PT Você pode pausar uma conexão para pausar
PT Você pode pausar uma conexão para pausar
EN You might pause a connection to put
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
português | inglês |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
PT Fones imantados com reproduzir/pausar automático1
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause1
português | inglês |
---|---|
fones | earbuds |
reproduzir | play |
pausar | pause |
PT O botão "b" multifuncional permite reproduzir, pausar, pular faixas e controlar suas ligações
EN Multifunctional "b" button lets you play, pause, skip tracks, and control your phone calls
português | inglês |
---|---|
multifuncional | multifunctional |
permite | lets |
reproduzir | play |
pausar | pause |
faixas | tracks |
controlar | control |
b | b |
PT Cada fone oferece reproduzir/pausar automático, conexão independente pelo chip Apple H1 e controle total de volume e faixas. Você escolhe como usar.
EN Auto Play/Pause, independent earbud connection via the Apple H1 chip, and full volume and track controls on each earbud mean you’re in charge of how you listen.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | play |
pausar | pause |
conexão | connection |
independente | independent |
chip | chip |
apple | apple |
volume | volume |
PT Fones magnéticos com reproduzir/pausar automático
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause
português | inglês |
---|---|
fones | earbuds |
reproduzir | play |
pausar | pause |
PT Fones magnéticos com reproduzir/pausar automático
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause
português | inglês |
---|---|
fones | earbuds |
reproduzir | play |
pausar | pause |
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
português | inglês |
---|---|
som | music |
tirar | take |
reproduzir | play |
quando | when |
PT Fones imantados com reproduzir/pausar automático1
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause1
português | inglês |
---|---|
fones | earbuds |
reproduzir | play |
pausar | pause |
PT Cada fone oferece reproduzir/pausar automático, conexão independente pelo chip Apple H1 e controle total de volume e faixas. Você escolhe como usar.
EN Auto Play/Pause, independent earbud connection via the Apple H1 chip, and full volume and track controls on each earbud mean you’re in charge of how you listen.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | play |
pausar | pause |
conexão | connection |
independente | independent |
chip | chip |
apple | apple |
volume | volume |
PT Selecione Reproduzir. Depois, selecione Pausar quando chegar no quadro exato;
EN Select Play. Then, select Pause when you reach the correct frame.
PT Fones imantados com pausar automático1 interrompem o som ao tirar o fone, e o reproduzir automático retoma o som quando você o coloca de volta.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
PT Fones imantados com reproduzir/pausar automático1
EN Magnetic earbuds with auto-play/pause1
PT Além disso, você pode reproduzir vídeos carregados para sua conta, ver Canais que você gerencia e segue, reproduzir vídeos da fila Assistir Depois e assistir conteúdo em sua biblioteca do Vimeo On Demand.
EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | play |
carregados | uploaded |
conta | account |
canais | channels |
gerencia | manage |
segue | follow |
fila | queue |
biblioteca | library |
demand | demand |
além disso | additionally |
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
português | inglês |
---|---|
pausar | pause |
ou | or |
assinatura | subscription |
momento | time |
PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.
EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.
português | inglês |
---|---|
pausar | pause |
tranquilo | peace |
tempos | times |
crise | crisis |
atividade | activity |
publicação | publishing |
perfis | profiles |
contas | accounts |
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
português | inglês |
---|---|
estrutura | structure |
nordvpn | nordvpn |
clara | clearer |
pausar | pause |
conexão | connection |
vpn | vpn |
minutos | minutes |
usar | user |
PT Se você precisa pausar um escalonamento, este recurso fará esse trabalho com perfeição
EN If you need to pause an escalation, this Feature Add-on will do the job perfectly
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
pausar | pause |
um | an |
recurso | feature |
trabalho | job |
PT No entanto, se você quiser pausar a extensão StopAd e desativar a proteção contra anúncios e rastreadores em todos os sites:
EN However, if you want to pause the StopAd extension and turn off protection from ads and trackers on all websites:
português | inglês |
---|---|
se | if |
quiser | want |
pausar | pause |
extensão | extension |
stopad | stopad |
e | and |
desativar | turn off |
proteção | protection |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
sites | websites |
PT Entre outras opções, o botão "Pausar" permite:
EN Amongst other options, the "Pause" button allows you to:
português | inglês |
---|---|
outras | other |
opções | options |
o | the |
pausar | pause |
permite | allows |
entre | amongst |
PT Um programador inteligente permite a você iniciar e pausar o download de arquivos, bem como executar outras ações (iniciar outras aplicações, estabelecer ou desligar conexão, etc.) na hora definida.
EN A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions (launch other applications, establish or hang up connection, etc.) at the set time.
português | inglês |
---|---|
um | a |
inteligente | smart |
permite | allows |
pausar | pause |
download | downloading |
arquivos | files |
bem | well |
outras | other |
aplicações | applications |
ou | or |
conexão | connection |
etc | etc |
hora | time |
PT Em outras palavras, sua premissa principal era pausar todas as guerras e batalhas que eram travadas naquela época entre os povos
EN Its main premise was to pause all the wars and battles that were being fought at that time between peoples
português | inglês |
---|---|
premissa | premise |
principal | main |
pausar | pause |
guerras | wars |
batalhas | battles |
povos | peoples |
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
português | inglês |
---|---|
pausar | pause |
ou | or |
assinatura | subscription |
momento | time |
PT Você pode editar, pausar ou fazer o download do seu QR Code
EN Edit, pause, and organize your QR Codes easily
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
pausar | pause |
qr | qr |
PT Esta visualização é perfeita quando você deseja pausar sua aula e fazer uma pergunta para a classe refletir
EN This view is perfect when you want to pause your lesson and pose a question for the class to reflect on
português | inglês |
---|---|
visualização | view |
perfeita | perfect |
deseja | want |
pausar | pause |
refletir | reflect |
PT Se a conexão com a Internet for perdida ou o dispositivo remoto for desconectado fisicamente, o aplicativo irá pausar a sessão em vez de terminá-la
EN If the Internet connection is lost or the remote device gets physically unplugged, the app will pause the session instead of terminating it
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdida | lost |
ou | or |
fisicamente | physically |
pausar | pause |
sessão | session |
em vez de | instead |
PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudanças | changes |
locais | local |
direto | directly |
commits | commits |
upstream | upstream |
git | git |
pausar | pause |
processo | process |
você | you |
resolução | resolve |
manual | manually |
PT Mas se gerar, o Git vai pausar o rebase na confirmação atual e enviar a seguinte mensagem, juntamente com algumas instruções relevantes:
EN But if it does, Git will pause the rebase at the current commit and output the following message, along with some relevant instructions:
português | inglês |
---|---|
pausar | pause |
na | at |
atual | current |
seguinte | following |
algumas | some |
instruções | instructions |
relevantes | relevant |
rebase | rebase |
PT É possível concluir apenas um curso — você pode pausar a sua aprendizagem ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento
EN It’s okay to complete just one course — you can pause your learning or end your subscription at any time
português | inglês |
---|---|
pausar | pause |
ou | or |
assinatura | subscription |
momento | time |
PT Coloque o vídeo onde deseja que apareça em sua apresentação e, quando estiver pronto para apresentá-lo, você poderá pressionar o play ou pausar o vídeo
EN Place the video where you want it to appear in your presentation, and when you’re ready to present, you have the ability to press play or pause on the video
português | inglês |
---|---|
coloque | place |
deseja | want |
apresentação | presentation |
pronto | ready |
pressionar | press |
play | play |
ou | or |
pausar | pause |
apresenta | present |
poder | ability |
PT Enquanto muitos vídeos possuem legendas, nunca houve uma forma fácil de pesquisar palavras de vocabulário, ou pausar o vídeo e se assegurar que você realmente entendeu o que estava sendo dito..
EN While many videos come with subtitles, there was never an easy way to look up vocabulary words, or pause the video and make sure you really understood what was being said..
português | inglês |
---|---|
legendas | subtitles |
nunca | never |
fácil | easy |
palavras | words |
vocabulário | vocabulary |
ou | or |
pausar | pause |
assegurar | sure |
você | you |
dito | said |
PT para iniciar, parar ou pausar o seu servidor virtual.
EN to start, stop, or pause your virtual server.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pausar | pause |
servidor | server |
virtual | virtual |
PT Para ativar ou pausar uma assinatura, faça uma solicitação PUT para webhooks/v3/{appId}/subscriptions/{subscriptionId}.
EN To activate or pause a subscription, make a PUT request to webhooks/v3/{appId}/subscriptions/{subscriptionId}.
PT Tempo em segundos para pausar entre os slides
EN Time in seconds to pause between slides.
PT Com essa ferramenta, você também pode editar, clonar ou pausar agendamentos.
EN With this tool, you can also edit, clone or pause appointments.
PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
demanda | demand |
pode | can |
reproduzir | play |
unificado | unified |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
português | inglês |
---|---|
reproduzir | reproduce |
gráficos | graphics |
website | website |
exceto | except |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphs |
progresso | progress |
curso | course |
vezes | times |
PT Para qualquer áudio carregado com uma taxa de amostragem de mais de 48 kHz, vamos reproduzir seu áudio a 48 kHz ou abaixo disso.
EN For any audio uploaded with a sampling rate over 48kHz, we will resample your audio to 48 kHz or below.
português | inglês |
---|---|
carregado | uploaded |
taxa | rate |
amostragem | sampling |
khz | khz |
ou | or |
PT Para usar hardware não compatível com AAC da Apple para reproduzir sua música.
EN To use non-Apple AAC-capable hardware to play your music.
português | inglês |
---|---|
para | to |
hardware | hardware |
apple | apple |
reproduzir | play |
música | music |
PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
youtube | youtube |
direito | right |
reproduzir | play |
copiar | copy |
cole | paste |
vídeo | video |
lista de reprodução | playlist |
PT Na maioria dos serviços, deve-se clicar na imagem para reproduzir o vídeo
EN For most services, clicking the image plays the video
português | inglês |
---|---|
maioria | most |
serviços | services |
clicar | clicking |
PT A URL fornecida à nossa equipe de migração deve ser para uma página/site que está no ar, para que possamos acessar o HTML e CSS usados na página e reproduzir o conteúdo na HubSpot.
EN The URL you provide to our Migrations team must be to a live page/site so we can access the HTML and CSS being used on the page to replicate the content in HubSpot.
português | inglês |
---|---|
url | url |
equipe | team |
migração | migrations |
acessar | access |
html | html |
css | css |
usados | used |
conteúdo | content |
hubspot | hubspot |
PT Adicionar e reproduzir um vídeo no Prezi Video
EN Adding and playing a video in Prezi Video
português | inglês |
---|---|
adicionar | adding |
e | and |
um | a |
no | in |
prezi | prezi |
PT O Easy Start permite a você configurar, gravar e reproduzir em poucos minutos
EN Easy Start gets you set up, recording and playing back within minutes
português | inglês |
---|---|
easy | easy |
start | start |
você | you |
gravar | recording |
e | and |
minutos | minutes |
em | within |
PT Baixe de graça 82 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 209 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Play icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
reproduzir | play |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 322 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9911 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Reproduzir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Play icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
reproduzir | play |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 322 ícones de Reproduzir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9911 free Play Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
reproduzir | play |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
Mostrando 50 de 50 traduções