PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email
Traduzir "📧" para inglês
Definição
português
📧 => O email inglês
📧 => e-mail Mostrando 50 de 50 traduções da frase "📧" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 📧
português
inglês
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
PT Escreva um email como o livro em formato (.MOBI) anexado e envie-o a partir de um endereço de email para o seu endereço de email Enviar-para-o-Kindle (Send-to-Kindle
EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| formato | format |
| anexado | attached |
| mobi | mobi |
PT ActiveCampaign beneficia uma ampla gama de personalizações de modelo, para permitir que você verifique o assunto do email, os componentes de email complementares, com a configuração geral do email.
EN ActiveCampaign benefits a wide span for template customizations, to enable you to check your email subject, the complementary email components, with the overall email configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| ampla | wide |
| modelo | template |
| assunto | subject |
| componentes | components |
| complementares | complementary |
| configuração | configuration |
| geral | overall |
PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| é | is |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| frustrante | frustrating |
| app | app |
| padrão | default |
| mac | mac |
| perder | losing |
| siga | follow |
| substituir | replace |
| troque | switch |
PT O software de envio de email em massa da Mailify permite que você teste a aparência do seu email em uma série de provedores de email e programas de desktop.
EN That way, your campaign will be delivered exactly as you intend it to be.
PT Avalie o desempenho do email com estatísticas sobre aberturas de email, cliques em links e respostas. Otimize os modelos de email de acordo com os resultados.
EN Evaluate email performance with statistics on email opens, link clicks and replies. Optimize email templates according to results.
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| estatísticas | statistics |
| cliques | clicks |
| links | link |
| otimize | optimize |
| modelos | templates |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| domínio | domain |
| facilmente | easily |
| gestão | manage |
| contas | accounts |
| é | is |
| quer | wants |
PT Faça com que seus emails sejam mais profissionais, configurando uma assinatura de email para sua conta. Saiba como alternar entre várias assinaturas de email com facilidade ao enviar um email.
EN Make your emails look more professional by setting up an email signature for your account. Learn how to switch between multiple email signatures with ease when sending an email.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| alternar | switch |
| facilidade | ease |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| frustrante | frustrating |
| app | app |
| padrão | default |
| mac | mac |
| perder | losing |
| substituir | replace |
| troque | switch |
PT Seu aplicativo de email é muito simples ou limitado em recursos? Mude para o melhor aplicativo de email para iPhone e iPad em apenas algumas etapas, aprendendo como substituir o aplicativo de email padrão no iOS.
EN Is your mail app too simple or limited in features? Switch to the best email app for iPhone and iPad in just a few steps by learning how to replace the default email app on iOS.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| é | is |
| limitado | limited |
| recursos | features |
| mude | switch |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| etapas | steps |
| substituir | replace |
| padrão | default |
| ios | ios |
PT Combina segmentação avançada com captura e pop-ups de email, fluxos de trabalho automatizados, campanhas de email, modelos de email e muito mais.
EN It combines advanced segmentation with email capture and pop-ups, automated workflows, email campaigns, email templates, and so much more.
PT Enviamos seu email de verificação para . Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam ou reenvie o email.
EN We have sent your verification email to . If you don’t see it in your inbox, please check your spam folder or resend the email.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| spam | spam |
| ou | or |
PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| tente | try |
| endereço | address |
PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pergunta | question |
| escolha | choice |
| net | net |
| score | score |
| pesquisa | survey |
| convite | invitation |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| contatos | contacts |
| querem | want |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| activecampaign | activecampaign |
| reputação | reputation |
| remetente | sender |
| categoria | class |
| clientes | customers |
| taxa | rate |
| pontuação | score |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Introduza o seu endereço de email Certifique-se de que incluiu o símbolo "@" no endereço de email
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
| português | inglês |
|---|---|
| introduza | enter |
| endereço | address |
PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores
EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers
| português | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| marketing | marketing |
| sincronizar | sync |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| formulários | forms |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| listas | lists |
| provedores | providers |
PT Opções de email em texto simples para as notificações automáticas por email
EN Predefined ENISA taxonomy web services and fields
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| aplicada | enforced |
| ajudar | help |
| mitigar | mitigate |
| compromisso | compromise |
| phishing | phishing |
| outras | other |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
| abuso | abuse |
| domínio | domain |
PT Envie um email para gerardo@expatistan.com com sua pergunta ou deixe seu endereço de email abaixo e entraremos em contato com você:
EN Email gerardo@expatistan.com with your query, or leave your email address below and we will get back to you:
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| pergunta | query |
| ou | or |
| deixe | leave |
| endereço | address |
| abaixo | below |
PT Funcionalidade revolucionária de email para equipes no topo dos recursos do Spark para emails pessoais vão fazer você amar seu email novamente.
EN Revolutionary email team functionality on top of Spark features for personal email will make you love your email again.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | team |
| spark | spark |
| amar | love |
| novamente | again |
PT Por que lidar com emails sem formatação quando você pode fazer seus emails se destacarem dos outros como uma assinatura de email em HTML perfeita? Adicione informações e links vitais à sua assinatura de email usando seu iPhone ou iPad.
EN Why deal with plain emails when you can make your emails stand out from the rest with a slick HTML email signature? Add vital info & links to your email signature using iPhone or iPad.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| html | html |
| adicione | add |
| informações | info |
| links | links |
| vitais | vital |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
PT Deixe seus emails com uma aparência mais profissional e elegante adicionando um assinatura de email às suas mensagens. Crie múltiplas assinaturas de email em HTML facilmente, em apenas alguns cliques.
EN Make your emails look more professional and elegant by adding an email signature to your emails. Create multiple HTML email signatures with ease in just a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| aparência | look |
| profissional | professional |
| elegante | elegant |
| html | html |
| cliques | clicks |
PT Alternar entre múltiplas contas de email não é mais um problema. Configure todas as suas contas de email em seu Mac e aproveite os recursos avançados do app Spark Mail.
EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| é | is |
| mac | mac |
| avançados | advanced |
| app | app |
| spark | spark |
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| spark | spark |
| ios | ios |
| facilmente | easily |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| digite | type |
| spark | spark |
| anexo | attachment |
| david | david |
PT Encontre um email ao procurar por um link ou nome de arquivo recebido neste email. O Spark procurará em todos os emails e mostrará os melhores resultados.
EN Find an email by searching for a link or file name within the mail itself. Spark will look through all of your emails and find the best matches.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ou | or |
| nome | name |
| arquivo | file |
| spark | spark |
PT As notificações inteligentes do Spark também funcionam no Apple Watch. Dê um toque de leve no pulso quando chegar um email importante. Você pode responder ao email a partir da notificação.
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| spark | spark |
| funcionam | work |
| apple | apple |
| watch | watch |
| toque | tap |
| pulso | wrist |
| importante | important |
| responder | reply |
| a | the |
PT Tem um email suporte@ ou info@? Acesse-o juntamente de sua equipe e defina claramente as responsabilidades para cada email.
EN Have a support@ or info@ inbox? Handle it together with your team and clearly assign responsibility for each email.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| ou | or |
| info | info |
| claramente | clearly |
| responsabilidades | responsibility |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu Mac.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| é | is |
| incrível | incredible |
| mac | mac |
| ios | ios |
| líderes | leading |
| produtividade | productivity |
| contas | accounts |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email em seu Mac
EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on Mac
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| provedores | providers |
| conta | account |
| mac | mac |
| automaticamente | automatic |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu iPhone ou iPad.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| é | is |
| incrível | incredible |
| mac | mac |
| ios | ios |
| líderes | leading |
| produtividade | productivity |
| contas | accounts |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email ao seu iPhone ou iPad
EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on iPhone or iPad
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| provedores | providers |
| conta | account |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| automaticamente | automatic |
PT O Pega Email Bot ajuda a automatizar, selecionar e responder grandes volumes de e-mails de clientes com um toque pessoal. Com o Pega Email Bot, você pode:
EN Pega Email Bot helps you automate, triage, and respond to large volumes of customer email while still providing a personal touch. With the Pega Email Bot, you can:
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| automatizar | automate |
| responder | respond |
| grandes | large |
| clientes | customer |
| toque | touch |
| pessoal | personal |
| você | you |
| pega | pega |
PT Receba um email diário com as melhores palavras-chave que subiram desceram. Obtenha um email semanal das palavras-chave com maior potencial de subida.
EN Get a daily email with top keywords that moved up and down. Get a weekly email with positions for keywords with the biggest increase potential.
| português | inglês |
|---|---|
| diário | daily |
| potencial | potential |
PT Pressionando os 3 pontos (reticências) ao lado do nome do e-mail, você verá as opções para Editar Email ou Enviar Email de Teste.
EN Pressing on the 3 dots (ellipses) next to the Email name, you will see the options to either Edit Email or Send Test Email.
| português | inglês |
|---|---|
| pressionando | pressing |
| nome | name |
| opções | options |
| editar | edit |
| teste | test |
| pontos | dots |
PT Este email de confirmação serve para verificar se o proprietário do endereço de email, enquanto pessoa em causa, autorizou a recepção da newsletter.
EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| se | whether |
| proprietário | owner |
| endereço | address |
| newsletter | newsletter |
| da | has |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| licença | license |
| pessoal | personal |
| podem | can |
| rastreamento | tracking |
| contraste | contrast |
| desfrutar | enjoy |
| ilimitado | unlimited |
PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
| português | inglês |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| campanhas | campaigns |
| etc | etc |
| recomendamos | we recommend |
| recurso | feature |
| conta | account |
PT Além disso, ele avisa quando alguém interage com seus emails e fornece análises de email para melhorar o desempenho de suas campanhas de email.
EN In addition, it notifies you when someone interacts with your emails and provides you with email analytics to improve the performance of your email campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| interage | interacts |
| análises | analytics |
| desempenho | performance |
| campanhas | campaigns |
PT Se você quer um .com, .net, .biz ou outro domínio, você pode desenvolver sua marca com seu próprio nome do site e endereço de email. Faça seu site e endereço de email mais profissionais e fáceis para os clientes lembrarem.
EN Whether you want a .COM, .NET, .BIZ or other domain, you can develop your brand with your own website name and email address. Make your website and email address more professional and easy for customers to remember.
| português | inglês |
|---|---|
| net | net |
| nome | name |
| fáceis | easy |
| clientes | customers |
PT Com um ROI médio de 122%, o marketing por email continua sendo uma das ferramentas de geração de leads mais inteligentes e econômicas. Confira essas práticas recomendadas de marketing por email.
EN With a median ROI of 122%, email marketing remains one of the smartest, most cost-effective lead gen tools. Check out these email marketing best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| inteligentes | smartest |
PT Melhore o seu marketing por email com as estatísticas de marketing por email mais recentes: AVG. taxas de abertura e conversão, CTRs, ROI, variações da indústria e muito mais
EN Improve your email marketing with the latest email marketing statistics: avg. open & conversion rates, CTRs, ROI, industry variations & more
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| por | with |
| estatísticas | statistics |
| avg | avg |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| roi | roi |
| variações | variations |
| indústria | industry |
PT 26. Curso de Email Marketing: Obter Certificação em Email Marketing
EN 26. Email Marketing Course: Get Certified in Email Marketing
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| marketing | marketing |
| obter | get |
| certificação | certified |
PT Para receber notificações sobre atualizações nos complementos Blender Velvets ou sobre novos treinamentos/oficinas, coloque seu email em Receba atualizações por email e clique no botão Assinar! (na coluna à direita)
EN To receive notifications about updates on the Blender Velvets addons or about new workshops/trainings, write your email under Sign blog via email and click on the Subscribe! button (at the column to your right)
| português | inglês |
|---|---|
| complementos | addons |
| ou | or |
| treinamentos | trainings |
| oficinas | workshops |
| seu | your |
| clique | click |
| botão | button |
| coluna | column |
| direita | right |
PT Em uma guia totalmente responsiva, os modelos de email são adequados para exibir endereços de email
EN On a fully responsive tab, email templates are suitable to display email addresses
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| totalmente | fully |
| modelos | templates |
| adequados | suitable |
| exibir | display |
| endereços | addresses |
PT Para entender completamente o email em massa e as suas diferentes aplicações numa estratégia de marketing direto, preparámos uma tabela resumida dos diferentes tipos de email marketing para si.
EN To understand everything about bulk emails and their different applications in a direct marketing strategy, we have created a table giving you an overview of the different types of bulk emails.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | |
| aplicações | applications |
| estratégia | strategy |
| direto | direct |
| tabela | table |
| é | have |
PT Importe o seu banco de dados diretamente no software de email em massa. Use tabelas com colunas para diferentes dados, incluindo qualquer tipo de informação além dos endereços de email de cada contato.
EN Import your database directly into your bulk email service. Use tables with different columns for email addresses, but also for any other information you have about your contacts.
| português | inglês |
|---|---|
| software | service |
| tabelas | tables |
| colunas | columns |
| incluindo | also |
| endereços | addresses |
| contato | contacts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
email assinatura de email online email ou ligue envie um email ou ligue business email address pega email bot confirmation email cancellation email esqueça sequências de email recebe email personalizado and email enviar email o email o secure email secure email cisco cisco secure email o pega email benchmark email parar o email o squarespace email via email imediatamente selecionando enviar emailTraduzir 📧 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe