PT © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., subsidiária da Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, EUA
Traduzir "subsidiária da merck" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subsidiária da merck" de português para inglês
Traduções de subsidiária da merck
"subsidiária da merck" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| subsidiária | subsidiary |
Tradução de português para inglês de subsidiária da merck
português
inglês
EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| subsidiária | subsidiary |
| inc | inc |
| eua | usa |
| co | co |
PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| membro | member |
| significa | means |
| entidade | entity |
| subsidiária | subsidiary |
| ou | or |
| parte | part |
| disney | disney |
| privacy | privacy |
| mais | more |
| lt | lt |
| p | p |
| walt | walt |
| https | https |
PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
| português | inglês |
|---|---|
| destaque | highlighted |
| ampla | extensive |
| liderança | leadership |
| global | global |
| subsidiária | subsidiary |
| japão | japan |
| s | s |
| k | k |
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| ficou | became |
| claro | clear |
| subsidiária | subsidiary |
| dados | data |
| usuários | users |
PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
| português | inglês |
|---|---|
| subsidiária | subsidiary |
| fez | made |
| promessas | promises |
| coletar | collect |
| ou | or |
| vender | sell |
| dados | data |
| essenciais | essential |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| venture | venture |
| expandir | expand |
| escopo | scope |
| orgânicos | organic |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A LogPay Financial Services GmbH é uma subsidiária total do DVB Bank SE
EN LogPay Financial Services GmbH is a total subsidiary of DVB Bank SE
| português | inglês |
|---|---|
| services | services |
| gmbh | gmbh |
| é | is |
| subsidiária | subsidiary |
| total | total |
| bank | bank |
| se | se |
PT A Mitel Deutschland GmbH é uma subsidiária da Mitel, líder global de mercado em comunicações empresariais
EN Mitel Deutschland GmbH is a subsidiary of Mitel, a global market leader in business communications
| português | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| é | is |
| subsidiária | subsidiary |
| líder | leader |
| global | global |
| comunicações | communications |
PT Mitel Deutschland GmbH, uma subsidiária da Mitel
EN Mitel Deutschland GmbH, a subsidiary of Mitel
| português | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| subsidiária | subsidiary |
PT “Como já usamos o OTRS em nossa subsidiária alemã, poderíamos estimar com muita precisão quais benefícios trariam ao sistema
EN “Since we already used OTRS in our German subsidiary, we could estimate very precisely which benefits it would bring to the system
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| subsidiária | subsidiary |
| estimar | estimate |
| muita | very |
| benefícios | benefits |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária … leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| americana | american |
| s | s |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozz… leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| americana | american |
| s | s |
PT Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972
EN They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesizers mixed with acoustic piano, upbeat tracks with power ballads, and incorporating elements of international musical theatre
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozzo … leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| americana | american |
| s | s |
PT A OneNeck IT Solutions é uma subsidiária integral da Telephone and Data Systems, Inc., com datacenters de primeira linha no Arizona, no Colorado, em Iowa, em Minnesota, em Nova Jersey, em Oregon e em Wisconsin.
EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.
| português | inglês |
|---|---|
| it | it |
| solutions | solutions |
| é | is |
| subsidiária | subsidiary |
| data | data |
| systems | systems |
| datacenters | data centers |
| colorado | colorado |
| iowa | iowa |
| minnesota | minnesota |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| oregon | oregon |
| arizona | arizona |
| wisconsin | wisconsin |
PT Blockchain Ventures é um fundo de capital de risco e uma subsidiária da Blockchain.
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| é | is |
| risco | venture |
| subsidiária | subsidiary |
PT A Blockchain Ventures é um fundo de capital de risco e uma subsidiária da Blockchain
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| é | is |
| risco | venture |
| subsidiária | subsidiary |
PT A OMEL Diversificación, S.A.U., em uma subsidiária integral da OMIE e é a entidade responsável pela organização de leilões de produtos energéticos.
EN OMEL Diversificación, S.A.U., in a wholly owned subsidiary of OMIE and is the entity responsible for organizing auctions of energy products.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| u | u |
| subsidiária | subsidiary |
| é | is |
| responsável | responsible |
| leilões | auctions |
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| projeto | project |
| colaborativo | collaborative |
| sua | their |
| subsidiária | subsidiary |
| travel | travel |
| centre | centre |
| companhia aérea | airline |
PT Uma subsidiária de operação independente da HomeServices of America, Inc., afiliada da Berkshire Hathaway e franchisado da BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
| português | inglês |
|---|---|
| llc | llc |
PT Blockchain.com Ventures é um fundo de capital de risco e uma subsidiária da Blockchain.com.
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| é | is |
| risco | venture |
| subsidiária | subsidiary |
PT A Blockchain.com Ventures é um fundo de capital de risco e uma subsidiária da Blockchain.com
EN Blockchain Ventures is a venture capital fund and a subsidiary of Blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| é | is |
| risco | venture |
| subsidiária | subsidiary |
PT Além disso, podemos compartilhar suas informações pessoais identificáveis e/ou informações agregadas com uma entidade pai, subsidiária ou afiliada em nossa família corporativa
EN Moreover, we may share your personally identifiable information and/or aggregate information with a parent, subsidiary or affiliate entity in our corporate family
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| entidade | entity |
| pai | parent |
| família | family |
| corporativa | corporate |
| além disso | moreover |
PT Presidente da subsidiária argentina da empresa detalhou seus projetos no país, desde energia renovável até um trem em Vaca Muerta
EN Hopes are high this month’s CCAMLR meeting will extend Southern Ocean protection, despite pandemic disruption
| português | inglês |
|---|---|
| energia | will |
| s | s |
PT Fundação da primeira subsidiária da PolyWorks USA
EN Foundation of the first subsidiary PolyWorks USA
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| subsidiária | subsidiary |
| polyworks | polyworks |
PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).
EN The VF local subsidiary from which you purchase products shares your personal data with VF International Sagl for marketing purposes (when required by law, we ask your consent before doing so).
| português | inglês |
|---|---|
| subsidiária | subsidiary |
| fins | purposes |
| exigido | required |
| lei | law |
| pedimos | we ask |
| consentimento | consent |
| vf | vf |
| faz | doing |
PT (uma subsidiária integral da Okta, Inc.) (10800 NE 8th Street, Suite 700, Bellevue, WA 98004, EUA) e/ou as afiliadas aplicáveis da Okta que processam dados pessoais
EN (a wholly owned subsidiary of Okta, Inc.) (10800 NE 8th Street, Suite 700, Bellevue, WA 98004, USA) and/or the applicable Okta affiliates processing personal data
| português | inglês |
|---|---|
| subsidiária | subsidiary |
| okta | okta |
| inc | inc |
| street | street |
| suite | suite |
| eua | usa |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| aplicáveis | applicable |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| wa | wa |
PT Além disso, foi feita uma parceria com a Irizar e sua subsidiária, a Irizar e-mobility, para eletrificar as frotas de ônibus urbanos e incorporar infraestrutura de recarga.
EN Iberdrola also has an alliance with Irizar and its subsidiary Irizar e-mobility aimed at making urban bus fleets electric and establishing charging infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | alliance |
| subsidiária | subsidiary |
| frotas | fleets |
| ônibus | bus |
| urbanos | urban |
| infraestrutura | infrastructure |
| recarga | charging |
| além disso | also |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| subsidiária | subsidiary |
| detectado | detected |
| subestação | substation |
| tensão | voltage |
| energia | power |
| clientes | customers |
| hospital | hospital |
| reino unido | uk |
PT A Iberdrola, através de sua subsidiária Avangrid, recebeu um contrato em Massachusetts para fornecer eletricidade para o...
EN Iberdrola, through its subsidiary Avangrid, has been awarded a contract for the electricity supply from Commonwealth Wind...
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| subsidiária | subsidiary |
| contrato | contract |
| fornecer | supply |
| eletricidade | electricity |
| avangrid | avangrid |
PT Dependendo da antiguidade do relógio, sua manutenção é feita diretamente no estabelecimento de um distribuidor oficial, em uma subsidiária, ou na sede mundial da Rolex em Genebra.
EN Depending on the age of the watch, servicing takes place either at an official retailer, at an affiliate, or at Rolex World Headquarters in Geneva.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| relógio | watch |
| manutenção | servicing |
| distribuidor | retailer |
| oficial | official |
| mundial | world |
| genebra | geneva |
| rolex | rolex |
| sede | headquarters |
PT A companhia assinou também um acordo com a promotora local de energias renováveis Cosmo Eco Power — subsidiária da Cosmo Energy Holdings Co
EN Likewise, the company has signed an agreement with local renewable energies developer Cosmo Eco Power — subsidiary of Cosmo Energy Holdings Co
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| assinou | signed |
| um | an |
| acordo | agreement |
| local | local |
| de | of |
| renováveis | renewable |
| subsidiária | subsidiary |
| também | likewise |
| eco | eco |
| co | co |
PT Gabriela é a única mulher no conselho da Bolsas y Mercados Argentinos (BYMA), vice-presidente da subsidiária local da Voces Vitales há 10 anos e representante da Women Corporate Directors
EN Gabriela is the only woman on the board of Bolsas y Mercados Argentinos (BYMA), vice president of the local subsidiary of Voces Vitales for 10 years, and representative of Women Corporate Directors
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | board |
| y | y |
| subsidiária | subsidiary |
| local | local |
| anos | years |
| representante | representative |
| corporate | corporate |
| presidente | president |
PT Aqui está uma breve visão geral do que a subsidiária Harman, de propriedade da Samsung, previu até agora na feira anual.
EN Here is a brief overview of what the Samsung-owned Harman subsidiary has previewed so far at the annual tradeshow.
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| subsidiária | subsidiary |
| propriedade | owned |
| samsung | samsung |
| anual | annual |
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| projeto | project |
| colaborativo | collaborative |
| sua | their |
| subsidiária | subsidiary |
| travel | travel |
| centre | centre |
| companhia aérea | airline |
PT Para implantar uma iniciativa de grupo em uma subsidiária brasileira, o cliente precisava de recursos locais para suportar a implementação com as equipes locais e garantir sua adesão.
EN To deploy a group initiative in a Brazilian subsidiary, the client needed local resources to support the implementation with the local teams and ensure their buy-in.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| subsidiária | subsidiary |
| brasileira | brazilian |
| cliente | client |
| precisava | needed |
| locais | local |
| garantir | ensure |
PT Uma subsidiária de operação independente da HomeServices of America, Inc., afiliada da Berkshire Hathaway e franchisado da BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
| português | inglês |
|---|---|
| llc | llc |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| venture | venture |
| expandir | expand |
| escopo | scope |
| orgânicos | organic |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A OneNeck IT Solutions é uma subsidiária integral da Telephone and Data Systems, Inc., com datacenters de primeira linha no Arizona, no Colorado, em Iowa, em Minnesota, em Nova Jersey, em Oregon e em Wisconsin.
EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.
| português | inglês |
|---|---|
| it | it |
| solutions | solutions |
| é | is |
| subsidiária | subsidiary |
| data | data |
| systems | systems |
| datacenters | data centers |
| colorado | colorado |
| iowa | iowa |
| minnesota | minnesota |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| oregon | oregon |
| arizona | arizona |
| wisconsin | wisconsin |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| subsidiária | subsidiary |
| detectado | detected |
| subestação | substation |
| tensão | voltage |
| energia | power |
| clientes | customers |
| hospital | hospital |
| reino unido | uk |
PT A Iberdrola, através de sua subsidiária Avangrid, recebeu um contrato em Massachusetts para fornecer eletricidade para o...
EN Iberdrola, through its subsidiary Avangrid, has been awarded a contract for the electricity supply from Commonwealth Wind...
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| subsidiária | subsidiary |
| contrato | contract |
| fornecer | supply |
| eletricidade | electricity |
| avangrid | avangrid |
PT A subsidiária britânica do grupo, ScottishPower, plantou mais de 626.000 árvores em torno de parques eólicos como Kilgallioch, Hare Hill Extension ou Glen App, entre outros. Das ações de Voluntariado Corporativo, foram plantadas 420 árvores.
EN The group's British subsidiary, ScottishPower, has planted more than 626,000 trees around wind farms such as Kilgallioch, Hare Hill Extension or Glen App, among others. From Corporate Volunteering actions, 420 trees have been planted.
| português | inglês |
|---|---|
| subsidiária | subsidiary |
| britânica | british |
| árvores | trees |
| hill | hill |
| ou | or |
| app | app |
| voluntariado | volunteering |
| corporativo | corporate |
PT A GE Digital é uma subsidiária da corporação do conglomerado multinacional americano General Electric.
EN GE Digital is a subsidiary of the American multinational conglomerate corporation General Electric.
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| é | is |
| subsidiária | subsidiary |
| corporação | corporation |
| multinacional | multinational |
| americano | american |
| general | general |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
PT A Zendesk jamais se apresentará como representante, subsidiária ou afiliada do Assinante para qualquer finalidade, inclusive comunicações com autoridades governamentais
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| jamais | never |
| representante | agent |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| finalidade | purpose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subsidiária da merck entidade subsidiária subsidiária subsidiária integral subsidiária local primeira subsidiária subsidiária … leia subsidiária da rca subsidiária da sun subsidiária switzerland travel subsidiária alemã subsidiária da orange subsidiária da blockchain é uma subsidiária subsidiária da avast subsidiária da mitel subsidiária da cosmo subsidiária foi dissolvida merck merck sharpTraduzir subsidiária da merck para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe