PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
Traduzir "🤼♀️" para inglês
Definição
português
🤼 => Pessoas lutando ♀ => Fêmea 🤼♀️ => Mulheres lutandoinglês
🤼 => People wrestling ♀ => Female 🤼♀️ => Women fighting Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🤼♀️" de português para inglês
Traduções de 🤼♀️
"🤼♀️" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| lutando | fighting struggling |
Tradução de português para inglês de 🤼♀️
português
inglês
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.
EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| especiais | special |
| lutando | struggling |
| clique | click |
| abaixo | below |
| saber | learn |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
| doadores | donors |
PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.
EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | struggling |
| terceira | third |
| vez | time |
| aldeia | village |
| mulheres | women |
| filhos | children |
| quero | want |
| destruir | destroy |
| t | t |
PT “As mulheres de Beira estão lutando com toda a sua garra e precisam de ajuda”, d...
EN UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem visits Kigali Genocide Memorial, Rwan...
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Três mulheres empreendedoras lutando pela sobrevivência… e vencendo
EN Three women entrepreneurs fighting for survival? and winning
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| mulheres | women |
| lutando | fighting |
| sobrevivência | survival |
PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.
EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | struggling |
| terceira | third |
| vez | time |
| aldeia | village |
| mulheres | women |
| filhos | children |
| quero | want |
| destruir | destroy |
| t | t |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| português | inglês |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| vão | go |
| grandes | big |
| quentes | hot |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| território | territory |
| afeta | affects |
| mulheres | women |
| terra | land |
| vida | life |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| profissionais | professional |
| networking | network |
| sobre | to |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| português | inglês |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| discriminação | discrimination |
| cor | color |
| maiores | biggest |
| impactos | impacts |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| português | inglês |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
| português | inglês |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| terras | land |
| após | after |
| décadas | decades |
| mangapurua | mangapurua |
| s | s |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
| português | inglês |
|---|---|
| competidores | competitors |
| pequenos | small |
| cavalos | horses |
| prestígio | prestige |
| ou | or |
| grandes | large |
| prêmios | prizes |
| escravos | slaves |
| lutando | fighting |
| liberdade | liberty |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra um vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Fighting a virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| um | a |
| vírus | virus |
| svg | svg |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Fighting the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| o | the |
| vírus | virus |
| svg | svg |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra o coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Fighting the coronavirus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| o | the |
| coronavírus | coronavirus |
| svg | svg |
PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| raiz | root |
| lutando | fighting |
| comunidades | communities |
| poder | power |
| gênero | gender |
| barreiras | barriers |
| políticas | policy |
| ambiente | environment |
| comportamento | behavior |
| saudável | healthy |
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| português | inglês |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| virtuais | virtual |
| guia | guide |
| atraente | compelling |
| lutando | fighting |
| futuro | future |
| melhor | better |
| care | care |
| fornecer | provide |
PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.
EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| lutando | fighting |
| população | population |
| provedor | provider |
| mundo | globally |
PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.
EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.
| português | inglês |
|---|---|
| lutando | fighting |
| sobrevivência | survival |
| diz | says |
| estar | be |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada
EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| Índia | india |
| lutando | struggling |
| grande | massive |
| aumento | surge |
| população | population |
| parcialmente | partially |
PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa
EN This Nurse is Fighting Coronavirus in Sierra Leone
| português | inglês |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| lutando | fighting |
| coronavírus | coronavirus |
| em | in |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.
EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.
| português | inglês |
|---|---|
| unidos | united |
| mês | month |
| queda | fall |
| mundo | world |
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| sem | without |
| líderes | leaders |
| urgente | urgent |
| dia | day |
| s | s |
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| conselheiro | advisor |
| indica | indicates |
| lutando | struggling |
| jornada | journey |
| continuar | continue |
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| português | inglês |
|---|---|
| porém | though |
| descobri | found |
| lutando | struggling |
| papel | role |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| gama | range |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| imagens | images |
| se | if |
| lutando | struggling |
| algo | something |
PT Na Golden Frog, estamos lutando por uma Internet livre e aberta, e pelo acesso justo à infraestrutura que poderia apoiar um acesso competitivo à Internet
EN At Golden Frog we are fighting for a free and open Internet, and for fair access to the infrastructure that could support competitive Internet access
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| lutando | fighting |
| acesso | access |
| justo | fair |
| apoiar | support |
| competitivo | competitive |
PT NA GOLDEN FROG ESTAMOS LUTANDO PARA UMA INTERNET LIVRE E ABERTA
EN AT GOLDEN FROG WE ARE FIGHTING FOR A FREE AND OPEN INTERNET
| português | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| lutando | fighting |
| internet | internet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mulheres empreendedoras lutando lutando está lutando contra estou lutando está lutando podemos continuar lutando lutando contra estava lutando estamos lutando estiver lutando lutando para acessar lutando para distribuir lutando para navegar lutando contra adversários passaram anos lutando lutando contra a care está lutando após décadas lutando farmácias estão lutando garotas safadas lutando mulheres e mulheres maioria mulheres mulheres morrem mulheres muitas vezes mulheres trabalhadoras mulheres grávidas mulheres tem estas mulheres mulheres ganham mulheres jovens capacitar mulheres mulheres agricultoras principalmente mulheres ajudar mulheres grupo mulheres mulheres líderes mulheres empreendedoras empoderar mulheres mulheres deslocadas especialmente mulheres mulheres apaixonadas mulheres empresárias mulheres fazendo flexões mulheres respondem manter mulheres mulheres está mulheres desempenham essas mulheres mulheres corremTraduzir 🤼♀️ para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe