PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
Traduzir "cidade tão cara" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cidade tão cara" de português para polonês
Traduções de cidade tão cara
"cidade tão cara" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| cidade | co dla do dzięki jak jest kraju lub ma miasta miasto mieście na o przez są w z za |
| tão | a aby ale być co czasie dla dlaczego do go ich jak jednak jest które lub może możesz możliwości na nawet nie nigdy o od po przez przypadku się są tak takie tego to tym w w czasie w tym wiele z za ze że |
| cara | się w |
Tradução de português para polonês de cidade tão cara
português
polonês
PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.
| português | polonês |
|---|---|
| conversa | rozmowa |
| nossa | nasza |
| eventos | wydarzenia |
| clientes | klientami |
| comunidade | społeczność |
| oportunidade | okazję |
PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.
PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje
| português | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| usuário | użytkownika |
| coisas | rzeczy |
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
PL Architektura budynek scena dom Bloki ulica z architektoniczny mieszkanie Miasto miejski pejzaż-miejski Miasto śródmieście wille peryferie dwór aleja bulwar blok
| português | polonês |
|---|---|
| arquitetura | architektura |
| casa | dom |
| blocos | bloki |
| cidade | miasto |
| com | z |
PT A moeda nacional da Costa Rica é o colón (CRC). As notas têm um belo design colorido com animais locais populares, como a preguiça, o beija-flor, a borboleta morpho ou os macacos-prego de cara branca.
PL Walutą narodową Kostaryki jest colón (CRC). Banknoty mają ładny kolorowy wzór z popularnymi lokalnymi zwierzętami, takimi jak leniwiec, kolibry, motyle morpho lub małpy kapucynki.
| português | polonês |
|---|---|
| locais | lokalnymi |
| ou | lub |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vale | dolinie |
| um | a |
PT Como a Small World é considerada uma escolha um tanto cara, pode-se considerar que ela está no mesmo nível de preço da maioria dos bancos
PL Ponieważ Small World plasuje się jako raczej droższy wybór jeśli chodzi o podobne platformy, można go traktować na tym samym poziomie cenowym co większość banków
| português | polonês |
|---|---|
| escolha | wybór |
| está | tym |
| nível | poziomie |
| pode | można |
| maioria | większość |
PT O feedback negativo foca nas taxas de câmbio, que não são as mais competitivas do mercado e tornam a transferência em geral um tanto cara em alguns casos.
PL Negatywne opinie koncentrują się głównie na kursach wymiany walut, które nie są najbardziej konkurencyjne na rynku i sprawiają, że transfer jest w niektórych przypadkach dość drogi.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
| mercado | rynku |
| e | i |
| alguns | niektórych |
| casos | przypadkach |
PT Alessia Cara (nascida em 11 de julho de 1996) é uma cantora e compositora canadense, de Toronto, Canadá. Atualmente é contratada pela ´EP Entertainment/Def Jam Recordings e é mais conhecida… leia mais
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Kno… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nascida | ur |
| julho | lipca |
| cantora | piosenkarka |
| e | i |
| canadense | kanadyjska |
| leia | się |
PT Alessia Cara (nascida em 11 de julho de 1996) é uma cantora e compositora canadense, de Toronto, Canadá. Atualmente é contratada pela ´EP Entertainment/Def Jam Recordings e é mais conhecida por seu single de estreia, Here. Antes de seu… leia mais
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Know-It-All wydała w 2015 roku. Wyświetl wiki
| português | polonês |
|---|---|
| nascida | ur |
| julho | lipca |
| uma | a |
| cantora | piosenkarka |
| e | i |
| canadense | kanadyjska |
| seu | swój |
| estreia | debiutancki |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
PL ?„Dostałem karne zadanie – dodatkową pracę przy tarczy szlifierskiej” – wspomina René z szelmowskim wyrazem twarzy i lekką irytacją
| português | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
PL ?„Dostałem karne zadanie – dodatkową pracę przy tarczy szlifierskiej” – wspomina René z szelmowskim wyrazem twarzy i lekką irytacją
| português | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
PT Envolva seus espectadores do YouTube criando introduções e encerramentos com a cara da sua marca ou canal.
PL Przyciągnij uwagę swoich widzów na YouTube, tworząc wprowadzenia i zakończenia filmów z oznaczeniem marki.
| português | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| criando | tworząc |
| e | i |
| marca | marki |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
PL ?„Dostałem karne zadanie – dodatkową pracę przy tarczy szlifierskiej” – wspomina René z szelmowskim wyrazem twarzy i lekką irytacją
| português | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkową |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
| português | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vale | dolinie |
| um | a |
PT Para deixar o Formulário para Alteração de Pedidos de sua escolha com a cara da sua empresa, arraste e solte campos para alterar seu formato, termos e condições, fontes e cores
PL By Twój wybrany Formularz Zmiany Zamówienia pasował do Twojej firmy, przeciągnij i upuść pola formularza by zmienić format, regulamin, czcionki i kolory
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| campos | pola |
| formato | format |
| fontes | czcionki |
| cores | kolory |
PT A sua cara-metade só o pode conhecer verdadeiramente se for sempre fiel a si mesmo. Dispensamos a selfie perfeita ou filtros fofos. O seu par perfeito só será perfeito se souber que estão a ser verdadeiros e honestos um com o outro desde o início.
PL Twoja lepsza połówka może Cię dobrze poznać tylko, jeśli przez cały czas jesteś sobą. Odpuśćmy sobie idealne selfie i urocze filtry. Dopasujecie się tylko wtedy, gdy od samego początku będziecie się zachowywać szczerze i uczciwie.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | może |
| filtros | filtry |
| e | i |
PT Se você quiser ter certeza de não arruinar a classificação SEO do seu site logo de cara, aqui estão algumas das coisas que você deve evitar fazer.
PL Jeśli chcesz się upewnić, że nie zrujnujesz pozycji swojej witryny w rankingach SEO już na samym początku, oto kilka rzeczy, których powinieneś unikać.
| português | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| algumas | kilka |
| coisas | rzeczy |
| evitar | unikać |
PT Logo Jordan e Ian resolveram dar uma cara nova à band… leia mais
PL Pod koniec września … dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| leia | się |
PT Logo Jordan e Ian resolveram dar uma cara nova à banda e Steve Klein que tocava junto com Jordan em sua ex-banda e Chad Gilbe… leia mais
PL Pod koniec września 2000 roku, MCA Records i Drive-Thru pomogły wydać grupie płytkę New Foun… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| leia | się |
PT Alessia Cara (nascida em 11 de julho de 1996) é uma cantora e compositora canadense, de Toronto, Canadá. Atualmente é contratada pela ´EP Entertainment/Def Jam Recordings e é mais conhecida… leia mais
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Kno… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nascida | ur |
| julho | lipca |
| cantora | piosenkarka |
| e | i |
| canadense | kanadyjska |
| leia | się |
PT Alessia Cara (nascida em 11 de julho de 1996) é uma cantora e compositora canadense, de Toronto, Canadá. Atualmente é contratada pela ´EP Entertainment/Def Jam Recordings e é mais conhecida por seu single de estreia, Here. Antes de seu… leia mais
PL Alessia Cara, właśc. Alessia Caracciolo (ur. 11 lipca 1996 w Brampton) – kanadyjska piosenkarka wykonująca muzykę pop i współczesny R&B. Swój debiutancki album zatytułowany Know-It-All wydała w 2015 roku. Wyświetl wiki
| português | polonês |
|---|---|
| nascida | ur |
| julho | lipca |
| uma | a |
| cantora | piosenkarka |
| e | i |
| canadense | kanadyjska |
| seu | swój |
| estreia | debiutancki |
PT Crie facilmente uma página de pagamento com a cara da sua marca – é só arrastar e soltar os ícones que preferir.
PL Twórz ręcznie jednorazowe strony płatności z poziomu pulpitu.
PT Deixe seus flyers profissionais com a cara da sua marca, mantenha e valorize sua identidade visual.
PL Z łatwością znakuj swoje spersonalizowane ulotki pod kątem spójnego wyglądu i działania.
PT em média 3x mais cara do que a DataFeedWatch
PL średnio 3x droższy niż DataFeedWatch
PT aproxi. 10x mais cara do que a DataFeedWatch em qualquer plano fornecido
PL ok. 10x droższy niż DataFeedWatch w każdym planie
PT Um cara bonito e inteligente encontrou a solução, levantando o dedo indicador em gesto de eureka | Foto Grátis
PL Przystojny Mądry Facet Znalazł Rozwiązanie, Podnosząc Palec Wskazujący W Geście Eureki | Darmowe Zdjęcie
PT O preço é por usuário por mês (75 dólares anuais) , o que o torna acessível se a segurança do ProtonMail for importante para você,, mas também significativamente mais cara do que contas comerciais de concorrentes de renome .
PL Cena dotyczy jednego użytkownika miesięcznie (75 dolarów rocznie), co sprawia, że niedrogie, jeśli bezpieczeństwo ProtonMail jest dla Ciebie ważne, ale także znacznie droższe niż konta firmowe od znanych konkurentów.
PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade
PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| passo | krok |
| caminho | drodze |
PT Nunca foi tão fácil criar e-mails tão perfeitos
PL Tworzenie emaili idealnych co do piksela nigdy nie było prostsze
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| é | jesteś |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
| português | polonês |
|---|---|
| museus | muzeów |
| uma | a |
| e | oraz |
| além disso | także |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
| português | polonês |
|---|---|
| a | czy |
| cidade | miasto |
| lago | jeziorem |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
PL Emmylou Harris (ur. 2 kwietnia 1947 w Birmingham w Alabamie w USA), amerykańska piosenkarka muzyki country. Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów z… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nascida | ur |
| mais | więcej |
| leia | się |
PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.
PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.
| português | polonês |
|---|---|
| líder | lider |
| programas | programy |
| que | mają |
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
PL Elvenar - Od małej osady po potężny gród - w grze fantasy online Elvenar zbierasz surowce, by ulepszać i rozbudowywać budynki swojego grodu
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | grze |
| online | online |
| e | i |
PT Para quem prefere conhecer a parte histórica da cidade, visite o Museu de Civilizações da Ásia, especializado na cultura chinesa, indiana e do Oriente Médio, e o Museu Nacional de Cingapura, que conta a história da cidade
PL Poza nowoczesną dzielnicą biznesową, miasto posiada także starą dzielnicę kolonialną, gdzie znajdują się warte zwiedzenia kościoły i luksusowe rezydencje
| português | polonês |
|---|---|
| cidade | miasto |
| e | i |
PT A Axis faz parceria com a Cidade de Houston para garantir o Super Bowl LIVE e atrações no centro da cidade.
PL Axis współpracuje z miastem Houston w celu zabezpieczenia Super Bowl LIVE i wydarzeń w centrum miasta.
| português | polonês |
|---|---|
| cidade | miasta |
| super | super |
| e | i |
| centro | centrum |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren – to idealne miejsce na przystanek.
| português | polonês |
|---|---|
| museus | muzeów |
| uma | a |
| e | oraz |
| além disso | także |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
| português | polonês |
|---|---|
| a | czy |
| cidade | miasto |
| lago | jeziorem |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
PL Emmylou Harris (ur. 2 kwietnia 1947 w Birmingham w Alabamie w USA), amerykańska piosenkarka muzyki country. Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów z… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| nascida | ur |
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
PL Elvenar - Od małej osady po potężny gród - w grze fantasy online Elvenar zbierasz surowce, by ulepszać i rozbudowywać budynki swojego grodu
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | grze |
| online | online |
| e | i |
PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
| português | polonês |
|---|---|
| cidade | miasto |
| anos | lat |
| suíça | szwajcarii |
| e | i |
| se | jeśli |
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| que | której |
| desde | od |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
| português | polonês |
|---|---|
| a | czy |
| cidade | miasto |
| lago | jeziorem |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.
| português | polonês |
|---|---|
| museus | muzeów |
| uma | a |
| e | oraz |
| além disso | także |
PT Paris, a Cidade Luz, de bistrôs intimistas, catedrais imponentes e museus sublimes. Presentes em toda a cidade, os hotéis Novotel são ideais para suas viagens. Descubra por que o Novotel é sua melhor opção em Paris.
PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.
PT estrada, rua, Centro da cidade, arquitetura, cidade, Manhattan
PL Droga, ulica, śródmieście, architektura, Miasto, Manhattan
PT pedestre, estrada, rua, cidade, Cidade, Arranha-céu
PL pieszy, Droga, ulica, Miasto, miasto, drapacz chmur
PT transporte, cidade, área metropolitana, rua, Centro da cidade, área urbana
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cara cara metade está cara cara nova nova cara escolha cara ve de cara significativamente mais cara está cara cara bonito cidade cidade grande cidade perto nova cidade essa cidade une cidade cidade portuária grande cidade maior cidade cidade desde antiga cidade cidade usa visita à cidade cidade durante cidade barroca cidade internacional bela cidade cidade multicultural segunda maior cidade pequena cidade cidade histórica cidade e rápida cidade e charmosa cidade cidade repleta cidade enorme histórica cidade cidade está cidade usando cidade oferece cidade dentro cidade será próxima cidade primeira cidade cidade famosa cidade possui alguma cidade velha cidade cidade a cidade pitoresca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe