PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
Traduzir "ouvinte" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvinte" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de ouvinte
português
espanhol
ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| curso | curso |
| ouvinte | oyente |
| ver | ver |
| gratuitamente | gratuita |
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente
| português | espanhol |
|---|---|
| tarefas | asignaciones |
| certificado | certificado |
| experiência | experiencia |
| ou | o |
| participação | participar |
| ouvinte | oyente |
| precisar | deberás |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
| português | espanhol |
|---|---|
| completar | completar |
| curso | curso |
| certificado | certificado |
| ouvinte | oyente |
| material | materiales |
PT Posso participar como ouvinte de um Projeto Guiado e assistir de graça a uma parte do vídeo?
ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?
| português | espanhol |
|---|---|
| posso | puedo |
| participar | participar |
| ouvinte | oyente |
| guiado | guiado |
| assistir | mirar |
| a | el |
| vídeo | video |
| de graça | gratuita |
PT A participação como ouvinte não está disponível para Projetos Guiados.
ES El acceso como oyente no está disponible para los Proyectos guiados.
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| disponível | disponible |
| projetos | proyectos |
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego é distribuído.
ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.
| português | espanhol |
|---|---|
| regras | reglas |
| distribuído | distribuye |
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego distribui.
ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.
| português | espanhol |
|---|---|
| regras | reglas |
| distribui | distribuye |
PT Nesta série lemos um texto em conjunto com o ouvinte e discutimos um pouco sobre os principais conceitos
ES Trabaja en Ciudad Laboratorio, un equipo transdisciplinario que conforma un nodo de reflexión, investigación y acción para una ciudad integrada, sustentable y segura
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| capaz | poder |
| ouvir | escuchar |
| experiências | experiencias |
| sem | sin |
| dar | dar |
| conselhos | consejos |
PT Inclua um gancho no início da música ou durante o refrão para prender de vez a atenção do ouvinte.
ES Incluye un estribillo para la canción al principio o durante el coro para llamar la atención del oyente.
| português | espanhol |
|---|---|
| inclua | incluye |
| música | canción |
| atenção | atención |
| ouvinte | oyente |
PT Uma frase que poderá usar é: “Me deixa muito contente saber que se sente assim. Adoro ficar ao seu lado. Você é uma ótima ouvinte”.
ES Intenta decir algo como “Estoy feliz de que te sientas así. También disfruto pasar tiempo contigo. Eres una persona maravillosa escuchando”.
| português | espanhol |
|---|---|
| me | estoy |
PT Ser um bom ouvinte é frequentemente tido com uma qualidade atraente, e mostra que você está interessado na vida, em opiniões e interesses dele
ES Ser un buen oyente suele ser un rasgo muy atractivo, y demuestra que te interesa su vida, sus intereses y opiniones
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| frequentemente | suele |
| uma | un |
| atraente | atractivo |
| e | y |
| mostra | demuestra |
| interessado | interesa |
| opiniões | opiniones |
| interesses | intereses |
PT Ouça tudo o que ela diz. Uma das melhores formas de se fazer com que uma garota se abra para você é ser um bom ouvinte. Foque em ouvir bem, mostrando que está interessado no que ela tem a dizer.
ES Escúchala cuando hable. Una de las mejores formas de hacer que una chica se abra más contigo es ser bueno escuchando. Enfócate en ser un buen oyente. Muéstrale que estás interesado en lo que ella tiene que decir.
| português | espanhol |
|---|---|
| formas | formas |
| garota | chica |
| abra | abra |
| ouvinte | oyente |
| interessado | interesado |
| dizer | decir |
PT Para o ouvinte comum, o layout do aplicativo é bastante amigável, com recursos bem separados, indicados com visuais e rótulos claros
ES Para el oyente promedio, el diseño de la aplicación es bastante fácil de usar, con características bien separadas indicadas con imágenes y etiquetas claras
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| layout | diseño |
| é | es |
| recursos | características |
| separados | separadas |
| visuais | imágenes |
| e | y |
| rótulos | etiquetas |
| claros | claras |
PT O prazer de ouvir em francês e em sua língua materna uma história cativante em capítulos leva o ouvinte a se familiarizar com o francês sem ter a impressão de estar aprendendo
ES El placer de escuchar en francés y en su propio idioma un episodio interesante de una serie, conduce al radioescucha a familiarizarse con el francés sin tener la impresión de estar aprendiendo
| português | espanhol |
|---|---|
| prazer | placer |
| e | y |
| sem | sin |
| impressão | impresión |
| aprendendo | aprendiendo |
PT O ouvinte acompanha a história em uma imersão sonora no ambiente francófono, graças a uma produção sonora que lhe permite compreender as situações sem muito esforço
ES En una inmersión sonora, el oyente escucha una historia que se desarrolla en un medio francófono, con una puesta en escena sonora, que le permite entender sin esfuerzos diferentes situaciones
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| imersão | inmersión |
| permite | permite |
| compreender | entender |
| situações | situaciones |
| sem | sin |
| esforço | esfuerzos |
| ambiente | escena |
PT Para além das suas tarefas óbvias, um cabeleireiro pode ser um bom ouvinte e um amigo de confiança.
ES Además de realizar sus tareas directas, un estilista puede ser un buen oyente y un amigo confiable.
| português | espanhol |
|---|---|
| além | además |
| bom | buen |
| ouvinte | oyente |
| e | y |
| de confiança | confiable |
PT “Eles entendem que estão no controle da situação e que precisam ter consideração pelo ouvinte
ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente
| português | espanhol |
|---|---|
| situação | situación |
| ouvinte | oyente |
| controle | controlan |
PT E se uma interação não tiver um ouvinte de eventos?
ES ¿Qué sucede si una interacción no tiene un detector de eventos?
| português | espanhol |
|---|---|
| interação | interacción |
| tiver | tiene |
| eventos | eventos |
| o | qué |
PT Enquanto está ocupado com isso, ele não pode executar nenhum ouvinte de evento porque o JavaScript que está carregando pode instruí-lo a fazer outra coisa.
ES Mientras hace eso, no puede ejecutar ningún detector de eventos porque el JavaScript que está cargando podría indicarle que haga otra cosa.
| português | espanhol |
|---|---|
| evento | eventos |
| javascript | javascript |
| carregando | cargando |
| outra | otra |
PT E se uma interação não tiver um ouvinte de eventos? #
ES ¿Qué sucede si una interacción no tiene un detector de eventos? #
| português | espanhol |
|---|---|
| interação | interacción |
| tiver | tiene |
| eventos | eventos |
| o | qué |
PT Isto significa que a FID é medida mesmo nos casos em que um ouvinte de evento não foi registrado
ES Esto significa que FID se mide incluso en los casos en que no se registró un detector de eventos
| português | espanhol |
|---|---|
| significa | significa |
| medida | mide |
| casos | casos |
| evento | eventos |
| fid | fid |
PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.
ES La razón se debe a que muchas interacciones de los usuarios no requieren de un detector de eventos, pero se requiere que el subproceso principal esté inactivo para que se pueda ejecutar.
| português | espanhol |
|---|---|
| interações | interacciones |
| usuário | usuarios |
| evento | eventos |
| thread | subproceso |
| principal | principal |
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| curso | curso |
| ouvinte | oyente |
| ver | ver |
| gratuitamente | gratuita |
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente
| português | espanhol |
|---|---|
| tarefas | asignaciones |
| certificado | certificado |
| experiência | experiencia |
| ou | o |
| participação | participar |
| ouvinte | oyente |
| precisar | deberás |
PT O prazer de ouvir em francês e em sua língua materna uma história cativante em capítulos leva o ouvinte a se familiarizar com o francês sem ter a impressão de estar aprendendo
ES El placer de escuchar en francés y en su propio idioma un episodio interesante de una serie, conduce al radioescucha a familiarizarse con el francés sin tener la impresión de estar aprendiendo
| português | espanhol |
|---|---|
| prazer | placer |
| e | y |
| sem | sin |
| impressão | impresión |
| aprendendo | aprendiendo |
PT O ouvinte acompanha a história em uma imersão sonora no ambiente francófono, graças a uma produção sonora que lhe permite compreender as situações sem muito esforço
ES En una inmersión sonora, el oyente escucha una historia que se desarrolla en un medio francófono, con una puesta en escena sonora, que le permite entender sin esfuerzos diferentes situaciones
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| imersão | inmersión |
| permite | permite |
| compreender | entender |
| situações | situaciones |
| sem | sin |
| esforço | esfuerzos |
| ambiente | escena |
PT Note que você também pode adicionar um ouvinte de evento characteristicvaluechanged em uma característica para ler seu valor
ES Tenga en cuenta que también se puede añadir un detector de evento characteristicvaluechanged en una característica para manejar la lectura de su valor
| português | espanhol |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| evento | evento |
| característica | característica |
| ler | lectura |
| valor | valor |
PT Para além das suas tarefas óbvias, um cabeleireiro pode ser um bom ouvinte e um amigo de confiança.
ES Además de realizar sus tareas directas, un estilista puede ser un buen oyente y un amigo confiable.
| português | espanhol |
|---|---|
| além | además |
| bom | buen |
| ouvinte | oyente |
| e | y |
| de confiança | confiable |
PT “Eles entendem que estão no controle da situação e que precisam ter consideração pelo ouvinte
ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente
| português | espanhol |
|---|---|
| situação | situación |
| ouvinte | oyente |
| controle | controlan |
PT Você participará desses Espaços exclusivos para assinantes como ouvinte, podendo pedir para falar no Espaço.
ES Te unirás a estos Espacios exclusivos para suscriptores como oyente que puede solicitar hablar en el Espacio.
| português | espanhol |
|---|---|
| você | te |
| desses | estos |
| exclusivos | exclusivos |
| assinantes | suscriptores |
| ouvinte | oyente |
| falar | hablar |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita
| português | espanhol |
|---|---|
| completar | completar |
| curso | curso |
| certificado | certificado |
| ouvinte | oyente |
| material | materiales |
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego é distribuído.
ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.
| português | espanhol |
|---|---|
| regras | reglas |
| distribuído | distribuye |
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego distribui.
ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.
| português | espanhol |
|---|---|
| regras | reglas |
| distribui | distribuye |
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| curso | curso |
| ouvinte | oyente |
| ver | ver |
| gratuitamente | gratuita |
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente
| português | espanhol |
|---|---|
| tarefas | asignaciones |
| certificado | certificado |
| experiência | experiencia |
| ou | o |
| participação | participar |
| ouvinte | oyente |
| precisar | deberás |
PT Para fazer isso, os servidores Syslog exigem um ouvinte e um banco de dados para funcionar de modo eficaz
ES Para hacerlo, los servidores syslog deben contar con un oyente y con una base de datos que funcione con eficacia
| português | espanhol |
|---|---|
| servidores | servidores |
| ouvinte | oyente |
| e | y |
| dados | datos |
| eficaz | eficacia |
PT Um ouvinte de Syslog permite que os servidores Syslog recebam mensagens de log e coletem dados, enquanto o banco de dados é o repositório em que as mensagens são gravadas
ES Un oyente de syslog permite que los servidores syslog reciban mensajes de registro y recopilen datos, y la base de datos es el repositorio en donde se escriben los mensajes
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| permite | permite |
| servidores | servidores |
| recebam | reciban |
| mensagens | mensajes |
| e | y |
| repositório | repositorio |
PT Eu me tornei um ouvinte muito melhor; ser mais capaz de ouvir completamente as experiências dos outros sem me apressar em dar conselhos, e achei isso útil para treinar minha própria equipe
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvinte | oyente |
| capaz | poder |
| ouvir | escuchar |
| experiências | experiencias |
| sem | sin |
| dar | dar |
| conselhos | consejos |
PT Posso participar como ouvinte de um projeto guiado e assistir de graça a uma parte do vídeo?
ES ¿Puedo participar como oyente de un proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?
| português | espanhol |
|---|---|
| posso | puedo |
| participar | participar |
| ouvinte | oyente |
| guiado | guiado |
| assistir | mirar |
| a | el |
| vídeo | video |
| de graça | gratuita |
PT Inclua um gancho no início da música ou durante o refrão para prender de vez a atenção do ouvinte.
ES Incluye un estribillo para la canción al principio o durante el coro para llamar la atención del oyente.
| português | espanhol |
|---|---|
| inclua | incluye |
| música | canción |
| atenção | atención |
| ouvinte | oyente |
PT Uma frase que poderá usar é: “Me deixa muito contente saber que se sente assim. Adoro ficar ao seu lado. Você é uma ótima ouvinte”.
ES Intenta decir algo como “Estoy feliz de que te sientas así. También disfruto pasar tiempo contigo. Eres una persona maravillosa escuchando”.
| português | espanhol |
|---|---|
| me | estoy |
PT Encontre problemas de desempenho de rolagem em tempo real destacando a página sempre que um ouvinte potencialmente problemático for acionado.
ES Encuentra problemas de rendimiento de desplazamiento en tiempo real resaltando la página cada vez que se dispara un oyente potencialmente problemático.
| português | espanhol |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| problemas | problemas |
| desempenho | rendimiento |
| rolagem | desplazamiento |
| real | real |
| ouvinte | oyente |
| potencialmente | potencialmente |
| um | cada |
PT Como líder inclusivo, você precisa ser um ouvinte emocional
ES Como líder integrador, usted tiene que ser un oyente emocional
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
PT Ben é um ávido ouvinte e apoiador de rádios públicos, voluntário no Jewish Vocational Services e apaixonado por parques nacionais, comidas e vinhos da Califórnia.
ES Ben es un oyente apasionado y firme defensor de la radio pública. Es además voluntario en los Jewish Vocational Services (Servicios Vocacionales Judíos) y un entusiasta de los parques nacionales, la comida y los vinos de California.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe