Traduzir "transição harmoniosa" para inglês

PT A sua equipa interna dedicada assegurou uma transição harmoniosa e eficaz para o novo site.

• equipa interna dedicada
• transição harmoniosa

PT Juncker: “Não se pode construir uma UE harmoniosa sem cuidar das questões sociais”

• Juncker
• construir uma UE
• cuidar das questões

PT “Não podemos construir uma União Europeia harmoniosa se não cuidarmos das questões sociais

• cuidarmos das questões

PT Transmita uma aparência fresca e harmoniosa à sua marca com um logotipo verde exclusivo. Experimente o Criador Logotipo Renderforest para gerar dezenas de logotipos verdes impressionantes em minutos.

• Transmita uma aparência
• logotipo verde exclusivo
• Experimente o Criador
• Renderforest para gerar
• logotipos verdes impressionantes

PT Isso é garantido por sua distorção digital ricamente harmoniosa nos níveis de pico

• distorção digital ricamente
• níveis de pico

PT Eu não era um grande fã do ouro, mas nesta combinação é tão harmoniosa que fico feliz de ver sempre estes lindos botões e pegas.

• Eu não era
• nesta combinação é
• harmoniosa que fico
• ver sempre estes
• botões

PT O Palácio Nacional de Queluz e os seus jardins constituem um dos exemplos mais notáveis da ligação harmoniosa entre paisagem e arquitetura palaciana em Portugal.

• exemplos mais notáveis

PT É um maquinário complexo com muitas engrenagens e acionamentos, que precisam conectar-se e funcionar em uníssono para transportar produtos de maneira totalmente harmoniosa do ponto A ao ponto B

• É um maquinário
• muitas engrenagens
• acionamentos
• precisam conectar-se
• funcionar em uníssono
• ponto B

PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.

• Excecional tecnologia asférica
• especiais para garantir
• detalhes
• imagem nítidas

PT A tecnologia da SCHOTT aumenta a confiabilidade e a funcionalidade desses sistemas de comunicação para criar uma relação harmoniosa entre o homem e a máquina.

• tecnologia da SCHOTT
• confiabilidade
• funcionalidade desses sistemas
• comunicação para criar
• homem

PT Isso é garantido por sua distorção digital ricamente harmoniosa nos níveis de pico

• distorção digital ricamente
• níveis de pico

PT A tecnologia da SCHOTT aumenta a confiabilidade e a funcionalidade desses sistemas de comunicação para criar uma relação harmoniosa entre o homem e a máquina.

• tecnologia da SCHOTT
• confiabilidade
• funcionalidade desses sistemas
• comunicação para criar
• homem

PT A liquidez é uma característica dos mercados que nos permite reconhecer se é possível comprar ou vender um ativo de forma rápida e harmoniosa nesse mercado.

• reconhecer se é
• comprar
• vender um ativo
• rápida
• harmoniosa nesse

PT Muitas tarefas, apenas um aplicativo. Com os espaços de trabalho, suas tarefas pessoais, de trabalho e em equipe podem viver de maneira harmoniosa no mesmo lugar. (Suspiro de alívio).

• Muitas tarefas
• aplicativo
• espaços de trabalho
• tarefas pessoais
• trabalho
• equipe podem viver
• lugar
• Suspiro de alívio

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

• facilitar o processo
• transição
• myInsight

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

• facilitar o processo
• transição
• myInsight

PT Surpreendentemente, a transição de height é muito mais popular do que a transição de max-height, embora a última seja uma solução alternativa comumente ensinada quando a altura inicial ou final é desconhecida (automática)

• Surpreendentemente
• transição de height
• transição de max-height
• embora a última
• solução alternativa comumente
• altura inicial
• final é desconhecida
• automática

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

• teremos uma visão
• longo prazo
• incluindo ofertas financeiras
• subscrição
• termos de estruturação
• ajudá-lo na transição
• maneira

PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.

• Cloudflare One ajuda
• transição do modelo
• infraestrutura de rede
• data centers corporativos
• rede

PT Contribuirá para garantir que ninguém é deixado para trás na dupla transição digital e climática.

• Contribuirá para garantir
• ninguém é deixado
• trás na dupla
• digital

PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.

• Após a assinatura
• hoje
• julho
• transição de seis
• Estados-Membros que precisem
• começar a emitir

PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital: a história de sucesso do Credendo Group

• Transição do processo
• subscrição de seguros
• suporte de papel
• ambiente digital
• história de sucesso
• Credendo Group

PT Transição do processo de subscrição de seguros em suporte de papel para o ambiente digital

• Transição do processo
• subscrição de seguros
• suporte de papel
• ambiente digital

PT Do papel para o digital: transição do processo de avaliação (underwriting) de seguros com Alfresco no Credendo Group

• transição do processo
• avaliação
• underwriting
• seguros com Alfresco
• Credendo Group

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

• longo da nossa
• temos ajudado instituições
• mundo digital

PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais

• nossos aplicativos agora
• essa transição
• usuário mais responsiva
• relação à pintura
• edição de pixels
• efeitos de filtro
• renderização de documentos

PT Modernize sua infraestrutura de TI com a arquitetura multimodal SUSE Linux Enterprise Server. Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.

• Modernize sua infraestrutura
• multimodal SUSE Linux
• Server
• SLES pode facilmente
• pública
• Alibaba
• Azure
• AWS
• Google
• IBM

PT Quando você estiver pronto para mudar do desenvolvimento para a produção, você pode facilmente fazer a transição da distribuição Linux de comunidade openSUSE Leap para SUSE Linux Enterprise com apenas alguns cliques.

• alguns

PT Inove com liberdade e facilidade implemente e faça a transição de cargas de trabalho críticas para os negócios em uma ampla variedade de ambientes de nuvem locais e públicas.

• Inove com liberdade
• facilidade implemente
• faça a transição
• cargas de trabalho
• variedade de ambientes
• nuvem locais

PT Também ajudaremos você na transição do Red Hat Enterprise Linux.

• Red Hat Enterprise

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

• Colleen Doyle é
• linguagem de sinais
• Desde a transição
• trabalho em casa
• Colleen tem usado
• Camo para fornecer
• Conversamos com Colleen

PT Essa interface REST é a peça final do quebra-cabeças para facilitar a transição do RHEL 7 para o RHEL 8 com o Podman para clientes que usam o daemon Docker. Desde o dia em que lançamos o RHEL 8,

• Essa interface REST
• facilitar a transição
• Podman para clientes
• usam o daemon
• lançamos o RHEL

PT Além do Vale do Silício: O Crescimento do Empreendedorismo nas Economias de Transição

• Vale do Silício
• Crescimento do Empreendedorismo
• Economias de Transição

PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).

• analisar os desafios
• importantes do nosso
• mudança climática
• descarbonização
• transição energética
• desenvolvimento sustentável
• recuperação verde
• green recovery

PT A transição para nuvem é mais rápida do que você pensa de acordo com a Datacenter Industry Survey 2016 do Uptime Institute

• transição para nuvem
• pensa de acordo
• Datacenter Industry Survey
• Uptime Institute

PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".

• estado armazenava documentos
• empresa
• única

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

• Faça a transição
• itens do Jira
• base no status
• solicitação pull
• crie uma lista
• verificação de mesclagem
• aprovadores designados
• verifique se há

PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento

• Organize
• gerencie cada tarefa
• trabalho de aprovação
• desenvolvido para garantir
• lançamento

PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git

• Maven na transição
• Git

PT Se a licença atual do servidor ainda estiver sob manutenção ativa, você pode fazer a transição para o Data Center com desconto

• estiver sob manutenção
• Center com desconto

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

• ajudar a facilitar
• transição do servidor
• nuvem
• usuários um desconto
• realizar a migração

PT Torne sua transformação digital perfeita ao contar com nosso design de classe mundial e equipe de transição.

• Torne sua transformação
• perfeita ao contar
• mundial

PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios

• planejar
• implementar facilmente tecnologia
• negócios

PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono

• investidores no debate
• preocupações ambientais prementes
• focando-se nos desafios
• oportunidades associados à
• economias circulares
• baixo carbono

PT Depois, assiste-se à transição para a área da paisagem, que começa com uma visão da Praça do Comércio, em Lisboa, completamente vazia, e que vai evoluindo lentamente para um retomar da normalidade

• Depois
• assiste-se à transição
• área da paisagem
• Praça do Comércio
• Lisboa
• completamente vazia
• vai evoluindo lentamente
• retomar da normalidade

PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática

• Outro assunto abordado
• fiscalidade verde europeia
• estimular
• justa transição climática

PT Este esforço de transição climática permitirá ainda uma maior ambição no que toca aos objetivos do Pacto Ecológico Europeu.

• esforço de transição
• objetivos do Pacto

PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital

• menos
• transição ecológica
• transformação digital

PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva

• Concretizar o Pilar
• Europeia como elemento
• essencial para assegurar
• transição climática
• digital justa
• inclusiva

PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas

• profissionais de onboarding
• transição
• lançamento de campanhas
• nós nos ambientávamos
• novas ferramentas