PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
"ela faz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
ES Haga clic en una tecnología para obtener más información sobre lo que hace, cómo funciona y el valor que aporta.
português | espanhol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
e | y |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
quero | quiero |
tristeza | tristeza |
diz | dice |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.
português | espanhol |
---|---|
outra | otra |
quero | quiero |
tristeza | tristeza |
diz | dice |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
português | espanhol |
---|---|
coisas | cosas |
itunes | itunes |
forma | modo |
parece | parece |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
português | espanhol |
---|---|
coisas | cosas |
itunes | itunes |
forma | modo |
parece | parece |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia
português | espanhol |
---|---|
garota | chica |
constantemente | constantemente |
fotos | fotos |
homens | hombres |
sexo | sexo |
PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz
ES Este acceso es como Siri hace lo que hace
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
siri | siri |
PT A melhor alternativa pode muito bem ser o modelo mais barato da Apple. Você obtém praticamente a mesma experiência, mas é mais barato porque não oferece toda a gama de hardware. O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.
ES La mejor alternativa bien puede ser el modelo más económico de Apple. Obtiene la misma experiencia, pero es más barata porque no cuenta con la gama completa de hardware. Lo que sí hace es entregar lo esencial, y lo hace con aplomo.
português | espanhol |
---|---|
alternativa | alternativa |
modelo | modelo |
experiência | experiencia |
toda | completa |
gama | gama |
hardware | hardware |
essencial | esencial |
e | y |
PT Este acesso é como Siri faz o que ela faz
ES Este acceso es como Siri hace lo que hace
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
siri | siri |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT Mesmo que ela seja carinhosa com você e fale coisas românticas, se as coisas que ela faz não condizem com essas palavras, você pode estar sendo usado
ES Puede ser que te diga muchas cosas lindas y románticas sobre querer estar contigo, pero si sus acciones no coinciden con sus palabras, tal vez te esté utilizando
português | espanhol |
---|---|
e | y |
usado | utilizando |
PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.
ES Entonces, ¿qué tiene de especial Siri? ¿Qué es capaz de hacer, cómo lo hace y en qué puede ayudarte si eres un usuario de Apple? Aquí está todo lo que hay que saber sobre Siri.
português | espanhol |
---|---|
especial | especial |
e | y |
você | eres |
usuário | usuario |
saber | saber |
siri | siri |
PT Essa função útil faz todo o trabalho por você – ela identifica e fecha automaticamente os espaços vazios nos seus projetos. Principalmente quando você trabalha em projetos maiores, ela poupa muitíssimo tempo.
ES Esta práctica función hace todo el trabajo por ti: identifica y elimina de forma automática los espacios vacíos de tus proyectos. Ahorrarás mucho tiempo, especialmente si trabajas con proyectos de mayor envergadura.
português | espanhol |
---|---|
identifica | identifica |
e | y |
espaços | espacios |
projetos | proyectos |
quando | si |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
realmente | ciertamente |
relacionamentos | relaciones |
nossas | nuestros |
parceiras | socios |
procura | buscando |
maneiras | maneras |
PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.
ES Entonces, ¿qué tiene de especial Siri? ¿Qué es capaz de hacer, cómo lo hace y en qué puede ayudarte si eres un usuario de Apple? Aquí está todo lo que hay que saber sobre Siri.
português | espanhol |
---|---|
especial | especial |
e | y |
você | eres |
usuário | usuario |
saber | saber |
siri | siri |
PT Ela faz tudo o que se espera de um carro-chefe ultra-premium. No entanto, ela está - um pouco no lado caro, mais sua bateria não funciona tão bem sob carga quanto se espera do suposto "rei dos smartphones".
ES Hace todo lo que se espera de un buque insignia ultrapremium. Sin embargo, es un poco caro y su batería no funciona tan bien bajo carga como cabría esperar del supuesto "rey de los smartphones".
português | espanhol |
---|---|
carro-chefe | buque insignia |
entanto | sin embargo |
caro | caro |
bateria | batería |
funciona | funciona |
carga | carga |
rei | rey |
smartphones | smartphones |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que toque las mejores canciones de 1994 o pedirle que busque una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
português | espanhol |
---|---|
programada | programada |
pedir | pedirle |
tocar | toque |
siri | siri |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
ES Pero seis años después de su carrera, se dio cuenta de que operar únicamente dentro del sistema legal no le permitiría tener el impacto que sabía que era necesario
português | espanhol |
---|---|
carreira | carrera |
operar | operar |
sistema | sistema |
legal | legal |
impacto | impacto |
sabia | sabía |
necessário | necesario |
exclusivamente | únicamente |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
ES Tiene una licenciatura en servicio exterior de la Universidad de Georgetown y un MBA de la Columbia Business School. Está casada con el también empresario Nate Morris de Kentucky. Se unió a la Junta de CARE en 2020.
português | espanhol |
---|---|
serviço | servicio |
e | y |
business | business |
também | también |
empresário | empresario |
kentucky | kentucky |
conselho | junta |
mba | mba |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
português | espanhol |
---|---|
diário | diario |
vida | vida |
disse | dijo |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
fez | hizo |
pasta | carpeta |
local | local |
decidiu | decidió |
PT Do Bong Soon é uma jovem que nasceu com uma força sobrenatural, onde se ela não tiver cuidado, ela quebra tudo em que toca. Entretanto, ela tenta desesperadamente se tornar uma mulher distinta e elegante, que é o?
ES Do Bong Soon no es una mujer común, ella posee una fuerza excepcional parecida a la de un superhéroe. Este atributo le permite envolverse en un triángulo amoroso con el distinguido Ahn Min Hyuk, un excéntrico director?
português | espanhol |
---|---|
força | fuerza |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio. No obstante, no podrás aplicarla a texto nuevo o volver a usarla si la cambias, porque ya no aparecerá en Estilos del sitio.
português | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
excluir | elimine |
coleção | colección |
fonte | fuente |
usando | usando |
estilos | estilos |
aparecer | aparecerá |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
ES Puede hacerle preguntas, decirle que le muestre algo o darle órdenes para que las ejecute en su nombre, con las manos libres.
português | espanhol |
---|---|
perguntas | preguntas |
mostrar | muestre |
ou | o |
nome | nombre |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .
português | espanhol |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
quiser | desea |
pedir | pedirle |
sério | serio |
nosso | nuestra |
guia | guía |
ovos | huevos |
páscoa | pascua |
siri | siri |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que reproduzca las mejores canciones de 1994 o pedirle que encuentre una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
português | espanhol |
---|---|
programada | programada |
pedir | pedirle |
encontrar | encuentre |
siri | siri |
PT Do Bong Soon é uma jovem que nasceu com uma força sobrenatural, onde se ela não tiver cuidado, ela quebra tudo em que toca. Entretanto, ela tenta desesperadamente se tornar uma mulher distinta e elegante, que é o?
ES Do Bong Soon no es una mujer común, ella posee una fuerza excepcional parecida a la de un superhéroe. Este atributo le permite envolverse en un triángulo amoroso con el distinguido Ahn Min Hyuk, un excéntrico director?
português | espanhol |
---|---|
força | fuerza |
PT ela saiba que não deve se envolver nas intrigas do palácio sobre a sucessão ao trono, ela inadvertidamente se torna um peão na luta, pois vários príncipes se apaixonam por ela. ~ Adaptado do romance chinês "Bu Bu Jing Xin", de Tong Hua.
ES embargo, debido a su personalidad y diversas situaciones, terminará involucrada con los diferentes príncipes. Tras la muerte del Emperador comienza una guerra por el trono en la que todos los príncipes se ven involucrados. Synopsis by WikiDrama
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
ES Puede hacerle preguntas, decirle que le muestre algo o darle órdenes para que las ejecute en su nombre, con las manos libres.
português | espanhol |
---|---|
perguntas | preguntas |
mostrar | muestre |
ou | o |
nome | nombre |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .
português | espanhol |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
quiser | desea |
pedir | pedirle |
sério | serio |
nosso | nuestra |
guia | guía |
ovos | huevos |
páscoa | pascua |
siri | siri |
PT Nenhum deles acreditava que ela nunca o tinha visto, ou que ela era apenas uma visita, como ela insistia, dando desculpas e implorando por sua vida.
ES Ninguno de ellos creía que ella nunca lo había visto, o que solo era una visita, como insistió ella, poniendo excusas y suplicando por su vida.
português | espanhol |
---|---|
visto | visto |
visita | visita |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
português | espanhol |
---|---|
diário | diario |
vida | vida |
disse | dijo |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
fez | hizo |
pasta | carpeta |
local | local |
decidiu | decidió |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
ES Pero seis años después de su carrera, se dio cuenta de que operar únicamente dentro del sistema legal no le permitiría tener el impacto que sabía que era necesario
português | espanhol |
---|---|
carreira | carrera |
operar | operar |
sistema | sistema |
legal | legal |
impacto | impacto |
sabia | sabía |
necessário | necesario |
exclusivamente | únicamente |
PT Aqui está tudo que você precisa saber sobre a Sky Glass, incluindo o que ela é, o que ela oferece, quanto custa e como ela é diferente da Sky Q.
ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre Sky Glass, incluyendo qué es, qué ofrece, cuánto cuesta y en qué se diferencia de Sky Q.
português | espanhol |
---|---|
saber | saber |
incluindo | incluyendo |
custa | cuesta |
e | y |
diferente | diferencia |
aqui | aquí |
glass | glass |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio. No obstante, no podrás aplicarla a texto nuevo o volver a usarla si la cambias, porque ya no aparecerá en Estilos del sitio.
PT “Eu não estou preso a ela ou confinado a ela, e ela me levou ao redor do mundo
ES “No estoy atado a ella ni confinado en ella, y me ha llevado por todo el mundo
PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
ES ¿Necesitas que un gadget que todos quieran comprar? ¿Un objeto que consiga que todos te recuerden? Sea como esa el merchandising que necesitas, nuestros diseñadores lo crean para ti de manera rápida y econonómica.
português | espanhol |
---|---|
forma | manera |
rápida | rápida |
PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
ES ¿Necesitas una ilustración para una novela de fantasía? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? También podemos con eso. Sea como sea la ilustración de libro que necesites, la creamos para ti de la mano de los mejores.
português | espanhol |
---|---|
livro | libro |
nós criamos | creamos |
Mostrando 50 de 50 traduções