PT Pie chart da popularidade relativa de vendor prefixes de pseudo-elementos pelo percentual de ocorrências em páginas para celular. -webkit representa 47% do uso de vendor prefixes de pseudo-elemento, seguido por 26% -moz, 15% -ms, 7% -o e 6% outros.
EN Pie chart of the relative popularity of pseudo-element vendor prefixes as a percent of occurrences on mobile pages. -webkit makes up 47% of pseudo-element vendor prefix usage, followed by, 26% -moz, 15% -ms, 7% -o, and 6% other.
PT Gráfico de barras da popularidade relativa das propriedades que são mais usadas com vendor prefixes, pela porcentagem de ocorrências
EN Bar chart of the relative popularity of properties that are most used with vendor prefixes, as a percent of occurrences
PT Figura 1.54. Popularidade relativa das propriedades que são mais usadas com vendor prefixes, pela porcentagem de ocorrências.
EN Figure 1.54. Relative popularity of properties that are most used with vendor prefixes, as a percent of occurrences.
PT Figura 1.58. Popularidade relativa de vendor prefixes de pseudo-elementos pelo percentual de ocorrências em páginas para celular.
EN Figure 1.58. Relative popularity of pseudo-element vendor prefixes as a percent of occurrences on mobile pages.
PT 1 IDC MarketScape, "Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment", por Martha Vazquez, março de 2019, IDC #US43699318. Acesse o relatório no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
EN 1 IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, by Martha Vazquez, March 2019, IDC #US43699318. Access the report at https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
| português | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| ddos | ddos |
| solutions | solutions |
| assessment | assessment |
| março | march |
| acesse | access |
| o | the |
| relatório | report |
| cloudflare | cloudflare |
| https | https |
PT 2. IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, por Martha Vazquez, março de 2019, IDC n.° US43699318. O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
EN 2. IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, by Martha Vazquez, March 2019, IDC #US43699318. Access the report at https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
| português | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| ddos | ddos |
| solutions | solutions |
| assessment | assessment |
| março | march |
| o | the |
| relatório | report |
| acessado | access |
| cloudflare | cloudflare |
| https | https |
PT Somos o único vendor de segurança que acelera sua jornada de transformação digital com uma plataforma de segurança reconhecida, centrada em dados, cloud-smart e tão rápida quanto os seus negócios.
EN We are the only security vendor that accelerates your digital transformation journey with a proven security platform that is data-centric, cloud-smart, and as fast as your business.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| acelera | accelerates |
| jornada | journey |
| dados | data |
| rápida | fast |
PT Gartner Inc. chamou a Globant de "Cool Vendor" em seu relatório dos melhores fornecedores, Business Process Services 2010.
EN Gartner Inc. named Globant a “Cool Vendor,” in its Cool Vendors in Business Process Services 2010 report.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| cool | cool |
| seu | its |
| relatório | report |
| business | business |
| process | process |
| services | services |
PT Cool Vendor 2010 em Business Process Services da Gartner.
EN 2010 Cool Vendor in Business Process Services by Gartner
| português | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| em | in |
| business | business |
| process | process |
| services | services |
| gartner | gartner |
PT Solução de PAM para Proteger o Acesso do Usuário e Trabalho Remoto - VaultOne - PAM Vendor
EN PAM Solution to Secure User Access and Remote Work - VaultOne
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| pam | pam |
| proteger | secure |
| acesso | access |
| usuário | user |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
PT Solução de PAM para Proteger Ambientes em Nuvem e Híbridos - VaultOne - PAM Vendor
EN PAM to Secure Cloud and Hybrid Environments - VaultOne
| português | inglês |
|---|---|
| pam | pam |
| proteger | secure |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| híbridos | hybrid |
PT Somos o único vendor de segurança que acelera sua jornada de transformação digital com uma plataforma de segurança reconhecida, centrada em dados, cloud-smart e tão rápida quanto os seus negócios.
EN We are the only security vendor that accelerates your digital transformation journey with a proven security platform that is data-centric, cloud-smart, and as fast as your business.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| acelera | accelerates |
| jornada | journey |
| dados | data |
| rápida | fast |
PT Amazon Augmented AI [exceto Public Workforce e Vendor Workforce]
EN Amazon Augmented AI [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| public | public |
| e | and |
| ai | ai |
PT Amazon Augmented AI (A2I) [exceto Public Workforce e Vendor Workforce]
EN Amazon Augmented AI (A2I) [excludes Public Workforce and Vendor Workforce]
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| public | public |
| e | and |
| ai | ai |
PT 1 IDC MarketScape, "Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment", por Martha Vazquez, março de 2019, IDC #US43699318. Acesse o relatório no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
EN 1 IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions 2019 Vendor Assessment, by Martha Vazquez, March 2019, IDC #US43699318. Access the report at https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/
| português | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| ddos | ddos |
| solutions | solutions |
| assessment | assessment |
| março | march |
| acesse | access |
| o | the |
| relatório | report |
| cloudflare | cloudflare |
| https | https |
PT Tealbook foi adoptado por empresas da Fortune 100 em múltiplos sectores e é o vencedor de muitos prémios de prestígio, incluindo Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner's Cool Vendor, CIX Most Innovative Company e Most Upside Potential by C100
EN Tealbook has been adopted by Fortune 100 companies across multiple sectors and is the winner of many prestigious awards including Spend Matter 50 Vendors to Watch, Gartner?s Cool Vendor, CIX Most Innovative Company and Most Upside Potential by C100
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| sectores | sectors |
| o | the |
| vencedor | winner |
| prémios | awards |
| incluindo | including |
| watch | watch |
| gartner | gartner |
| s | s |
| cool | cool |
PT Coisas como vendor prefixes de uma era passada, filtros IE proprietários, floats para layout e o clearfix em toda a sua glória
EN Things like vendor prefixes from a bygone era, proprietary IE filters, and floats for layout, in all their clearfix glory
PT 91% das páginas para celular usam propriedades com vendor prefixes, 77% usam keydwords e pseudoelements, 65% usam funções, 61% usam pseudo classes e 52% usam media.
EN 91% of mobile pages use vendor-prefixed properties, 77% use keywords and pseudo-elements, 65% use functions, 61% use pseudo-classes, and 52% use media.
PT -webkit aparece com 49% do uso de vendor prefix em páginas para celular, -moz 23%, -ms 19%, -o 8%, -khtml 1%, e 0% para -pie, -js, e -ie
EN -webkit makes up 49% of vendor prefix usage on mobile pages, -moz 23%, -ms 19%, -o 8%, -khtml 1%, and 0% for -pie, -js, and -ie
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| taxa | rate |
| retorno | return |
| uma | a |
| métrica | metric |
| única | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| compara | compares |
| chave | keyword |
| mais | more |
| usando | using |
| escala | scale |
| relativa | relative |
| lt | lt |
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| prioridade | priority |
| relativa | relative |
| solicitado | requested |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| nosso | our |
| verificador | checker |
| listas | lists |
| competitividade | competitiveness |
| rede | web |
| indicação | indication |
| volume | volume |
| buscas | search |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| influência | influence |
| relativa | relative |
| web | web |
| subdomínio | subdomain |
| ou | or |
| raiz | root |
| categoria | category |
PT Confira 3 maneiras pelas quais o índice de força relativa (RSI) pode ser usado como um sinal para comprar ou vender
EN Pro traders look for this classic pattern to spot Bitcoin price reversals
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
| squarespace | squarespace |
| pode | can |
| conselhos | advice |
| lei | laws |
| ou | or |
| padrão | standards |
| acessibilidade | accessibility |
| web | site |
PT Isto é uma pontuação relativa baseada no potencial de cada ideia, não uma garantia
EN This is a relative score based on the potential of each idea, not a guarantee
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| relativa | relative |
| potencial | potential |
| ideia | idea |
| garantia | guarantee |
PT Os testes foram realizados em um ambiente de temperatura 25 ± 1 ℃, humidade relativa de 25% a 75%, pressão atmosférica de 86kPa-106kPa
EN Tests were run in an environment of temperature 25 ± 1℃, relative humidity 25% -75%, air pressure 86kPa-106kPa
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ambiente | environment |
| temperatura | temperature |
| relativa | relative |
| pressão | pressure |
PT os segredos de negócio estão crescendo em importância relativa, especialmente na cartela de ativos intangíveis de modelos de negócio da economia digital
EN trade secrets are growing in relative importance, especially in the intangible asset portfolio of digital economy trade models
| português | inglês |
|---|---|
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| estão | are |
| crescendo | growing |
| importância | importance |
| relativa | relative |
| especialmente | especially |
| ativos | asset |
| modelos | models |
| economia | economy |
| digital | digital |
PT Uma medida relativa de quão difícil é minar um novo bloco para o blockchain.
EN A relative measure of how difficult it is to mine a new block for the blockchain.
| português | inglês |
|---|---|
| medida | measure |
| relativa | relative |
| quão | how |
| difícil | difficult |
| é | is |
| novo | new |
| bloco | block |
| blockchain | blockchain |
PT Ou se você tiver qualquer questão relativa, entre em contacto conosco em sales#reolink.com (substitua # por @).
EN Or if you have any related problems, please contact us at sales#reolink.com (replace # with @).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| se | if |
| você | you |
| contacto | contact |
| sales | sales |
| reolink | reolink |
| substitua | replace |
PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.
EN Note: Only the following companies are officially accredited by EcoVadis to provide assistance pertaining to an EcoVadis scorecard.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| empresas | companies |
| são | are |
| oficialmente | officially |
| ecovadis | ecovadis |
| assistência | assistance |
PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring
EN Only use this form if you have a copyright or trademark registration number or if you are making a claim regarding a design of yours that you do not sell on Teespring
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| registo | registration |
| ou | or |
| marca | trademark |
| venda | sell |
| teespring | teespring |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
| português | inglês |
|---|---|
| francesa | french |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| ii | ii |
| práticas | practices |
| implementar | implement |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| quebra | breaking |
| sistema | system |
| existente | existing |
| relativa | relative |
| dmarc | dmarc |
| implementação | implementation |
| faz | makes |
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| gratidão | gratitude |
| vida | life |
| agora | now |
| aparecer | show up |
| relativa | relative |
| facilidade | ease |
PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e
EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| são | is |
| definidos | defined |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.
EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).
| português | inglês |
|---|---|
| bactérias | bacteria |
| amostras | samples |
| água | water |
| flora | flora |
| reduzida | low |
| iso | iso |
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
EN Accor SA informs the Customer that, in the event of a dispute in connection with these General Terms and Conditions, it may have recourse to a conventional mediation procedure or any other alternative means of dispute resolution
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| accor | accor |
| gerais | general |
| procedimento | procedure |
| mediação | mediation |
| convencional | conventional |
| ou | or |
| alternativa | alternative |
| resolução | resolution |
PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| pré-pago | prepaid |
| hotel | hotel |
| diferença | difference |
| inicialmente | initially |
| online | online |
PT Os ganhos massivos da Shiba Inu durante todo o mês de outubro podem diminuir em potencial sinais de divergência de baixa e um índice de força relativa sobrecomprado.
EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Retorna uma média ponderada (na qual cada valor é ponderado pela sua importância relativa).
EN Returns a weighted average (the mean, where each value is weighted by its relative importance).
| português | inglês |
|---|---|
| retorna | returns |
| relativa | relative |
PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| match | match |
| index | index |
| retornar | return |
| intervalo | range |
| relativa | relative |
| veja | see |
| exemplo | example |
PT As âncoras espaciais trabalham com a imagem gravada pela câmera do dispositivo, usando recursos de imagem e sua posição relativa no espaço 3D para reconhecer uma localização no mundo real
EN Spatial anchors work with the image recorded by the device's camera, using image features and their relative position in 3D space to recognize a real-world location
| português | inglês |
|---|---|
| âncoras | anchors |
| imagem | image |
| câmera | camera |
| recursos | features |
| relativa | relative |
| espaço | space |
| mundo | world |
| real | real |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
EN A relative newcomer to Europe, can Vivo make a credible name for itself with the arrival of the X60 Pro and its gimbal stabilisation system?
| português | inglês |
|---|---|
| relativa | relative |
| europa | europe |
| nome | name |
| chegada | arrival |
| sistema | system |
| vivo | vivo |
PT Unifique a sua estratégia de dados com a tranquilidade relativa à privacidade e sua ajuda para alcançar o cumprimento regulatório com RGPD e mais.
EN Get privacy peace of mind while executing your data strategy. We’re here to help you achieve regulatory compliance with the GDPR and more.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| dados | data |
| tranquilidade | peace |
| privacidade | privacy |
| cumprimento | compliance |
| regulatório | regulatory |
| rgpd | gdpr |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT Dados pessoais são qualquer informação, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (“titular dos dados”).
EN Personal data shall be considered all information pertaining to an individual person that is identified or identifiable (data subject).
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
PT Isto pode ser feito com relativa facilidade e em pouco tempo.
EN It can be done with relative ease and in no time.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| relativa | relative |
| facilidade | ease |
| em | in |
| tempo | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe