesario encontrar información que nadie más posea y mostrarles a los clientes potenciales que entiendes sus necesidades mejor que otras agencias.
português | espanhol |
---|---|
proposta | propuesta |
descobrir | encontrar |
informações | información |
e | y |
necessidades | necesidades |
agência | agencias |
destaque | destaque |
possíveis | potenciales |
PT Se você deseja se aprofundar no sentimento do cliente e promover mudanças na maneira como entende seu público, a natureza proativa de uma ferramenta de listening cobrirá essas necessidades e muito mais.
ES Si estás buscando sumergirte profundamente en el sentimiento del cliente e impulsar el cambio en la forma en que entiendes a tu audiencia, la naturaleza proactiva de una herramienta de listening cubrirá esas necesidades y más.
português | espanhol |
---|---|
sentimento | sentimiento |
cliente | cliente |
promover | impulsar |
mudanças | cambio |
maneira | forma |
público | audiencia |
proativa | proactiva |
necessidades | necesidades |
PT Você entende que não receberá quaisquer taxas, montantes, consideração ou remuneração por nenhum dos direitos concedidos nesta seção
ES Comprendes que no recibirás ningún honorario, suma, consideración o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta sección
português | espanhol |
---|---|
consideração | consideración |
remuneração | remuneración |
direitos | derechos |
seção | sección |
PT Você expressamente entende e concorda que o Serviço não será responsável por quaisquer danos resultantes de:
ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:
português | espanhol |
---|---|
expressamente | expresamente |
entende | comprende |
e | y |
concorda | acepta |
serviço | servicio |
danos | daño |
PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.
ES Si puedes transmitir que entiendes profundamente a tu cliente y cómo venderle tus productos, te distinguirás inmediatamente de la competencia.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
profundamente | profundamente |
cliente | cliente |
e | y |
imediatamente | inmediatamente |
concorrência | competencia |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
ES Para cada una de las funciones identificadas, escribe las responsabilidades que creas que son prioritarias en el documento digital compartido o en una nota rápida.
português | espanhol |
---|---|
escreva | escribe |
documento | documento |
digital | digital |
compartilhado | compartido |
PT Como cliente de hospedagem da A2 Hosting, você entende a importância de um site que carrega suas páginas rapidamente
ES Como cliente de alojamiento usted mismo, usted entiende la importancia de una página web de carga rápida
português | espanhol |
---|---|
cliente | cliente |
entende | entiende |
importância | importancia |
carrega | carga |
rapidamente | rápida |
PT Ao clicar em “Se inscrever”, você entende e concorda com nossa declaração de privacidade
ES Al hacer clic en "Suscribirse", usted entiende y acepta nuestra Política de privacidad
português | espanhol |
---|---|
ao | al |
você | usted |
entende | entiende |
e | y |
nossa | nuestra |
privacidade | privacidad |
PT Ao clicar em "Comece agora", você entende e concorda com nossos
ES Al hacer clic en "Empezar ahora", comprendes y aceptas nuestros
português | espanhol |
---|---|
ao | al |
em | en |
comece | empezar |
agora | ahora |
e | y |
concorda | aceptas |
nossos | nuestros |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
ES Al hacer clic en «Enviar solicitud», entiendes y aceptas nuestra Declaración de privacidad .
português | espanhol |
---|---|
ao | al |
enviar | enviar |
solicitação | solicitud |
e | y |
concorda | aceptas |
nosso | nuestra |
declaração | declaración |
privacidade | privacidad |
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso
ES Al hacer clic en «Enviar solicitud», entiendes y aceptas nuestra
português | espanhol |
---|---|
ao | al |
em | en |
enviar | enviar |
solicitação | solicitud |
e | y |
concorda | aceptas |
nosso | nuestra |
PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso
ES Al hacer clic en Enviar, comprendes y aceptas nuestro
português | espanhol |
---|---|
ao | al |
em | en |
enviar | enviar |
e | y |
concorda | aceptas |
nosso | nuestro |
PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.
ES Ya sea que planifique una gala formal o un acontecimiento de prestigio, Fairmont comprende las demandas que conlleva organizar eventos importantes.
português | espanhol |
---|---|
prestígio | prestigio |
fairmont | fairmont |
entende | comprende |
demandas | demandas |
Mostrando 50 de 50 traduções