PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
fibras | fibers |
componentes | components |
schott | schott |
altos | high |
iluminação | lighting |
eficiente | efficient |
inovador | innovative |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
ultrafino | ultra |
resistência | resistance |
radiação | radiation |
utilizado | used |
células | cells |
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
fibras | fibers |
componentes | components |
schott | schott |
altos | high |
iluminação | lighting |
eficiente | efficient |
inovador | innovative |
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
ultrafino | ultra |
resistência | resistance |
radiação | radiation |
utilizado | used |
células | cells |
PT JYF-004 Cálice Suporte de Copo de Vinho Rack de Copo de Vinho Tinto Em Pé com 6 Ganchos de Aço Inoxidável Pendurado Rack de Copos para Restaurante Bar Festa
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
português | inglês |
---|---|
vinho | wine |
rack | rack |
inoxidável | stainless |
festa | party |
suporte | holder |
PT ovo branco cozido descascado e colher em copo de ovo de vidro
EN peeled boiled white egg and spoon in glass egg cup
português | inglês |
---|---|
ovo | egg |
branco | white |
colher | spoon |
PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
português | inglês |
---|---|
onde | where |
diversos | range |
artistas | artists |
vidro | glass |
lugar | spot |
aula | class |
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
aço | steel |
altura | tall |
jardim | garden |
escultura | sculpture |
paleta | palette |
cores | color |
âmbar | amber |
chihuly | chihuly |
grande | long |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
português | inglês |
---|---|
olhe | look |
emocionante | thrilling |
piso | floor |
vidro | glass |
cidade | city |
paredes | walls |
champanhe | champagne |
céu | sky |
PT vidro com gotas, molhado, vidro, escuro, chuva, água, gotas, gota de chuva, gota, tempo Public Domain
EN chemical, reaction, science, chemistry, experiment, laboratory, research, laboratories, still life, indoors Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
tempo | still |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
português | inglês |
---|---|
macarrão | noodles |
vidro | glass |
Ásia | asia |
geralmente | often |
feitos | made |
outros | other |
transparentes | transparent |
bem | well |
saladas | salads |
sopas | soups |
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
EN And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
português | inglês |
---|---|
é | is |
circular | circular |
vidro | glass |
elevadores | elevators |
PT Vidro temperado de alta dureza 9H Compatível com FIMI PALM Gimbal Protetor de lente de câmera Filme de vidro de tela
EN 9H High Hardness Tempered GlassCompatible with FIMI PALM Gimbal Camera Lens Protector Display Screen Glass Film
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
alta | high |
protetor | protector |
lente | lens |
câmera | camera |
filme | film |
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
EN Ring Alarm Glass Break Sensor will detect smashing glass from up to 25ft away
português | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
vidro | glass |
alarme | alarm |
anel | ring |
detectar | detect |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado
EN Decorative dichroic and structured glass
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
decorativo | decorative |
e | and |
estruturado | structured |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado | SCHOTT
EN Decorative dichroic and structured glass | SCHOTT
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
decorativo | decorative |
e | and |
estruturado | structured |
schott | schott |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
EN AMIRAN® anti-reflective glass provides near-invisible protection for valuable objects, while our glass tubing is a truly stylish choice, offering high transparency and viewer-friendly cylindrical designs.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
antirreflexo | anti-reflective |
proteção | protection |
invisível | invisible |
objetos | objects |
valiosos | valuable |
nossos | our |
são | is |
escolha | choice |
verdadeiramente | truly |
elegante | stylish |
transparência | transparency |
designs | designs |
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
português | inglês |
---|---|
o | the |
inovador | innovative |
vidro | glass |
schott | schott |
demonstra | demonstrates |
propriedades | properties |
podem | can |
inspirar | inspire |
efeitos | effects |
visuais | visual |
impressionantes | stunning |
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
versátil | versatile |
qualidades | qualities |
ideal | ideal |
borofloat | borofloat |
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
relacionados | related |
um | a |
papel | role |
fundamental | key |
altamente | highly |
permitindo | enabling |
funcionalidade | functionality |
confiável | reliable |
proteção | safeguarding |
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
alta | high |
requisitos | requirements |
indústria | industry |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
extrema | extreme |
personalização | customization |
precisão | precision |
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
EN Our ability to customize and print chemical-resistant glass lids and decorative glass panels according to your requirements, with the option to incorporate handles and hinges, make SCHOTT a clear front runner.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
imprimir | |
vidro | glass |
painéis | panels |
necessidades | requirements |
opção | option |
incorporar | incorporate |
alças | handles |
schott | schott |
claro | clear |
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
ampla | wide |
variedade | range |
equipamentos | equipment |
sensor | sensor |
imagem | image |
dslr | dslr |
ou | or |
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
português | inglês |
---|---|
padrões | standards |
vidro | glass |
embalagens | packaging |
polímero | polymer |
rede | network |
clientes | customers |
parceiros | partners |
industriais | industry |
pacientes | patients |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
vidro | glass |
é | is |
totalmente | fully |
personalizável | customizable |
opção | option |
montagem | assembly |
estrutura | frame |
caber | fit |
PT Com o aumento do uso de aparelhos de vidro industrial, os materiais de alta qualidade estão em alta demanda e os tubos de vidro DURAN® têm sido um produto líder da indústria neste campo
EN With the increased use of industrial glass apparatus in recent years, top quality materials are in high demand, and DURAN® glass tubing has been an industry-leading product in this field since the 1950s
português | inglês |
---|---|
aumento | increased |
qualidade | quality |
demanda | demand |
líder | leading |
campo | field |
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
amplamente | widely |
confiável | trusted |
vidro | glass |
schott | schott |
é | is |
altamente | highly |
eficaz | effective |
cobertura | covering |
módulos | modules |
iluminação | lighting |
solar | solar |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
EN As well as glass that remains stable in extreme conditions, SCHOTT manufactures products that enable glass devices to act as thermal sensors for sprinkler systems
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
permanece | remains |
condições | conditions |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
permitem | enable |
sensores | sensors |
PT Entendemos como combinar os atributos físicos do vidro com propriedades de terras raras para fornecer produtos de vidro a laser ativos adaptados a uma aplicação específica
EN We understand how to blend the physical attributes of glass with rare earth properties to deliver active laser glass products tailored to a specific application
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
físicos | physical |
vidro | glass |
laser | laser |
específica | specific |
PT Uma área onde a SCHOTT estabeleceu novos padrões para a indústria do vidro é o desenvolvimento de produtos de vidro extremamente finos
EN One area where SCHOTT has set new standards for the glass industry is in the development of extremely thin glass products
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
estabeleceu | set |
novos | new |
padrões | standards |
vidro | glass |
desenvolvimento | development |
extremamente | extremely |
finos | thin |
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
versátil | versatile |
semelhanças | similarities |
usado | used |
produção | production |
filtros | filters |
borofloat | borofloat |
PT Nosso vidro de proteção antirreflexo combina proteção em ambientes de alta pressão com controle otimizado da luz, enquanto os controles internos apresentam leituras no próprio visor de vidro, facilitando a visualização de todos os ângulos
EN Our anti-reflective, protective glass combines protection in high pressure environments with optimized control of light, while the controls inside feature readings on the glass display itself, making them easier to see from all angles
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
vidro | glass |
proteção | protection |
antirreflexo | anti-reflective |
combina | combines |
ambientes | environments |
pressão | pressure |
otimizado | optimized |
luz | light |
leituras | readings |
próprio | itself |
ângulos | angles |
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fascinante | fascinating |
extremamente | extremely |
versátil | versatile |
descubra | discover |
polímero | polymer |
schott | schott |
cria | creates |
soluções | solutions |
inovadores | innovative |
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
português | inglês |
---|---|
resiliência | resilience |
vidro | glass |
resistência | strength |
expansão | expansion |
papel | role |
vital | vital |
variedade | range |
indústrias | industries |
mundo | global |
PT Adoraríamos desenvolver os componentes de vidro ideais para o seu projeto oferecendo-lhe a nossa experiência em análises de amostras de vidro processado.
EN We would love to develop the ideal glass components for your project using our experience of processed glass sample analytics.
português | inglês |
---|---|
desenvolver | develop |
componentes | components |
vidro | glass |
ideais | ideal |
experiência | experience |
análises | analytics |
processado | processed |
adorar | love |
PT Esse teste identifica a composição química do vidro em recipientes de embalagens primárias e do fabricante com base em um banco de dados abrangente de composições de vidro publicadas. Siliconização, revestimento e tratamento
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
português | inglês |
---|---|
teste | test |
identifica | identifies |
composição | composition |
química | chemical |
vidro | glass |
fabricante | manufacturer |
um | a |
abrangente | comprehensive |
composições | compositions |
publicadas | published |
revestimento | coating |
tratamento | treatment |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
sessões | sessions |
vidro | glass |
óptico | optical |
sobre | about |
propriedades | properties |
ensinar | teach |
medidas | measured |
PT Após reiniciar sua carreira em Mainz, ela passou de assistente de laboratório para química em vidro altamente qualificada e principal especialista em vidro óptico
EN After restarting her career in Mainz, she rose from laboratory assistant to highly qualified glass chemist and a leading expert in optical glass
português | inglês |
---|---|
reiniciar | restarting |
carreira | career |
assistente | assistant |
laboratório | laboratory |
vidro | glass |
altamente | highly |
qualificada | qualified |
principal | leading |
especialista | expert |
óptico | optical |
mainz | mainz |
PT Nenhum contato vidro com vidro é uma filosofia de fabricação em
EN No glass to glass contact is a manufacturing philosophy throughout
português | inglês |
---|---|
nenhum | no |
contato | contact |
vidro | glass |
é | is |
uma | a |
filosofia | philosophy |
fabricação | manufacturing |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
português | inglês |
---|---|
olhe | look |
emocionante | thrilling |
piso | floor |
vidro | glass |
cidade | city |
paredes | walls |
champanhe | champagne |
céu | sky |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado
EN Decorative dichroic and structured glass
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
decorativo | decorative |
e | and |
estruturado | structured |
PT Vidro dicroico decorativo e vidro estruturado | SCHOTT
EN Decorative dichroic and structured glass | SCHOTT
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
decorativo | decorative |
e | and |
estruturado | structured |
schott | schott |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
EN AMIRAN® anti-reflective glass provides near-invisible protection for valuable objects, while our glass tubing is a truly stylish choice, offering high transparency and viewer-friendly cylindrical designs.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
antirreflexo | anti-reflective |
proteção | protection |
invisível | invisible |
objetos | objects |
valiosos | valuable |
nossos | our |
são | is |
escolha | choice |
verdadeiramente | truly |
elegante | stylish |
transparência | transparency |
designs | designs |
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
português | inglês |
---|---|
o | the |
inovador | innovative |
vidro | glass |
schott | schott |
demonstra | demonstrates |
propriedades | properties |
podem | can |
inspirar | inspire |
efeitos | effects |
visuais | visual |
impressionantes | stunning |
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
versátil | versatile |
qualidades | qualities |
ideal | ideal |
borofloat | borofloat |
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
relacionados | related |
um | a |
papel | role |
fundamental | key |
altamente | highly |
permitindo | enabling |
funcionalidade | functionality |
confiável | reliable |
proteção | safeguarding |
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
alta | high |
requisitos | requirements |
indústria | industry |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
extrema | extreme |
personalização | customization |
precisão | precision |
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
schott | schott |
papel | role |
fundamental | key |
ampla | wide |
variedade | range |
equipamentos | equipment |
sensor | sensor |
imagem | image |
dslr | dslr |
ou | or |
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
vidro | glass |
é | is |
totalmente | fully |
personalizável | customizable |
opção | option |
montagem | assembly |
estrutura | frame |
caber | fit |
Mostrando 50 de 50 traduções