PT All map types that you can enable here: Chipre Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Chipre Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Chipre Precipitation, Wind, Temperature, Chipre Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Cyprus Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Cyprus Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Cyprus Precipitation, Wind, Temperature, Cyprus Cloud Cover.
| português | inglês |
|---|---|
| types | types |
| chipre | cyprus |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| você | you |
| leis | laws |
| república | republic |
| chipre | cyprus |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Como um usuário UrbanVPN na Chipre, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Cyprus You will enjoy
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| chipre | cyprus |
| você | you |
| vai | will |
PT A liberdade de opinião e de imprensa são protegidas pela lei de Chipre e são, de modo geral, respeitadas pelo governo
EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| são | is |
| protegidas | protected |
| lei | law |
| chipre | cyprus |
| geral | generally |
| governo | government |
PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| chipre | cyprus |
| oficialmente | officially |
| livre | free |
| restrições | restrictions |
| interrupções | interruptions |
PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados
EN Authorities have made a blacklist of sites, denying access to Cyprus IP addresses and using blocking methods that allow surveillance and data logging
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| sites | sites |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| chipre | cyprus |
| métodos | methods |
| bloqueio | blocking |
| permitem | allow |
| vigilância | surveillance |
| lista negra | blacklist |
PT Essa área é chamada de “República Turca de Chipre do Norte” (RTCN), reconhecida apenas pela Turquia
EN This area is called the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (TRNC), and is only recognized by Turkey
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| chamada | called |
| república | republic |
| chipre | cyprus |
| norte | northern |
| reconhecida | recognized |
| turquia | turkey |
PT A melhor Chipre VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Cyprus VPN gives you back your internet freedom
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| chipre | cyprus |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Em agosto do 2021, o Índice de Produção Industrial caiu em Chipre
EN In August of 2021, Industrial Production fell in Cyprus
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| caiu | fell |
| chipre | cyprus |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| enviadas | shipped |
| ue | eu |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| chipre | cyprus |
| várias | several |
| zonas | areas |
| remotas | remote |
| responsáveis | responsible |
PT A falta de segurança na Terra Santa faz com que, a partir de 1220, os Carmelitas comecem a emigrar para a Europa estabelecendo-se em Chipre, Sicília, França e Inglaterra
EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Chipre onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Cyprus where each view becomes a separate image.
| português | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| chipre | cyprus |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT A empresa é regulada e licenciada pela Comissão de Valores Mobiliários de Chipre (CySEC), é compatível com MIFID II e é membro do Fundo de Compensação para Investidores (ICF)
EN The company is regulated and licensed by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), is MIFID II compliant, and is a member of the Investor Compensation Fund (ICF)
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| regulada | regulated |
| licenciada | licensed |
| comissão | commission |
| chipre | cyprus |
| compatível | compliant |
| ii | ii |
| fundo | fund |
| compensação | compensation |
| investidores | investor |
PT * Não há presença de escritório físico, exceto Chipre, Alemanha e Espanha
EN * There is no physical office presence except Cyprus, Germany and Spain
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| escritório | office |
| físico | physical |
| exceto | except |
| chipre | cyprus |
PT Com sede em Limassol, Chipre, o JFD Group Ltd é autorizado e regulado para realizar atividades de gestão de portfólio, consultoria de investimento e execução de agência
EN Headquartered in Limassol, Cyprus, JFD Group Ltd is authorised and regulated to conduct portfolio management, investment advice and agency only execution activities
| português | inglês |
|---|---|
| sede | headquartered |
| chipre | cyprus |
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| é | is |
| autorizado | authorised |
| regulado | regulated |
| atividades | activities |
| gestão | management |
| portfólio | portfolio |
| consultoria | advice |
| investimento | investment |
| execução | execution |
| agência | agency |
| o | only |
PT b) Por correio ou pessoalmente na sede da empresa em: Kyrillou Loukareos 70, Kakos Premier Tower, 4156 Limassol, Chipre
EN b) By post or in person at the Company’s Headquarters at: Kyrillou Loukareos 70, Kakos Premier Tower, 4156 Limassol, Cyprus
| português | inglês |
|---|---|
| correio | post |
| ou | or |
| premier | premier |
| chipre | cyprus |
| b | b |
| sede | headquarters |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| português | inglês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| enviadas | shipped |
| ue | eu |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| chipre | cyprus |
| várias | several |
| zonas | areas |
| remotas | remote |
| responsáveis | responsible |
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
| português | inglês |
|---|---|
| lituânia | lithuania |
| polônia | poland |
| república | republic |
| eslováquia | slovakia |
| hungria | hungary |
| malta | malta |
| chipre | cyprus |
| ue | eu |
| bulgária | bulgaria |
| romênia | romania |
| croácia | croatia |
PT Tudo isso se tornou realidade graças à família TVBET, que já conta com mais de 200 empregados com escritórios na Polônia, Ucrânia, Lituânia, Chipre e Rússia.
EN All this became possible thanks to the TVBET family, which already grew to 200+ employees with offices in Poland, Ukraine, Lithuania, Cyprus, and Russia.
| português | inglês |
|---|---|
| tornou | became |
| família | family |
| empregados | employees |
| escritórios | offices |
| polônia | poland |
| ucrânia | ukraine |
| lituânia | lithuania |
| chipre | cyprus |
| rússia | russia |
| tvbet | tvbet |
PT A falta de segurança na Terra Santa faz com que, a partir de 1220, os Carmelitas comecem a emigrar para a Europa estabelecendo-se em Chipre, Sicília, França e Inglaterra
EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| português | inglês |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| português | inglês |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| português | inglês |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| português | inglês |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| português | inglês |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| português | inglês |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT O índice de produção industrial sobe em setembro do 2022 na Chipre
EN Producer price goes down -17.2% in October of 2022 in Ireland
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | october |
PT O índice de produção industrial sobe em setembro do 2022 na Chipre
EN Producer price goes down -17.2% in October of 2022 in Ireland
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | october |
PT O índice de produção industrial sobe em setembro do 2022 na Chipre
EN Producer price goes down -17.2% in October of 2022 in Ireland
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | october |
PT Os 20 melhores Percursos de caminhada em Chipre | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in Cyprus | Komoot
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Chipre
EN Top 20 best walks and hikes in Cyprus
PT Os melhores Percursos de caminhada em Chipre
EN Cyprus's best walks and hikes on the map
PT Explora os Percursos mais populares Percursos de caminhada em Chipre
EN Explore the most popular Tours in Cyprus
PT Descobre as principais atrações Percursos de caminhada em Chipre
EN Discover the most popular attractions in Cyprus
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe