PT 2020 marcou um grande aumento no número de registros de identidade comprometidos, bem como um aumento em ataques sofisticados de fraude móvel e o aumento do crime como serviço.
Traduzir "aumento na atividade" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumento na atividade" de português para espanhol
Traduções de aumento na atividade
"aumento na atividade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de aumento na atividade
português
espanhol
ES 2020 marcó un aumento masivo en la cantidad de registros de identidad comprometidos, así como un aumento en sofisticados ataques de fraude móvil y el aumento del crimen como servicio.
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| registros | registros |
| identidade | identidad |
| comprometidos | comprometidos |
| ataques | ataques |
| sofisticados | sofisticados |
| fraude | fraude |
| móvel | móvil |
| crime | crimen |
| serviço | servicio |
| grande | masivo |
PT O Centro de Resposta a Incidentes em Segurança Informática (CSIRT de LACNIC) destacou uma série de orientações para organizações e usuários da Internet perante o aumento de denúncias de atividade maliciosa. O aumento de tráfego da Internet na
ES El Centro de Respuesta a Incidentes en Seguridad Informática (CSIRT de LACNIC) destacó una serie de recomendaciones para organizaciones y usuarios de Internet ante el incremento de reportes de actividad maliciosa. El cibercrimen se ha aprovechado del
| português | espanhol |
|---|---|
| incidentes | incidentes |
| segurança | seguridad |
| informática | informática |
| série | serie |
| orientações | recomendaciones |
| organizações | organizaciones |
| usuários | usuarios |
| internet | internet |
| aumento | incremento |
| atividade | actividad |
| maliciosa | maliciosa |
| lacnic | lacnic |
PT Em junho de 2020, o FBI alertou os consumidores de que era esperado um aumento na atividade de vírus Trojan bancário em aplicativos móveis, como resultado dos aumentos causados pela pandemia na atividade bancária móvel
ES En junio de 2020, el FBI advirtió a los consumidores que se esperaba un aumento en la actividad de los troyanos bancarios basados en aplicaciones móviles como resultado de los aumentos impulsados por la pandemia en la actividad de la banca móvil
| português | espanhol |
|---|---|
| junho | junio |
| consumidores | consumidores |
| esperado | esperaba |
| atividade | actividad |
| aplicativos | aplicaciones |
| resultado | resultado |
| pandemia | pandemia |
| fbi | fbi |
PT No verão passado, o FBI alertou sobre um aumento na atividade maliciosa visando serviços financeiros móveis à medida que a atividade de banco móvel aumentou em resposta ao COVID-19 e bloqueios associados
ES Este verano pasado, el El FBI advirtió sobre un aumento en la actividad maliciosa apuntando a los servicios financieros móviles a medida que la actividad de la banca móvil aumentó en respuesta al COVID-19 y los bloqueos asociados
| português | espanhol |
|---|---|
| verão | verano |
| passado | pasado |
| atividade | actividad |
| maliciosa | maliciosa |
| serviços | servicios |
| medida | medida |
| associados | asociados |
| fbi | fbi |
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| mais | más |
| informações | información |
| confira | consulte |
| acompanhar | seguimiento |
| alterações | cambios |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.
| português | espanhol |
|---|---|
| manter | conservar |
| adicional | adicional |
| máximo | máximo |
| dias | días |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.
| português | espanhol |
|---|---|
| manter | conservar |
| adicional | adicional |
| máximo | máximo |
| dias | días |
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.
| português | espanhol |
|---|---|
| interessante | atractivo |
| empresas | empresas |
| médio | media |
| satisfação | satisfacción |
| produtividade | productividad |
| funcionários | empleados |
| princípios | principios |
| devops | devops |
PT A contínua evolução digital também levou ao aumento dos canais digitais móveis, à expansão dos canais digitais e ao aumento do número de aplicações e produtos
ES La evolución digital en curso también ha provocado el auge del móvil, la ampliación de los canales digitales y el aumento del número de aplicaciones y productos
| português | espanhol |
|---|---|
| evolução | evolución |
| aumento | aumento |
| canais | canales |
| móveis | móvil |
| expansão | ampliación |
| e | y |
| aplicações | aplicaciones |
PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.
ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| aumento | aumentos |
PT O crescimento global do WhatsApp nas conversas de suporte atualmente é de 111% desde fevereiro, seguido de mensagens de texto/SMS (15%, em um distante segundo lugar), redes sociais (aumento de 11%) e chat (aumento de 10%).
ES A escala global, las conversaciones de soporte por WhatsApp han aumentado un 111% desde febrero, un dato al que siguen, de lejos, el incremento en el uso de los SMS (15%), las redes sociales (11%) y el chat (10%).
| português | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| suporte | soporte |
| fevereiro | febrero |
PT Para os investidores institucionais, o Bitcoin continua sendo de longe a criptomoeda mais popular, com um aumento no volume de usuários e um aumento impressionante de acessos durante o período recente de volatilidade de preços
ES Para los inversores institucionales, Bitcoin sigue siendo, de lejos, la criptomoneda más popular, con un aumento en el volumen de usuarios y un aumento asombroso de visitas durante el período reciente de volatilidad de precios
| português | espanhol |
|---|---|
| investidores | inversores |
| institucionais | institucionales |
| continua | sigue |
| sendo | siendo |
| popular | popular |
| volume | volumen |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| período | período |
| recente | reciente |
| volatilidade | volatilidad |
| preços | precios |
| impressionante | asombroso |
PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities
ES Comercio de productos básicos es una opción popular para los comerciantes debido a la mayor alza (y el aumento de la baja) el potencial que ofrece el alto nivel de apalancamiento que suelen realizar en los productos básicos
| português | espanhol |
|---|---|
| negociação | comercio |
| é | es |
| escolha | opción |
| popular | popular |
| comerciantes | comerciantes |
| e | y |
| potencial | potencial |
| alavancagem | apalancamiento |
| geralmente | suelen |
| commodities | productos básicos |
PT Normalmente, uma referência para o sucesso usando a ferramenta de estudo de aumento do Facebook é atingir um aumento de +3 pontos ou melhor
ES Por lo general, un punto de referencia para el éxito con la herramienta de estudio de elevación de Facebook es lograr una elevación de +3 puntos o mejor
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| atingir | lograr |
| melhor | mejor |
| sucesso | éxito |
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.
| português | espanhol |
|---|---|
| anúncio | anuncio |
| desempenho | rendimiento |
| nosso | nuestro |
| controle | control |
| positivo | positivo |
| importância | importancia |
| vacina | vacuna |
| pontos | puntos |
| homens | hombres |
| anos | años |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| pontos | puntos |
| pessoas | personas |
| sabem | saben |
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| importante | importante |
| estimado | estimado |
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| aumento | aumento |
| ponto | puntos |
| pessoas | personas |
| entendem | comprenden |
| importância | importancia |
| comportamentos | comportamientos |
| preventivos | preventivos |
| estimado | estimado |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | aumento |
| pontos | puntos |
| pessoas | personas |
| sempre | siempre |
| ou | o |
| frequência | frecuencia |
| máscara | máscara |
| dias | días |
| estimado | estimado |
| relatam | informan |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
| português | espanhol |
|---|---|
| unidos | unidos |
| aumento | aumento |
| pontos | puntos |
| mulheres | mujeres |
| anos | años |
| vacinas | vacunas |
| seguras | seguras |
| homens | hombres |
| crença | creencia |
PT O principal motivo dessa tendência é o aumento da venda de tensoativos, resultado do aumento do consumo
ES La razón principal de esta tendencia es el aumento en la venta de tensioactivos, que es el resultado del aumento del consumo
| português | espanhol |
|---|---|
| principal | principal |
| motivo | razón |
| tendência | tendencia |
| aumento | aumento |
| venda | venta |
| resultado | resultado |
| consumo | consumo |
PT Há um aumento na RAM e uma expansão das opções de armazenamento de até 512 GB no Duo 2, embora isso acarrete um aumento nos preços e, com essa conectividade rápida, você pode preferir o armazenamento em nuvem.
ES Hay un aumento en la RAM y una expansión de las opciones de almacenamiento de hasta 512 GB en el Duo 2, aunque eso trae consigo precios crecientes, y con esa conectividad rápida, es posible que prefiera el almacenamiento en la nube.
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| ram | ram |
| expansão | expansión |
| opções | opciones |
| armazenamento | almacenamiento |
| preços | precios |
| conectividade | conectividad |
| rápida | rápida |
| preferir | prefiera |
| gb | gb |
| duo | duo |
PT Dados da plataforma Mailchimp mostram que, com as automações, os usuários veem um aumento surpreendente de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques em média em comparação com os e-mails em massa.
ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.
| português | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| mostram | muestran |
| automações | automatizaciones |
| usuários | usuarios |
| aumento | aumento |
| taxas | tasas |
| abertura | apertura |
| cliques | clic |
PT Por exemplo, com o aumento do uso de mobile banking, o canal logo depois experimentou um aumento nos trojans de mobile banking, de acordo com uma pesquisa da Kaspersky
ES Por ejemplo, a medida que aumentó el uso de la banca móvil, el canal experimentó poco después un aumento en los troyanos de banca móvil, según una investigación de Kaspersky
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| canal | canal |
| pesquisa | investigación |
PT Após o início da pandemia, a Zendesk percebeu um aumento global de 148% no uso do Whatsapp pelos clientes em busca de suporte e um aumento de 26% no uso de SMS para obter suporte
ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aumento | aumento |
| suporte | soporte |
| e | y |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube
| português | espanhol |
|---|---|
| adoção | adopción |
| zero | cero |
| ao | al |
| aumento | aumento |
| trabalhadores | trabajadores |
| móveis | móviles |
| tendência | tendencia |
| utilização | usar |
| dispositivos | dispositivos |
| byod | byod |
| serviços | servicios |
| nuvem | nube |
PT Isso se deve a uma mistura perigosa de aumento da insegurança e insurgência, aumento do conflito intercomunitário e agravamento da crise climática
ES Esto se debe a una combinación peligrosa de mayor inseguridad e insurgencia, aumento de los conflictos entre comunidades y agravamiento de la crisis climática
| português | espanhol |
|---|---|
| deve | debe |
| mistura | combinación |
| insegurança | inseguridad |
| crise | crisis |
| perigosa | peligrosa |
PT O aumento do alcance leva naturalmente ao aumento da conscientização
ES A medida que se incrementa el alcance, esto naturalmente conduce a un mayor conocimiento
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | mayor |
| naturalmente | naturalmente |
PT Essa é uma razão pela qual, em comparação com e-mails em massa, os automatizados apresentam um aumento médio de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques.
ES Esta es una razón por la que, en comparación con los emails masivos, los emails automatizados registran un aumento promedio del 93% en las tasas de apertura y del 174% en las tasas de clic.
| português | espanhol |
|---|---|
| razão | razón |
| automatizados | automatizados |
| aumento | aumento |
| médio | promedio |
| taxas | tasas |
| abertura | apertura |
| cliques | clic |
PT “Nós descobrimos um aumento de 10 por cento no risco de sofrer um curso para cada aumento de 5 microgramas pelo medidor cúbico de partículas finas no ar onde você vive
ES “Descubrimos un aumento del 10 por ciento en el riesgo de sufrir un recorrido para cada aumento de 5 microgramos por metro cúbico de la materia en partículas fina en el aire donde usted vive
| português | espanhol |
|---|---|
| descobrimos | descubrimos |
| aumento | aumento |
| risco | riesgo |
| curso | recorrido |
| partículas | partículas |
| ar | aire |
| você | usted |
| vive | vive |
PT Somente em abril de 2020, houve um aumento de 200% em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel
ES Solo en abril de 2020, hubo un aumento del 200% en los nuevos registros de banca móvil y un aumento del 85% en el tráfico de la banca móvil
| português | espanhol |
|---|---|
| abril | abril |
| houve | hubo |
| aumento | aumento |
| novos | nuevos |
| registros | registros |
| banco | banca |
| móvel | móvil |
| e | y |
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| receita | ingresos |
| personalizadas | personalizadas |
| targus | targus |
| sheerid | sheerid |
PT Assim que vimos clínicas fazendo planos para reabrir, também vimos um aumento de destinatários adicionais e um aumento de destinatários que desejam comprar várias coortes.
ES Tan pronto como vimos clínicas haciendo planes para reabrir, también vimos un aumento en los receptores adicionales y un aumento en los receptores que desean comprar múltiples cohortes.
| português | espanhol |
|---|---|
| clínicas | clínicas |
| planos | planes |
| reabrir | reabrir |
| aumento | aumento |
| desejam | desean |
| várias | múltiples |
PT Aumento da urbanização, aumento da renda (rural e urbana), crescente industrialização em todo o país, juntamente com a participação do setor privado
ES El aumento de la urbanización, el aumento de los ingresos (tanto rurales como urbanos), la creciente industrialización en todo el país junto con la participación del sector privado.
| português | espanhol |
|---|---|
| renda | ingresos |
| rural | rurales |
| país | país |
| participação | participación |
| setor | sector |
| privado | privado |
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
ES El hotel logró un asombroso aumento del 41% en clics/tráfico de calidad, del 196 % en reservas directas y del 160 % en ingresos directos.
| português | espanhol |
|---|---|
| incrível | asombroso |
| cliques | clics |
| tráfego | tráfico |
| reservas | reservas |
| e | y |
| receitas | ingresos |
PT Aumento de preços da Netflix em 2021: Como evitar o aumento e o rebaixamento dos preços
ES Aumento de precio de Netflix en 2021: cómo evitar el aumento de precio y la rebaja
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| preços | precio |
| netflix | netflix |
| evitar | evitar |
| e | y |
PT Trane Technologies: Navegar pelos requisitos de aumento da demanda do consumidor causada pelo aumento dos projetos de melhoria da casa
ES Trane Technologies: Navegue por los requisitos de la alta demanda de los consumidores causada por el aumento de proyectos de remodelación en el hogar
| português | espanhol |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| demanda | demanda |
| consumidor | consumidores |
| projetos | proyectos |
| navegar | navegue |
PT Após a migração da loja, em 3 meses, o crescimento já era uma realidade. Houve aumento no faturamento, melhora na taxa de rejeição e aumento do tempo de navegação do usuário na loja.
ES Después de la migración de la tienda, en 3 meses, el crecimiento ya era una realidad. Hubo un aumento en la facturación, una mejora en la tasa de rechazo y un aumento en el tiempo de navegación del usuario en la tienda.
| português | espanhol |
|---|---|
| após | después |
| migração | migración |
| loja | tienda |
| realidade | realidad |
| houve | hubo |
| faturamento | facturación |
| melhora | mejora |
| taxa | tasa |
| rejeição | rechazo |
| e | y |
| navegação | navegación |
| usuário | usuario |
PT Melhor foco = aumento na produtividade: de até 56% = aumento nos lucros de sua empresa
ES Mejor enfoque = mayor productividad: tan alta como un 56% = aumento del beneficio de tu empresa
| português | espanhol |
|---|---|
| foco | enfoque |
| produtividade | productividad |
| de | del |
| sua | tu |
| empresa | empresa |
PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa
ES Con un aumento en los profesionales talentosos que pueden trabajar con múltiples idiomas, existe un aumento en la demanda de desarrolladores de pila completa
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| trabalhar | trabajar |
| vários | múltiples |
| idiomas | idiomas |
| demanda | demanda |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| pilha | pila |
| completa | completa |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
ES La adopción del modelo de confianza cero se ha acelerado en respuesta al rápido aumento de los trabajadores móviles y teletrabajadores, la tendencia de usar dispositivos personales (BYOD), el Shadow IT y el auge de los servicios en la nube
| português | espanhol |
|---|---|
| adoção | adopción |
| zero | cero |
| ao | al |
| aumento | aumento |
| trabalhadores | trabajadores |
| móveis | móviles |
| tendência | tendencia |
| utilização | usar |
| dispositivos | dispositivos |
| byod | byod |
| serviços | servicios |
| nuvem | nube |
PT Abra o vídeo com seu produto. Quando o vídeo começa já com o produto, há um aumento de 24%* no interesse positivo e um aumento de 34%* na intenção de clique.5
ES Abre tu video con tu producto. Cuando un video comienza con un producto, se observa un aumento de un 24 %* en el interés positivo y un 34 %* de incremento en los clics intencionales.
| português | espanhol |
|---|---|
| abra | abre |
| seu | tu |
| produto | producto |
| começa | comienza |
| interesse | interés |
| positivo | positivo |
| e | y |
| clique | clics |
PT Mostre a marca – de novo. Exibir sua marca em mais de metade do vídeo resultou em um aumento de 25% no recall da marca e um aumento de 21% no recall da mensagem.5
ES Vuelve a mostrar la marca. Mostrar tu marca durante más de la mitad del video dio como resultado un incremento de un 25 % en el recuerdo espontáneo de la marca y un aumento de un 21 % en el recuerdo del mensaje5.
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | tu |
| vídeo | video |
| mensagem | mensaje |
PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities
ES Comercio de productos básicos es una opción popular para los comerciantes debido a la mayor alza (y el aumento de la baja) el potencial que ofrece el alto nivel de apalancamiento que suelen realizar en los productos básicos
| português | espanhol |
|---|---|
| negociação | comercio |
| é | es |
| escolha | opción |
| popular | popular |
| comerciantes | comerciantes |
| e | y |
| potencial | potencial |
| alavancagem | apalancamiento |
| geralmente | suelen |
| commodities | productos básicos |
PT Normalmente, uma referência para o sucesso usando a ferramenta de estudo de aumento do Facebook é atingir um aumento de +3 pontos ou melhor
ES Por lo general, un punto de referencia para el éxito con la herramienta de estudio de elevación de Facebook es lograr una elevación de +3 puntos o mejor
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| atingir | lograr |
| melhor | mejor |
| sucesso | éxito |
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.
| português | espanhol |
|---|---|
| anúncio | anuncio |
| desempenho | rendimiento |
| nosso | nuestro |
| controle | control |
| positivo | positivo |
| importância | importancia |
| vacina | vacuna |
| pontos | puntos |
| homens | hombres |
| anos | años |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| aumento | aumento |
| pontos | puntos |
| pessoas | personas |
| sabem | saben |
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| importante | importante |
| estimado | estimado |
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| aumento | aumento |
| ponto | puntos |
| pessoas | personas |
| entendem | comprenden |
| importância | importancia |
| comportamentos | comportamientos |
| preventivos | preventivos |
| estimado | estimado |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | aumento |
| pontos | puntos |
| pessoas | personas |
| sempre | siempre |
| ou | o |
| frequência | frecuencia |
| máscara | máscara |
| dias | días |
| estimado | estimado |
| relatam | informan |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.
| português | espanhol |
|---|---|
| unidos | unidos |
| aumento | aumento |
| pontos | puntos |
| mulheres | mujeres |
| anos | años |
| vacinas | vacunas |
| seguras | seguras |
| homens | hombres |
| crença | creencia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atividade outra atividade atividade histórico atividade profissional atividade incomum atividade e melhores atividade atividade ilegal cometida atividade diária atividade consistente atividade popular atividade física atividade inclui atividade desde essa atividade atividade econômica atividade recente atividade através atividade garantido atividade é feita atividade fraudulenta intensa atividade atividade on line atividade divertida atividade pode atividade suspeita atividade aumenta atividade tem atividade contínuo atividade perfeito atividade ajuda atividade desviar compartilhe atividade atividade durante essa atividade dá atividade física e atividade é importante atividade empresarial atividade está disponível atividade é limitado atividade esteja ótima atividade atividade social ha atividade atividade fitbit atividade precisam atividade atual atividade útil atividade garantido sla atividade online
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe