PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
Traduzir "🇱🇰" para inglês
Definição
português
🇱🇰 => Bandeira do Sri Lanka inglês
🇱🇰 => Sri Lanka flag Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇱🇰" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🇱🇰
português
inglês
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka
EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
| ccna | ccna |
PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka
EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| instrutor | instructor |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
| ccna | ccna |
PT Forças militares dos EUA e do Sri Lanka se uniram em agosto para uma missão especial: fornecer assistência médica e construir escolas na área rural do Sri Lanka.
EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.
EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| prêmios | awards |
| reconhecimento | recognition |
| treinador | trainer |
| instrutores | instructor |
| região | region |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
PT Órgãos nacionais de acreditação, incluindo o RvA, da Holanda, e o SLAB, do Sri Lanka
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
| português | inglês |
|---|---|
| nacionais | national |
| incluindo | including |
| o | the |
| sri | sri |
PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
| português | inglês |
|---|---|
| lanka | lanka |
| começou | began |
| segurança | security |
| saúde | health |
| sri | sri |
PT Sri Lanca - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN South Africa - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Sri Lanca - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Sri Lanka - Currency exchange against the Euro
| português | inglês |
|---|---|
| sri | sri |
PT Evolução: PIB anual Sri Lanca
EN Evolution: Annual GDP Sri Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
| sri | sri |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Sri Lanka
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Sri Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Sri Lanka todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Sri Lanka each day based on the local surf forecasts.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| lanka | lanka |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
| sri | sri |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Sri Lanka onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Sri Lanka where each view becomes a separate image.
| português | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| lanka | lanka |
| imagem | image |
| separada | separate |
| sri | sri |
PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.
EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| é | is |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
PT Nós podemos entregar para Sri-Lanka em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Sri-Lanka in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sri-Lanka:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sri-Lanka:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Cidades e Locais atendidos: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, e diversos outros locais em Sri-Lanka
EN Serviced cities/locations: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, and many other locations in Sri-Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Nós podemos entregar para Sri-Lanka em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Sri-Lanka in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sri-Lanka:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sri-Lanka:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Cidades e Locais atendidos: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, e diversos outros locais em Sri-Lanka
EN Serviced cities/locations: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, and many other locations in Sri-Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.
EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| prêmios | awards |
| reconhecimento | recognition |
| treinador | trainer |
| instrutores | instructor |
| região | region |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
PT L'ORSE é uma organização multi-stakeholder que apoia a transformação da RSE nas empresas. A L'ORSE trabalha em conjunto com os principais actores da RSE e do SRI na Europa e no mundo. EcoVadis é um parceiro da L'ORSE.
EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| transformação | transformation |
| principais | main |
| europa | europe |
| mundo | world |
| ecovadis | ecovadis |
| parceiro | partner |
| sri | sri |
PT Segurança Alimentar e Crise Nutricional no Sri Lanka
EN Food Security and Nutrition Crisis in Sri Lanka
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| e | and |
| crise | crisis |
| no | in |
| lanka | lanka |
| sri | sri |
PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
| português | inglês |
|---|---|
| lanka | lanka |
| começou | began |
| segurança | security |
| saúde | health |
| sri | sri |
PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)
EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)
PT Membro da Marinha dos EUA dá os toques finais em uma clínica de saúde em Vavuniya, no Sri Lanka, como parte da Pacific Angel em agosto de 2018 (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)
EN A member of the U.S. Navy puts finishing touches on a health clinic in Vavuniya, Sri Lanka, as part of Pacific Angel in August 2018. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman/Alamy)
PT Médicos dos EUA e autoridades de saúde do Sri Lanka também realizaram uma série de sessões de treinamento sobre doenças transmitidas por mosquitos, como o vírus da dengue. Essa doença infecciosa afeta até 400 milhões de pessoas todos os anos.
EN U.S. medics and Sri Lankan health officials also held a series of training sessions on mosquito-borne diseases such as dengue virus. This infectious disease affects up to 400 million people every year.
PT A 11ª operação anual da Pacific Angel iniciou a sua missão humanitária no Timor-Leste e em Vanuatu. Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.
EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.
PT A agência também está criando parcerias visando melhorar o acesso à energia em Bangladesh, Butão, Nepal, Sri Lanka e Maldivas.
EN The agency is also creating partnerships to improve access to energy in Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka and Maldives.
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
| português | inglês |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| o | the |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
EN The Queen's Award for Enterprise flag
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira velha bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira será exibida bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa rainha pela bandeira vestidos de bandeira taxa da bandeira pedro sá bandeira bandeira da áfrica lantejoulas de bandeira bandeira da equipe bandeira de antuerpia bandeira da primeira a bandeira velha a bandeira portuguesa bandeira da samsung ícone da bandeira mangas de bandeira bandeira velha pegou a bandeira tradicional de bandeira rali da bandeira a atual bandeira bandeira do atual bandeira do oppo bandeira do reino a bandeira alemã bandeira do próximoTraduzir 🇱🇰 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe