PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
Traduzir "cidade tão cara" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cidade tão cara" de português para espanhol
Traduções de cidade tão cara
"cidade tão cara" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de cidade tão cara
português
espanhol
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
| português | espanhol |
|---|---|
| antigo | antiguas |
| difícil | difícil |
| encontrar | encontrar |
| certa | adecuada |
| especialmente | especialmente |
| na | en |
| line | línea |
PT Crie um vídeo com todo o conteúdo que você normalmente cobriria em uma reunião e, como você e seu conteúdo estão na tela ao mesmo tempo, manterá a conexão cara a cara que torna as reuniões pessoais tão valiosas
ES Crea un vídeo con todo el contenido que normalmente cubrirías en una reunión, y como tú y tu contenido estáis en la pantalla al mismo tiempo, mantendrás esa conexión cara a cara que hace que las reuniones en persona sean tan valiosas
| português | espanhol |
|---|---|
| crie | crea |
| vídeo | vídeo |
| conteúdo | contenido |
| normalmente | normalmente |
| tela | pantalla |
| conexão | conexión |
| cara | cara |
| pessoais | persona |
| valiosas | valiosas |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
| português | espanhol |
|---|---|
| antigo | antiguas |
| difícil | difícil |
| encontrar | encontrar |
| certa | adecuada |
| especialmente | especialmente |
| na | en |
| line | línea |
PT Crie um vídeo com todo o conteúdo que você normalmente cobriria em uma reunião e, como você e seu conteúdo estão na tela ao mesmo tempo, manterá a conexão cara a cara que torna as reuniões pessoais tão valiosas
ES Crea un vídeo con todo el contenido que normalmente cubrirías en una reunión, y como tú y tu contenido estáis en la pantalla al mismo tiempo, mantendrás esa conexión cara a cara que hace que las reuniones en persona sean tan valiosas
PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.
| português | espanhol |
|---|---|
| chegada | llegada |
| prata | plata |
| história | historia |
| mitos | mitos |
| tão | tan |
| forte | fuerte |
| hércules | hércules |
| rápida | rápida |
| diana | diana |
| mudou | cambió |
| se | debería |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| economizar | ahorrar |
| máximo | máximo |
| curtir | disfrutar |
| viagem | viaje |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| roma | roma |
| cidade | ciudad |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| conheça | conoce |
| em | en |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
ES En el momento en que pises Times Square, entenderás rápidamente por qué la Ciudad de Nueva York recibió el apodo de la "Ciudad que nunca duerme".
| português | espanhol |
|---|---|
| momento | momento |
| cidade | ciudad |
| nova | nueva |
| york | york |
| apelido | apodo |
| nunca | nunca |
| dorme | duerme |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
ES En el momento en que pises Times Square, entenderás rápidamente por qué la Ciudad de Nueva York recibió el apodo de la "Ciudad que nunca duerme".
| português | espanhol |
|---|---|
| momento | momento |
| cidade | ciudad |
| nova | nueva |
| york | york |
| apelido | apodo |
| nunca | nunca |
| dorme | duerme |
PT O nome da cidade de Portland foi escolhido no ano de 1845 em um jogo de cara ou coroa em Oregon City, a primeira cidade do Noroeste do Pacífico e o fim da famosa rota conhecida como Oregon Trail.
ES El nombre de la ciudad de Portland fue elegido en 1845 lanzando una moneda en Oregon City, la cual fue la primera ciudad en el noroeste del Pacífico y el final de la famosa ruta del Oregon Trail.
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.
| português | espanhol |
|---|---|
| melhor | mejor |
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| perfeita | perfecta |
| clientes | clientes |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| é | es |
| nova | nueva |
| maneira | forma |
| fácil | fácil |
| e | y |
| manter | mantener |
| conexão | conexión |
| cara | cara |
| reuniões | reuniones |
| remotas | a distancia |
| treinamentos | capacitaciones |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.
| português | espanhol |
|---|---|
| enormes | enormes |
| e | y |
| no | en |
| button | button |
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
ES Enfréntate cara a cara con leones, tigres, leopardos, pumas y jaguares en KeyBank Big Cat Falls.
| português | espanhol |
|---|---|
| cara | cara |
| leões | leones |
| e | y |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
| português | espanhol |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| museu | museo |
| podem | pueden |
| cara | cara |
| dinossauros | dinosaurios |
| explorar | explorar |
| jardim | jardín |
| tropical | tropical |
| cheio | lleno |
| borboletas | mariposas |
| conhecer | conocer |
| animais | animales |
| e | y |
| continentes | continentes |
| ver | observar |
| habitats | hábitats |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
ES ¡Reúnete cara a cara con un Tiranosaurio Rex en el Dinosaurio Hall!
| português | espanhol |
|---|---|
| cara | cara |
| um | a |
| rex | rex |
| hall | hall |
PT É completamente livre de uso e o único requisito para utilizá-lo é que você tenha alguma forma de interação cara a cara com seus clientes. Basicamente, se você está 100% on-line, não pode realmente ter um anúncio do Google Meu Negócio.
ES Su uso es completamente gratuito y el único requisito para utilizarlo es que tengas alguna forma de interacción face-to-face con tus clientes. Básicamente, si estás 100% en línea no puedes tener un listado de Google My Business.
| português | espanhol |
|---|---|
| completamente | completamente |
| livre | gratuito |
| e | y |
| requisito | requisito |
| forma | forma |
| interação | interacción |
| basicamente | básicamente |
| on-line | en línea |
| pode | puedes |
| negócio | business |
| um | único |
| line | línea |
PT Se você estiver cara a cara com o assinante, terá a opção de usar seu próprio computador ou dispositivo móvel para capturar a assinatura deles
ES Si está cara a cara con el firmante, tiene la opción de usar su propia computadora o dispositivo móvil para capturar su firma
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| cara | cara |
| computador | computadora |
| dispositivo | dispositivo |
| assinatura | firma |
| assinante | firmante |
PT Para canais remotos e não mediados, nos quais o candidato não está cara a cara com um funcionário do setor bancário, a criação de uma experiência digital direta pode complicar ainda mais um processo já complexo.
ES Para canales remotos sin mediación en los que el solicitante no se encuentra cara a cara con un empleado bancario, crear una experiencia digital directa puede complicar aún más un proceso ya complejo.
| português | espanhol |
|---|---|
| canais | canales |
| remotos | remotos |
| candidato | solicitante |
| cara | cara |
| funcionário | empleado |
| bancário | bancario |
| criação | crear |
| experiência | experiencia |
| digital | digital |
| direta | directa |
| pode | puede |
| processo | proceso |
| complexo | complejo |
PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes
ES El proceso de incorporación de clientes es un desafío complejo para digitalizar completamente para muchas aseguradoras debido a los muchos procesos que dependen de reuniones cara a cara con agentes
| português | espanhol |
|---|---|
| integração | incorporación |
| cliente | clientes |
| desafio | desafío |
| complexo | complejo |
| digitalizar | digitalizar |
| totalmente | completamente |
| seguradoras | aseguradoras |
| dependem | dependen |
| reuniões | reuniones |
| cara | cara |
| agentes | agentes |
PT Recrie o poder de uma reunião cara a cara e obtenha documentos assinados em uma sessão de videoconferência segura e ao vivo com seus clientes.
ES Recupere el poder de las reuniones en persona y firme documentos en una sesión segura de conferencia en vivo con sus clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| poder | poder |
| documentos | documentos |
| segura | segura |
| clientes | clientes |
PT Acerte o nariz do agressor com a palma da mão (se ele estiver na sua frente). Quando você estiver cara a cara com a pessoa, abra a mão e acerte o queixo dela para frente — e recolha o braço logo em seguida.
ES Golpea con la palma de la mano desde el frente. Cuando te encuentres cara a cara con tu atacante, abre la mano y golpea hacia adelante, golpeando la base de la nariz y empujándola hacia atrás.
| português | espanhol |
|---|---|
| nariz | nariz |
| abra | abre |
| e | y |
PT Uma conversa cara a cara é a melhor escolha, mas se não conseguir, escreva uma mensagem ou ligue
ES La interacción en persona es lo mejor, pero si no puedes hacerlo así, también puedes escribirle una carta o llamarla por teléfono
| português | espanhol |
|---|---|
| conseguir | puedes |
| escreva | carta |
PT Tenha uma vida social saudável. Muitas garotas hoje em dia têm email, celular, Facebook e Twitter. Você não precisa ter isso para ter uma vida social. Socialize cara a cara com as pessoas.
ES Ten una vida social saludable. Muchas chicas en estos días tienen un email, envían mensajes de texto, usan MySpace y Facebook. No necesitas de eso para tener una vida social. Socializa cara a cara con las personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| vida | vida |
| social | social |
| saudável | saludable |
| garotas | chicas |
| cara | cara |
| pessoas | personas |
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell
| português | espanhol |
|---|---|
| forçado | obligado |
| mistérios | misterios |
| passado | pasado |
| entidade | entidad |
| conhecida | conocida |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
ES Los Leones toman medidas en sus comunidades, trabajando mano a mano con las personas a las que sirven
| português | espanhol |
|---|---|
| leões | leones |
| comunidades | comunidades |
| trabalhando | trabajando |
| pessoas | personas |
| servem | sirven |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| veja | vea |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
ES Con más de 50 oradores, experimentarás la ciencia como nunca antes y estarás cara a cara con toda la acción
| português | espanhol |
|---|---|
| ciência | ciencia |
| nunca | nunca |
| ficará | estará |
| cara | cara |
| ação | acción |
PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
ES Presentamos y asistimos a eventos en todo el mundo, así que, donde quiera que esté, es probable que sea una oportunidad para conocernos en persona.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| provável | probable |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
ES Enfréntate a los tigres raros de Sumatra antes de acercarte a los canguros en el Walkabout en Australia.
| português | espanhol |
|---|---|
| australia | australia |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
ES Descubra lo ágiles y juguetones que son los osos polares durante la zambullida de osos polares del zoo, en donde podrá verlos personalmente en la sala de observación submarina.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| sala | sala |
| pode | podrá |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso
| português | espanhol |
|---|---|
| regiões | regiones |
| américa | américa |
| habitat | hábitat |
| extenso | extenso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é tão cara infraestrutura cara cara estiver cara nova cara cara metade está cara cara anterior encontrar cara reuniões cara risonho cara cara vestido cara nova fique cara cara oculta cara construiu bullying cara fica cara torna cara experiência cara cara legal rindo cara grande lávate esa cara ficar cara escolha cara encontros cara trabalhando cara assinatura cara logo de cara ve de cara on prem cara carÃssimas trabalhando cara a fique cara a cara dele é a cara cara redonda estilo cidade cidade global cidade internacional bela cidade cidade multicultural segunda maior cidade cidade perto agitada cidade grande cidade pequena cidade cidade durante essa cidade rural cidade combina
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe