PT Toneladas de pessoas podem dizer que venceram todos os níveis em um jogo como Run , mas quantas pessoas podem dizer que conseguiram uma sequência de 100 em Candy Jump? Não muitos, podemos dizer isso com confiança.
"dizer a ela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Toneladas de pessoas podem dizer que venceram todos os níveis em um jogo como Run , mas quantas pessoas podem dizer que conseguiram uma sequência de 100 em Candy Jump? Não muitos, podemos dizer isso com confiança.
ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.
português | espanhol |
---|---|
pessoas | gente |
níveis | niveles |
jogo | juego |
confiança | confianza |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
ES Puede hacerle preguntas, decirle que le muestre algo o darle órdenes para que las ejecute en su nombre, con las manos libres.
português | espanhol |
---|---|
perguntas | preguntas |
mostrar | muestre |
ou | o |
nome | nombre |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
ES Puede hacerle preguntas, decirle que le muestre algo o darle órdenes para que las ejecute en su nombre, con las manos libres.
português | espanhol |
---|---|
perguntas | preguntas |
mostrar | muestre |
ou | o |
nome | nombre |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
quero | quiero |
tristeza | tristeza |
diz | dice |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
quero | quiero |
tristeza | tristeza |
diz | dice |
PT Por exemplo: se você está contando uma história sobre a vida sem graça de uma pessoa, não diga que ela "vai para casa sozinha todo santo dia"; é melhor dizer "Ela vai para casa
ES Por ejemplo, si tu historia es sobre la vida monótona de una persona, no digas simplemente que regresa a casa "sola, todos los días"
português | espanhol |
---|---|
história | historia |
pessoa | persona |
PT Depois que você deixar ela dizer tudo que precisa, pode perceber que estava entendendo errado as coisas que ela dizia ou fazia.[2]
ES Si la dejas hablar, es posible que te des cuenta de que has malinterpretado sus palabras y acciones.[2]
português | espanhol |
---|---|
coisas | hablar |
2 | des |
PT Ouvir o que sua namorada tem a dizer sobre o que ela está sentindo pode ser difícil, mas, se ela está disposta a se abrir com você, isso é bom sinal
ES Escuchar lo que tu novia tenga que decir sobre lo que siente puede ser difícil, pero es algo bueno si está dispuesta a hablar sinceramente contigo
português | espanhol |
---|---|
namorada | novia |
dizer | decir |
difícil | difícil |
bom | bueno |
PT Ouça tudo o que ela diz. Uma das melhores formas de se fazer com que uma garota se abra para você é ser um bom ouvinte. Foque em ouvir bem, mostrando que está interessado no que ela tem a dizer.
ES Escúchala cuando hable. Una de las mejores formas de hacer que una chica se abra más contigo es ser bueno escuchando. Enfócate en ser un buen oyente. Muéstrale que estás interesado en lo que ella tiene que decir.
português | espanhol |
---|---|
formas | formas |
garota | chica |
abra | abra |
ouvinte | oyente |
interessado | interesado |
dizer | decir |
PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.
ES Puedes decirle qué parlantes quieres que suene la música en los parlantes que tengas en tu casa, e incluso puedes pedirle que toque diferentes canciones en diferentes parlantes.
português | espanhol |
---|---|
deseja | quieres |
pedir | pedirle |
diferentes | diferentes |
e | e |
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
ES Permítanme decirles un escenario hipotético. Entras en un bar, y hay una mujer preciosa, a diferencia de cualquier otra que hayas visto antes. Te acerces a ella, hablas, le ordenas un trago y, por lo general, te diviertes riendo y…
português | espanhol |
---|---|
cenário | escenario |
bar | bar |
e | y |
geralmente | general |
PT Por exemplo: se você está contando uma história sobre a vida sem graça de uma pessoa, não diga que ela "vai para casa sozinha todo santo dia"; é melhor dizer "Ela vai para casa
ES Por ejemplo, si tu historia es sobre la vida monótona de una persona, no digas simplemente que regresa a casa "sola, todos los días"
português | espanhol |
---|---|
história | historia |
pessoa | persona |
PT Você é uma pessoa ocupada, e pode ser difícil dizer não. Nós entendemos. É por isso que trouxemos para você o primeiro gerador “não”. Para quando você só precisa de uma nova maneira de dizer “não”.
ES Eres una abeja ocupada, y puede resultarte difícil decir no. Lo entendemos. Es por eso que te trajimos el prime "no" generador del mundo. Para el momento en que realmente necesites contar con una nueva manera de decir "no."
português | espanhol |
---|---|
e | y |
difícil | difícil |
gerador | generador |
nova | nueva |
maneira | manera |
PT Em teoria, você está pronto para dizer “não”. Mas você não quer deixar isso ao acaso. Aqui estão alguns vídeos que mostram como dizer “não”
ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."
português | espanhol |
---|---|
quer | quieres |
vídeos | videos |
PT O Wordtune é um compêndio de redação que ajuda você a dizer exatamente o que pretende dizer. Alimentado por inteligência artificial (IA) avançada para gerar em tempo real maneiras de reformular... Leia mais
ES El software de innovación de nivel empresarial Exago SMART cuenta con la confianza de las empresas que figuran en la lista Fortune 500 y las principales firmas de todo el mundo. La solución con... Leer más
português | espanhol |
---|---|
leia | leer |
mais | más |
PT Você pode dizer algo como “Eu entendo que você não quer conversar sobre nós agora, mas quero dizer que amo você e quero muito fazer esse relacionamento dar certo. Quando estiver disposta a conversar, me procure”.
ES Puedes decir algo como “Entiendo que no tengas ganas de hablar en este momento. Solo quería que supieras que te amo y que realmente quiero que hagamos que esto funcione si podemos. Estaré aquí si deseas hablar”.
português | espanhol |
---|---|
entendo | entiendo |
conversar | hablar |
agora | momento |
quero | quiero |
amo | amo |
certo | solo |
PT Por exemplo, se alguém pontua 99% em um questionário, você pode dizer “Bom Trabalho”! Uma pontuação falhada pode dizer algo como “Tente novamente”.
ES Por ejemplo, si alguien obtiene una puntuación del 99% en un cuestionario, puedes decir «¡Buen trabajo!» En una puntuación mala podrías decir algo como «Inténtalo de nuevo».
português | espanhol |
---|---|
questionário | cuestionario |
bom | buen |
pontuação | puntuación |
tente | inténtalo |
PT Frequentemente, nosso pessoal está em melhor posição de nos dizer como as coisas devem ser, e estamos sempre prontos para ouvir o que eles têm a dizer
ES Suelen estar en la mejor posición para decirnos cómo deberían ser las cosas, y siempre estamos preparados para escuchar todo lo que nos tengan que decir
português | espanhol |
---|---|
frequentemente | suelen |
posição | posición |
dizer | decir |
prontos | preparados |
PT À medida que você ganha mais, você aprenderá novamente mais sobre como ter sucesso como um afiliado? Quer dizer que você pode ganhar mais? Quer dizer que você pode aprender mais? E assim por diante.
ES A medida que gane más, obtendrá más conocimiento y descubrirá tácticas acerca de cómo tener éxito como afiliado, lo cual significara que aumentara sus ingresos.
português | espanhol |
---|---|
medida | medida |
afiliado | afiliado |
sucesso | éxito |
PT O Wordtune é um compêndio de redação que ajuda você a dizer exatamente o que pretende dizer. Alimentado por inteligência artificial (IA) avançada para gerar em tempo real maneiras de reformular
ES Gratis | Instantánea | Completa SEISO es una herramienta certificada Google Ads que audita campañas y anuncios en su integralidad. Las recomendaciones se presentan por orden de prioridad y muchas se
português | espanhol |
---|---|
você | su |
PT Não podíamos dizer isso a nossos auditores ou dizer com convicção que todos os dados dos pacientes foram impedidos de entrar no Dropbox
ES No podíamos decírselo a nuestros auditores ni afirmar con confianza que se evitaba que todos los datos de los pacientes pasaran a Dropbox
português | espanhol |
---|---|
auditores | auditores |
pacientes | pacientes |
dropbox | dropbox |
PT O que, quero dizer, em um escritório com um orçamento de mais de US $ 200 milhões, quero dizer ..
ES Lo cual, quiero decir, en una oficina con un presupuesto de más de 200 millones de dólares, quiero decir ..
português | espanhol |
---|---|
quero | quiero |
dizer | decir |
um | una |
escritório | oficina |
orçamento | presupuesto |
milhões | millones |
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.
português | espanhol |
---|---|
criadores | creadores |
tentam | intentan |
dizer | decir |
portfólio | portafolio |
linha | línea |
vital | vital |
processo | proceso |
criação | creación |
escolher | elegir |
exactamente | exactamente |
e | y |
PT E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
dizer | decir |
PT Oi administrador de https://smallseotools.com/, Não há nada que eu tenha a dizer esta manhã, eu venho da Indonésia e eu só quero dizer muito obrigado com suas ferramentas incríveis, sinceramente, você é uma honra.
ES Hola administrador de https://smallseotools.com/, No tengo nada que decir esta mañana, vengo de Indonesia y solo quiero agradecerles mucho con sus increíbles herramientas, sinceramente, son un gran honor.
português | espanhol |
---|---|
administrador | administrador |
manhã | mañana |
indonésia | indonesia |
e | y |
quero | quiero |
ferramentas | herramientas |
incríveis | increíbles |
honra | honor |
https | https |
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
ES El sistema de comentarios integrado de Pixpa permite a los visitantes interactuar con las entradas de su blog y decir lo que quieran sobre sus entradas
português | espanhol |
---|---|
comentários | comentarios |
incorporado | integrado |
permite | permite |
visitantes | visitantes |
interagir | interactuar |
blogue | blog |
dizer | decir |
querem | quieran |
pixpa | pixpa |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que toque las mejores canciones de 1994 o pedirle que busque una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
português | espanhol |
---|---|
programada | programada |
pedir | pedirle |
tocar | toque |
siri | siri |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
ES Pero seis años después de su carrera, se dio cuenta de que operar únicamente dentro del sistema legal no le permitiría tener el impacto que sabía que era necesario
português | espanhol |
---|---|
carreira | carrera |
operar | operar |
sistema | sistema |
legal | legal |
impacto | impacto |
sabia | sabía |
necessário | necesario |
exclusivamente | únicamente |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
ES Tiene una licenciatura en servicio exterior de la Universidad de Georgetown y un MBA de la Columbia Business School. Está casada con el también empresario Nate Morris de Kentucky. Se unió a la Junta de CARE en 2020.
português | espanhol |
---|---|
serviço | servicio |
e | y |
business | business |
também | también |
empresário | empresario |
kentucky | kentucky |
conselho | junta |
mba | mba |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
português | espanhol |
---|---|
diário | diario |
vida | vida |
disse | dijo |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
fez | hizo |
pasta | carpeta |
local | local |
decidiu | decidió |
PT Do Bong Soon é uma jovem que nasceu com uma força sobrenatural, onde se ela não tiver cuidado, ela quebra tudo em que toca. Entretanto, ela tenta desesperadamente se tornar uma mulher distinta e elegante, que é o?
ES Do Bong Soon no es una mujer común, ella posee una fuerza excepcional parecida a la de un superhéroe. Este atributo le permite envolverse en un triángulo amoroso con el distinguido Ahn Min Hyuk, un excéntrico director?
português | espanhol |
---|---|
força | fuerza |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio. No obstante, no podrás aplicarla a texto nuevo o volver a usarla si la cambias, porque ya no aparecerá en Estilos del sitio.
português | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
excluir | elimine |
coleção | colección |
fonte | fuente |
usando | usando |
estilos | estilos |
aparecer | aparecerá |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .
português | espanhol |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
quiser | desea |
pedir | pedirle |
sério | serio |
nosso | nuestra |
guia | guía |
ovos | huevos |
páscoa | pascua |
siri | siri |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que reproduzca las mejores canciones de 1994 o pedirle que encuentre una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
português | espanhol |
---|---|
programada | programada |
pedir | pedirle |
encontrar | encuentre |
siri | siri |
PT Do Bong Soon é uma jovem que nasceu com uma força sobrenatural, onde se ela não tiver cuidado, ela quebra tudo em que toca. Entretanto, ela tenta desesperadamente se tornar uma mulher distinta e elegante, que é o?
ES Do Bong Soon no es una mujer común, ella posee una fuerza excepcional parecida a la de un superhéroe. Este atributo le permite envolverse en un triángulo amoroso con el distinguido Ahn Min Hyuk, un excéntrico director?
português | espanhol |
---|---|
força | fuerza |
PT ela saiba que não deve se envolver nas intrigas do palácio sobre a sucessão ao trono, ela inadvertidamente se torna um peão na luta, pois vários príncipes se apaixonam por ela. ~ Adaptado do romance chinês "Bu Bu Jing Xin", de Tong Hua.
ES embargo, debido a su personalidad y diversas situaciones, terminará involucrada con los diferentes príncipes. Tras la muerte del Emperador comienza una guerra por el trono en la que todos los príncipes se ven involucrados. Synopsis by WikiDrama
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .
português | espanhol |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
quiser | desea |
pedir | pedirle |
sério | serio |
nosso | nuestra |
guia | guía |
ovos | huevos |
páscoa | pascua |
siri | siri |
PT Nenhum deles acreditava que ela nunca o tinha visto, ou que ela era apenas uma visita, como ela insistia, dando desculpas e implorando por sua vida.
ES Ninguno de ellos creía que ella nunca lo había visto, o que solo era una visita, como insistió ella, poniendo excusas y suplicando por su vida.
português | espanhol |
---|---|
visto | visto |
visita | visita |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
ES Haga clic en una tecnología para obtener más información sobre lo que hace, cómo funciona y el valor que aporta.
português | espanhol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
português | espanhol |
---|---|
diário | diario |
vida | vida |
disse | dijo |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
fez | hizo |
pasta | carpeta |
local | local |
decidiu | decidió |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
ES Pero seis años después de su carrera, se dio cuenta de que operar únicamente dentro del sistema legal no le permitiría tener el impacto que sabía que era necesario
português | espanhol |
---|---|
carreira | carrera |
operar | operar |
sistema | sistema |
legal | legal |
impacto | impacto |
sabia | sabía |
necessário | necesario |
exclusivamente | únicamente |
PT Aqui está tudo que você precisa saber sobre a Sky Glass, incluindo o que ela é, o que ela oferece, quanto custa e como ela é diferente da Sky Q.
ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre Sky Glass, incluyendo qué es, qué ofrece, cuánto cuesta y en qué se diferencia de Sky Q.
português | espanhol |
---|---|
saber | saber |
incluindo | incluyendo |
custa | cuesta |
e | y |
diferente | diferencia |
aqui | aquí |
glass | glass |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio. No obstante, no podrás aplicarla a texto nuevo o volver a usarla si la cambias, porque ya no aparecerá en Estilos del sitio.
PT “Eu não estou preso a ela ou confinado a ela, e ela me levou ao redor do mundo
ES “No estoy atado a ella ni confinado en ella, y me ha llevado por todo el mundo
PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro
ES Que la familia Elzevir se enorgullecía de su pie es indiscutible; lo que pretendían expresar no está tan claro
português | espanhol |
---|---|
família | familia |
marca | a |
claro | claro |
PT Essa é a chance de a empresa dizer por que você deve trabalhar para ela. As informações fornecidas são baseadas na perspectiva dela.
ES Aquí, el empleador podrá decirte por qué deberías trabajar para él. La información proporcionada es desde su perspectiva.
português | espanhol |
---|---|
trabalhar | trabajar |
fornecidas | proporcionada |
perspectiva | perspectiva |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
ES “Cuando desde IKEA nos piden una nueva función, podemos decirles si está en la hoja de ruta y para cuándo está prevista —afirma—
português | espanhol |
---|---|
ikea | ikea |
recurso | función |
novo | nueva |
podemos | podemos |
e | y |
disse | afirma |
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
ES No obstante, para este ejemplo, imaginemos que John ha encontrado un pequeño error en el código de Mary y que necesita que lo arregle antes de realizar la fusión
português | espanhol |
---|---|
exemplo | ejemplo |
john | john |
encontrou | encontrado |
pequeno | pequeño |
código | código |
mary | mary |
e | y |
PT “Com o Zendesk Support, conseguimos estar presentes na hora crucial para o cliente: o importante momento em que ele se abre para dizer algo. O que é dito pode ganhar a compra ou fazer com que ela seja deixada de lado.
ES "Zendesk Support nos permite acompañar a la cliente en el momento más importante", explica. Es ese momento crucial en el que la cliente se sincera y dice algo que resulta determinante para elegir el producto adecuado para ella.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | support |
cliente | cliente |
PT Judit é obcecada por artes e design, fontes, livros, filmes, ciclismo, plantas, comida e muito mais. É seguro dizer que ela é uma entusiasta dos dados.
ES Judit es una apasionada del arte y el diseño, las fuentes, los libros, las películas, el ciclismo, las plantas, la comida y mucho más. Se puede decir que son más las cosas que le apasionan que las que no.
português | espanhol |
---|---|
fontes | fuentes |
livros | libros |
ciclismo | ciclismo |
plantas | plantas |
comida | comida |
dizer | decir |
Mostrando 50 de 50 traduções