PT Oferecer aos empregados a oportunidade de canalizar e desenvolver seu lado mais solidário através do Voluntariado Corporativo, em conformidade com o Plano Geral de Voluntariado da MAPFRE.
Traduzir "voluntariado corporativo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voluntariado corporativo" de português para inglês
Traduções de voluntariado corporativo
"voluntariado corporativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| voluntariado | volunteer volunteering |
| corporativo | business company corporate enterprise group marketing sales work |
Tradução de português para inglês de voluntariado corporativo
português
inglês
EN Offer employees the opportunity to channel and develop their charitable sides through Corporate Volunteering, in line with MAPFRE’s General Volunteering Program.
| português | inglês |
|---|---|
| empregados | employees |
| oportunidade | opportunity |
| desenvolver | develop |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
| geral | general |
| mapfre | mapfre |
| s | s |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| adultos | adult |
| clubes | clubs |
| org | org |
| leos | leos |
PT Agência de Voluntariado Universitário A ESPM Social Rio é uma Agência de Voluntariado Universitário com foco em educação, gestão e
EN University Volunteer Agency ESPM Social Rio is a University Volunteer Agency focused on education, management and
PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
| integrado | integrated |
| estratégias | strategies |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| alinhado | aligned |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
PT Com essa decisão, nossa empresa reforça sua aposta no Voluntariado Corporativo como ferramenta de Responsabilidade Social
EN With this decision, our company is strengthening its commitment to Corporate Volunteering as a means for promoting Social Responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| voluntariado | volunteering |
| social | social |
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
| projetos | projects |
| sociais | social |
| integração | integrating |
| grupos | groups |
PT por meio de ONGs e do voluntariado corporativo.
EN , through NGOs and corporate volunteering.
| português | inglês |
|---|---|
| ongs | ngos |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
PT Voluntários da Iberdrola España no Dia Internacional do Voluntariado Corporativo.
EN Volunteers from Iberdrola Spain during International Corporate Volunteering Day.
| português | inglês |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| iberdrola | iberdrola |
| dia | day |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
PT Continuação do Programa Internacional de Voluntariado Corporativo da Iberdrola através do qual foram plantadas e semeadas 5.300 árvores em 2020.
EN Continuation of Iberdrola's International Corporate Volunteering Programme, through which 5,300 trees were planted and sown in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| continuação | continuation |
| programa | programme |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
| iberdrola | iberdrola |
| árvores | trees |
| s | s |
PT Contamos com um programa de voluntariado corporativo integrado com as estratégias de recursos humanos e de sustentabilidade, e alinhado com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
EN MAPFRE has a corporate volunteering program which is integrated into its human resources and sustainability strategies and aligned with the UN Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
| integrado | integrated |
| estratégias | strategies |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| alinhado | aligned |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
PT do CSD. Da mesma forma, conta com um Programa internacional de voluntariado corporativo através do qual desenvolve projetos sociais pensados para a integração de grupos vulneráveis.
EN programme from the CSD. It also has an International corporate volunteering programme through which it carries out social projects aimed at integrating vulnerable groups.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
| projetos | projects |
| sociais | social |
| integração | integrating |
| grupos | groups |
PT por meio de ONGs e do voluntariado corporativo.
EN , through NGOs and corporate volunteering.
| português | inglês |
|---|---|
| ongs | ngos |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
PT A subsidiária britânica do grupo, ScottishPower, plantou mais de 626.000 árvores em torno de parques eólicos como Kilgallioch, Hare Hill Extension ou Glen App, entre outros. Das ações de Voluntariado Corporativo, foram plantadas 420 árvores.
EN The group's British subsidiary, ScottishPower, has planted more than 626,000 trees around wind farms such as Kilgallioch, Hare Hill Extension or Glen App, among others. From Corporate Volunteering actions, 420 trees have been planted.
| português | inglês |
|---|---|
| subsidiária | subsidiary |
| britânica | british |
| árvores | trees |
| hill | hill |
| ou | or |
| app | app |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
| externos | external |
| sso | sso |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| okta | okta |
| saml | saml |
| personalizado | custom |
PT Ao criar uma conta com endereço de e-mail corporativo, seus dados serão automaticamente divulgados a outros membros desses domínios de e-mail corporativo
EN Note that when you create an account with a corporate email address, your information will be automatically disclosed to other members of that corporate email domain
PT Sustentabilidade, voluntariado e Adyen Giving
EN Our approach to social responsibility
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| corporativa | corporate |
| ativa | active |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| embaixadores | ambassadors |
PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| português | inglês |
|---|---|
| pagos | paid |
| voluntariado | volunteer |
| organizações | organizations |
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
| desporto | sport |
| sazonais | seasonal |
| voluntariado | volunteer |
PT Desenvolve projetos educativos, culturais, de empregabilidade e voluntariado que respondem aos desafios do mundo digital para que ninguém fique para trás.
EN It develops educational, cultural, employability and volunteer projects that meet the challenges of the digital world, so that no one is left behind.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
| culturais | cultural |
| empregabilidade | employability |
| voluntariado | volunteer |
| desafios | challenges |
| mundo | world |
PT No entanto, ocasionalmente precisamos de voluntários para ajudar nos eventos. Leia mais sobre voluntariado e outras oportunidades de organização.
EN However, we do occasionally need volunteers to assist with events. Read more about volunteering and other organizing opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| voluntários | volunteers |
| ajudar | assist |
| eventos | events |
| voluntariado | volunteering |
| oportunidades | opportunities |
| organização | organizing |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| elas | they |
| oportunidades | opportunities |
| pesquisa | research |
| estágios | internships |
| oferecem | offer |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteer |
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| o | the |
| agora | now |
| corpo | corps |
| solidariedade | solidarity |
| indica | indicates |
| foco | focus |
| área | area |
| social | social |
PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| projetos | projects |
| solidariedade | solidarity |
| financeiro | financial |
PT Jovens com idades entre os 18 e 30 anos podem fazer voluntariado em projetos comunitários no seu país ou em países estrangeiros
EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| anos | aged |
| voluntariado | volunteer |
| projetos | projects |
| ou | or |
PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses
EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months
| português | inglês |
|---|---|
| corpo | corps |
| europeu | european |
| solidariedade | solidarity |
| permite | allows |
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| projeto | project |
| duração | time |
| programa | programme |
| meses | months |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| um | a |
| documento | document |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteering |
| mostra | showing |
| competências | skills |
| voluntários | volunteers |
| processo | process |
PT O voluntariado agrícola é recompensador em todos os sentidos!
EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| é | is |
PT O voluntariado agrícola é recompensador em todos os sentidos!
EN Agriculture volunteering is rewarding in every way!
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| é | is |
PT Nossos funcionários regularmente doam suas habilidades usando Dias de Voluntariado que apoiam causas filantrópicas e ambientais locais em todo o mundo.
EN Our employees regularly donate their skills using Volunteer Days that support local philanthropic and environment causes around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| habilidades | skills |
| dias | days |
| voluntariado | volunteer |
| causas | causes |
| ambientais | environment |
| locais | local |
| mundo | world |
PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.
EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| oportunidade | opportunity |
| voluntariado | volunteer |
| apoiadores | supporters |
| novos | new |
| existentes | existing |
| care | care |
| envolver | engage |
| discussão | discussion |
| questões | issues |
| globais | global |
PT Semana Internacional do Voluntariado 2021.
EN International Volunteer Week 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
PT SEMANA INTERNACIONAL DO VOLUNTARIADO 2021
EN INTERNATIONAL VOLUNTEERING WEEK 2021
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteering |
PT ? 25 % a mais que no ano passado ? na Semana Internacional do Voluntariado 2021. Sob o lema
EN ? 25 % more than last year ? in the International Volunteer Week 2021. Under the slogan
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
| sob | under |
PT Milonga é uma plataforma de voluntariado internacional "fraterno" dedicada aos jovens.
EN Milonga is a platform for “fraternal” and intercultural volunteering for young people.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| voluntariado | volunteering |
| jovens | young |
PT Para construirmos uma empresa forte e sustentável, temos de criar comunidades mais fortes e dinâmicas. O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities. Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| comunidades | communities |
| foco | focus |
| filantropia | philanthropy |
| elementos | elements |
| vencer | win |
PT Baixe de graça 68 ícones de Voluntariado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 87 free Volunteering Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| voluntariado | volunteering |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Voluntariado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Volunteering icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| voluntariado | volunteering |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 68 ícones de Voluntariado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 87 free Volunteering Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| voluntariado | volunteering |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Voluntariado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Volunteering icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| voluntariado | volunteering |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 68 ícones de Voluntariado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 87 free Volunteering Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| voluntariado | volunteering |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Voluntariado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Volunteering icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| voluntariado | volunteering |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Tudo isto é possível através da extensa atividade das nossas fundações em todo o mundo e do Programa Internacional de Voluntariado, no qual participaram aproximadamente 7.500 pessoas em 2019.
EN All this through the foundations' extensive activity around the world and our International Volunteering Programme, in which nearly 7,500 people took part in 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| atividade | activity |
| nossas | our |
| fundações | foundations |
| programa | programme |
| voluntariado | volunteering |
| pessoas | people |
PT Entregamos mais de 900 máscaras inclusivas para pessoas com deficiências auditivas. Foram fabricadas pelos colaboradores da empresa durante a semana do Dia Internacional do Voluntariado.
EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
PT Realizamos atividades remotas em uma ação global para incentivar o voluntariado
EN We perform remote activities in a global movement to encourage volunteering
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| remotas | remote |
| global | global |
| incentivar | encourage |
| voluntariado | volunteering |
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| eliminação | elimination |
| violência | violence |
| atividade | activity |
| voluntariado | volunteer |
PT Voluntariado para agregar esforços aos dos profissionais
EN Volunteering to combine our efforts with those of the professionals
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| esforços | efforts |
| profissionais | professionals |
PT — 25 % a mais que no ano passado — na Semana Internacional do Voluntariado 2021. Sob o lema
EN — 25 % more than last year — in the International Volunteer Week 2021. Under the slogan
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
| sob | under |
PT Com a eclosão da pandemia, em março de 2020 o Programa de Voluntariado se adaptou em tempo recorde para responder às novas necessidades sociais que surgiram no contexto da crise da COVID-19. O projeto
EN With the outbreak of the pandemic in March 2020, the Volunteering Programme was adapted in record time to respond to the new social needs that arose out of the context of the COVID-19 crisis. The
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| programa | programme |
| voluntariado | volunteering |
| adaptou | adapted |
| tempo | time |
| recorde | record |
| responder | respond |
| novas | new |
| necessidades | needs |
| sociais | social |
| contexto | context |
| crise | crisis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voluntariado corporativo voluntariado corporativo integrado voluntariado corporativo internacional voluntariado regime de voluntariado voluntariado num projeto programa de voluntariado oportunidades de voluntariado voluntariado para jovens voluntariado que respondem voluntariado são três ações de voluntariado agência de voluntariado voluntariado em projetos internacional de voluntariado plano corporativo dispositivo corporativo recurso corporativo e mail corporativo vídeo corporativo corporativo diretório corporativo hardware corporativo conselho corporativo secretário corporativo envolvimento corporativo nível corporativo desenvolvimento corporativo ambiente corporativo armazenamento corporativo documento corporativo marketing corporativo modelo html5 corporativo evento corporativo software corporativo desenvolvedor corporativo padrão corporativo mercado corporativo governo corporativo registro corporativo portfólio corporativo primeiro emissor corporativo modelo corporativo maior evento corporativo propósito corporativo corporativo tem acesso risco corporativo serviço corporativo acadêmico corporativo distribuidor design corporativo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe