PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
Traduzir "🇦🇫" para inglês
Definição
português
🇦🇫 => Bandeira do Afeganistão inglês
🇦🇫 => Afghanistan flag Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇦🇫" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🇦🇫
português
inglês
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas
EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| nacional | country |
| care | care |
| afeganistão | afghanistan |
| compartilhou | shared |
| permanece | remains |
| focada | focused |
| clara | clear |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| diretora | director |
PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas
EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| nacional | country |
| care | care |
| afeganistão | afghanistan |
| compartilhou | shared |
| permanece | remains |
| focada | focused |
| clara | clear |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| diretora | director |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| afeganistão | afghanistan |
| rápida | rapid |
| violência | violence |
| vidas | lives |
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| crianças | children |
| afeganistão | afghanistan |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| sem | without |
| alimentar | food |
| emergência | emergency |
| gt | gt |
PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais
EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| anos | years |
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| necessidades | needs |
| país | country |
| mostram | show |
| sinais | signs |
PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.
EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| anos | years |
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| necessidades | needs |
| país | country |
| mostram | show |
| sinais | signs |
PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| dívida | debt |
| percentagem | percentage |
| do | of |
| pib | gdp |
PT Afeganistão - Déficit público em porcentagem do PIB ›
EN Afghanistan - Deficit Percentage of GDP ›
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| porcentagem | percentage |
| do | of |
| pib | gdp |
PT Sem a inclusão de mulheres e meninas, a economia do Afeganistão não se recuperará.
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
PT Por que o CICV permanecerá no Afeganistão?
EN How to increase incomes for smallholder farmers
PT Os acontecimentos mais recentes no Afeganistão atraíram a atenção do mundo. Muitas dessas cenas trazem consigo uma sensação de desolação.
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar
EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| e | and |
| pandemia | pandemic |
| milhões | millions |
| afeganistão | afghanistan |
| enfrentam | face |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| diz | says |
| família | family |
| afeganistão | afghanistan |
PT Iman: Famílias no Afeganistão precisam de nossa ajuda
EN Iman: Families in Afghanistan Need Our Help
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| afeganistão | afghanistan |
| precisam | need |
| nossa | our |
| ajuda | help |
PT O serviço WhatsApp foi desenvolvido em menos de 5 dias durante a recente crise do Afeganistão.
EN WhatsApp service developed in less than 5 days during the recent Afghanistan crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| desenvolvido | developed |
| menos | less |
| dias | days |
| recente | recent |
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
PT Em parceria com o WhatsApp, a organização humanitária internacional CARE conseguiu estabelecer uma linha de apoio vital para sua equipe no Afeganistão em menos de cinco dias
EN Partnering with WhatsApp, the international humanitarian organisation CARE was able to set up a vital support line for its team on the ground in Afghanistan in less than five days
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| organização | organisation |
| internacional | international |
| vital | vital |
| sua | its |
| afeganistão | afghanistan |
| menos | less |
| dias | days |
PT O serviço de bate-papo da CARE foi desenvolvido para se concentrar em ajudar a organização a apoiar os membros de sua equipe no Afeganistão durante um período de crise
EN CARE’s Chat service was developed to focus on helping the organisation support its team members in Afghanistan during a time of crisis
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| concentrar | focus |
| organização | organisation |
| membros | members |
| equipe | team |
| afeganistão | afghanistan |
| crise | crisis |
PT “A linha de serviço que a CARE desenvolveu para sua equipe no Afeganistão mostra como o Chat pode ser usado de forma eficaz, segura e rápida para este suporte tão necessário.”
EN “The service line that CARE developed for its team in Afghanistan shows how Chat can be used effectively, securely and rapidly for this much-needed support.”
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| equipe | team |
| afeganistão | afghanistan |
| mostra | shows |
| chat | chat |
| usado | used |
| eficaz | effectively |
| segura | securely |
| rápida | rapidly |
| necessário | needed |
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| pública | public |
| grupos | groups |
| um | an |
| colapso | collapse |
| iminente | imminent |
| sistema | system |
| afeganistão | afghanistan |
| logo | soon |
PT Assim que o grupo assumiu o poder, vários doadores internacionais congelaram seu apoio financeiro que estava sustentando o sistema de saúde no Afeganistão.
EN Once the group took power several international donors froze their financial support that was propping up the health care system in Afghanistan.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| vários | several |
| doadores | donors |
| internacionais | international |
| financeiro | financial |
| afeganistão | afghanistan |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
| português | inglês |
|---|---|
| invasão | invasion |
| afeganistão | afghanistan |
| acaba | ends |
| efetivamente | effectively |
| missão | mission |
| care | care |
| mas | but |
| continua | continues |
| refugiados | refugees |
| paquistão | pakistan |
PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.
EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| lança | launches |
| programa | program |
| educação | education |
| ruanda | rwanda |
| quênia | kenya |
| retorno | return |
| afeganistão | afghanistan |
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| somália | somalia |
| afeganistão | afghanistan |
| unidade | unit |
| conflitos | conflicts |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| programas | programs |
| advocacia | advocacy |
| forma | forms |
PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE
EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| afeganistão | afghanistan |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| care | care |
PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.
EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| está | is |
| crise | crisis |
| aguda | acute |
| impulsionada | driven |
| rápida | rapidly |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
PT A situação de segurança no Afeganistão continuou a se deteriorar em agosto de 2021
EN The security situation in Afghanistan continued to deteriorate in August 2021
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| situação | situation |
| segurança | security |
| afeganistão | afghanistan |
| agosto | august |
PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências
EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| controle | control |
| governo | government |
| caiu | fell |
| capítulo | chapter |
| luta | struggle |
| décadas | decades |
| afeganistão | afghanistan |
| conflitos | conflict |
PT As pessoas no Afeganistão estão literalmente correndo por segurança
EN People in Afghanistan are literally running for safety
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| afeganistão | afghanistan |
| estão | are |
| literalmente | literally |
| segurança | safety |
PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| casos | cases |
| relatados | reported |
| afeganistão | afghanistan |
| testes | testing |
| limitados | limited |
PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês
EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| afeganistão | afghanistan |
| suas | their |
| casas | homes |
| apenas | just |
| último | last |
| mês | month |
PT Como parte de nossos procedimentos operacionais padrão no Afeganistão, a CARE tem um plano de continuidade de negócios detalhado que está nos ajudando a responder a eventos recentes e ajustar nossas operações de acordo
EN As part of our standard operating procedures in Afghanistan, CARE has a detailed business continuity plan that is helping us respond to recent events and adjust our operations accordingly
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| procedimentos | procedures |
| afeganistão | afghanistan |
| care | care |
| um | a |
| continuidade | continuity |
| detalhado | detailed |
| ajudando | helping |
| eventos | events |
| recentes | recent |
| de acordo | accordingly |
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| provedor | provider |
| fortes | strong |
| locais | local |
| hoje | today |
| diretamente | directly |
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| países | countries |
| perigosos | dangerous |
| mundo | world |
| crise | crisis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afeganistão afeganistão desde afeganistão e afeganistão está afeganistão após afeganistão continua sendo afeganistão agora afeganistão enquanto afeganistão continua enfrentando meninas do afeganistão humanitária do afeganistão famílias no afeganistão vêm do afeganistão afeganistão com conflitos afeganistão em acaba missão no afeganistão milhões no afeganistão povo do afeganistão saúde no afeganistão bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira velha bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira será exibida bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa rainha pela bandeira vestidos de bandeira taxa da bandeira pedro sá bandeira bandeira da áfricaTraduzir 🇦🇫 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe