PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.
PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
português | inglês |
---|---|
se | if |
quilômetros | kilometers |
preencher | fill |
formulário | form |
raio | radius |
PT O programa mobiliza Leões e profissionais de saúde ocular para oferecer serviços abrangentes para a saúde ocular nas escolas de baixa renda, atualmente em quatro países da Ásia, África e Europa
EN The program mobilizes Lions and eye care professionals to provide comprehensive eye health services in low-income schools, currently in four countries in Asia, Africa, and Europe
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
profissionais | professionals |
saúde | health |
abrangentes | comprehensive |
escolas | schools |
baixa | low |
renda | income |
atualmente | currently |
Ásia | asia |
África | africa |
PT O raio de canto dos autocolantes com cantos arredondados é de 6,35mm. Caso tenha interesse em autocolantes com tamanho de raio personalizado, podemos produzir encomendas até 2,5mm…
EN The radius of the corner is 6,35 mm inches for rounded corner stickers. If you're interested in a custom radius, we can also accommodate those requests down to 2,54 mm. Just be sur…
PT Antes de realizar um procedimento que gera aerossol, os profissionais presentes na sala devem vestir uma máscara N95, proteção ocular, luvas e roupa protetora.
EN Before performing an aerosol-generating procedure, health care providers within the room should wear an N95 mask, eye protection, gloves, and a gown.
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT Combinando com o Modo de tratamento ocular, o Modo Noturno oferece aos utilizadores, uma experiência visual mais confortável
EN Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
tratamento | care |
oferece | provides |
aos | with |
utilizadores | users |
uma | a |
experiência | experience |
mais | more |
confortável | comfortable |
com | combined |
PT O PlayStation 5 PSVR 2 pode ser 4K e vir com rastreamento ocular integrado
EN PlayStation 5 PSVR 2 could be 4K and come with built-in eye tracking
português | inglês |
---|---|
playstation | playstation |
rastreamento | tracking |
integrado | built-in |
PT Fone de ouvido SHINECON G07E VR Fone de ouvido de realidade virtual com proteção ocular 110 ° FOV
EN VR Data Cable USB3.2 Gen1 Type-C to Type-C Active Optical Cable 5Gbps Bandwidth Compatible with Oculus Quest 1/2 5M
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
EN A higher display frame rate results in decreased flickering of the image, thereby reducing eye strain when stalking for several hours at a time.
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
visor | display |
imagem | image |
reduzindo | reducing |
assim | thereby |
PT Desde 2002, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) tem parceria com a Johnson & Johnson Vision para implementar o maior programa de saúde ocular com base nas escolas, o Visão para Crianças
EN Since 2002, Lions Clubs International Foundation (LCIF) has partnered with Johnson & Johnson Vision to implement the largest-known, school-based eye health program, Sight for Kids
português | inglês |
---|---|
international | international |
tem | has |
parceria | partnered |
johnson | johnson |
amp | amp |
programa | program |
saúde | health |
escolas | school |
crianças | kids |
lcif | lcif |
PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.
EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.
português | inglês |
---|---|
grávida | pregnant |
sofrendo | suffering |
condição | condition |
perigosa | dangerous |
jovem | young |
chade | chad |
certeza | sure |
cuidar | care |
bebê | baby |
PT No entanto, graças à Fundação de Lions Clubs International (LCIF), seu problema ocular foi corrigido logo após o parto
EN However, thanks to Lions Clubs International Foundation (LCIF), her eye problem was corrected shortly after giving birth
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
international | international |
problema | problem |
lcif | lcif |
PT Ela fez seu primeiro exame de vista por meio do programa Visão para Crianças aos 7 anos de idade, e uma séria condição ocular havia sido detectada
EN She had her first vision screening through Sight for Kids at age 7, and a serious eye condition was detected
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
condição | condition |
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
português | inglês |
---|---|
europeu | european |
caminho | way |
atual | present |
cirurgia | surgery |
inventor | inventor |
PT As narinas começam muito perto dos lados externos da ponta do nariz. Elas ficam quase horizontais na extremidade inferior e apontam para a extremidade superior, aproximadamente, na direção da dobra ocular interna oposta.
EN The nostrils start very close to the outer sides of the nose tip. They are almost horizontal at the lower end and point at the upper end in approximately the direction of the opposite inner eye fold.
português | inglês |
---|---|
muito | very |
lados | sides |
nariz | nose |
horizontais | horizontal |
aproximadamente | approximately |
PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain. In other words, between sunset and sunrise the screen will automatically switch to warmer colours.
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
recurso | feature |
esperado | awaited |
noite | night |
ajusta | adjusts |
cores | colours |
tempo | time |
local | location |
palavras | words |
automaticamente | automatically |
pôr do sol | sunset |
nascer do sol | sunrise |
PT Por exemplo, alguém pode ser cego de forma permanente, ter uma infecção ocular temporária ou, circunstancialmente, estar ao ar livre sob um sol forte
EN For example, someone might be permanently blind, have a temporary eye infection, or, situationally, be outside under a glaring sun
PT 2,2kg (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)Aprox
EN 2.2kg (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)Approx
PT 4 lb 14,5 oz (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)
EN 4lb 14.5 oz (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)
PT 185,2 x 218,3 x 369,5 mm (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)Aprox
EN 185.2 x 218.3 x 369.5 mm (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)Approx
PT 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 polegadas (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)
EN 7 3/8 x 8 5/8 x 14 5/8 inches (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)
PT Verifique sua saúde ocular e visão.
EN Check your eye health and vision.
PT Trate infecções oculares incômodas e obtenha alívio da irritação ocular.
EN Treat pesky eye infections and get relief from eye irritation.
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
proteção | protection |
sempre | always |
identifica | identifies |
ataques | attacks |
bloquear | blocking |
borda | edge |
reduz | reduces |
latência | latency |
mantendo | keeping |
tráfego | traffic |
rápido | fast |
PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."
EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
maneira | way |
funcionários | employees |
crescendo | growing |
rápida | fast |
mais simples | simpler |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
visão | vision |
negócios | business |
saiba | know |
envolvido | involved |
importante | importantly |
feito | done |
bloqueadores | blockers |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
português | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
marca | brand |
constantemente | constantly |
pessoas | people |
pizza | pizza |
glúten | gluten |
restaurante | restaurant |
procurar | search |
raio | radius |
PT Isto significa que você pode selecionar estrategicamente qualquer um de nossos locais no mundo inteiro para sua rede Multisite, a fim de reduzir a latência da rede e garantir tempos de carregamento rápidos como um raio.
EN This means you can strategically select any of our locations worldwide for your Multisite network to reduce network latency and ensure lightning-fast loading times.
português | inglês |
---|---|
selecionar | select |
estrategicamente | strategically |
locais | locations |
rede | network |
latência | latency |
garantir | ensure |
tempos | times |
carregamento | loading |
multisite | multisite |
PT Potencialize suas imagens com estes efeitos de raio para Affinity.
EN Power up your images with these lightning effects for Affinity.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
imagens | images |
estes | these |
efeitos | effects |
affinity | affinity |
raio | lightning |
PT ⚡ Raio rápido - Docusaurus 2 segue o padrão PRPL que garante que seu conteúdo carregue rápido
EN ⚡️ Lightning fast - Docusaurus 2 follows the PRPL Pattern that makes sure your content loads blazing fast
português | inglês |
---|---|
rápido | fast |
segue | follows |
padrão | pattern |
garante | sure |
conteúdo | content |
raio | lightning |
docusaurus | docusaurus |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
ajuda | helps |
segurança | safety |
trabalhador | worker |
ambientes | environments |
ou | or |
objetos | objects |
máquina | machine |
pesada | heavy |
melhorar | improvement |
raio | radius |
PT Se você ativar a restrição de local para esse formulário e definir o raio como 20km, alguém a 21 km do centro não poderá enviar o formulário
EN If you enable location restriction for that form and set the radius as 20 km, someone 21 km away from the center can not submit the form
português | inglês |
---|---|
ativar | enable |
restrição | restriction |
formulário | form |
alguém | someone |
centro | center |
enviar | submit |
raio | radius |
km | km |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
EN AVM® has an ideal nutrient composition that allows flexible adjustment of the pH for specific product variations or as per plant specification
português | inglês |
---|---|
ou | or |
vegetal | plant |
é | has |
PT Criar um relógio feminino é uma verdadeira arte: criamos uma caixa de aço inoxidável e demos a ela um efeito de raio de sol escovado de alta qualidade
EN Designing a watch for women is a true art: we have created a case made from stainless steel and given it a high-quality sunray brushed effect
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
feminino | women |
verdadeira | true |
arte | art |
caixa | case |
inoxidável | stainless |
efeito | effect |
PT Criar um relógio feminino é uma verdadeira arte: criamos uma caixa de aço inoxidável e demos a ela um efeito de raio de sol escovado de alta qualidade
EN Designing a watch for women is a true art: we have created a case made from stainless steel and given it a high-quality sunray brushed effect
português | inglês |
---|---|
relógio | watch |
feminino | women |
verdadeira | true |
arte | art |
caixa | case |
inoxidável | stainless |
efeito | effect |
PT Desde sua primeira edição, em Londres, em 1851, as exposições universais encantam multidões e são a origem de algumas das maiores invenções da humanidade, como o telefone celular, a máquina de Raio-X, entre outras.
EN Since its first edition, in London, in 1851, the world’s fair has fascinated crowds and was the origin of some of humankind’s greatest inventions, such as the cell phone, the X-ray machine, among others.
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
londres | london |
multidões | crowds |
origem | origin |
maiores | greatest |
outras | others |
s | s |
PT Por falar em eficiência, o aparelho consegue rastrear itens em um raio de 90m, até mesmo através das paredes
EN Talking about efficiency, the device can track items within 90m of radius, even through the walls
português | inglês |
---|---|
falar | talking |
eficiência | efficiency |
aparelho | device |
consegue | can |
rastrear | track |
paredes | walls |
raio | radius |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
EN AVM® has an ideal nutrient composition that allows flexible adjustment of the pH for specific product variations or as per plant specification
português | inglês |
---|---|
ou | or |
vegetal | plant |
é | has |
PT Os melhores jogos de PC com traçado de raio: Jogos gloriosos tornados ainda melhores
EN Best PC games with ray tracing: Glorious games made even better
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
raio | ray |
ainda | even |
pc | pc |
PT Se você é um jogador, então as chances de você já ter ouvido falar em traçado de raio, mas você sabe o que é ou por que você deve se
EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.
português | inglês |
---|---|
se | if |
jogador | gamer |
chances | chances |
ouvido | heard |
raio | ray |
ou | or |
PT Usando conexões de internet rápidas como um raio e malwares que são baixados diretamente para os dispositivos, os registradores de teclas são superefetivos e versáteis.
EN Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
internet | internet |
malwares | malware |
baixados | downloaded |
diretamente | directly |
dispositivos | devices |
raio | lightning |
PT A única exceção foi um curto período na virada do século, quando os designers sugeriram a imagem de um guerreiro segurando um raio.
EN The only exception was a short period at the turn of the century when the designers suggested the image of a warrior holding lightning.
português | inglês |
---|---|
exceção | exception |
curto | short |
na | at |
designers | designers |
imagem | image |
segurando | holding |
guerreiro | warrior |
raio | lightning |
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
telefones | phones |
aprende | learns |
ampla | wide |
PT O Cognex Deep Learning localiza a região de interesse em um raio-X, apesar de um fundo visualmente confuso e pouco contrastado
EN Cognex Deep Learning locates the region of interest in an X-ray despite a visually confusing and poorly contrasted background
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
learning | learning |
localiza | locates |
região | region |
interesse | interest |
visualmente | visually |
confuso | confusing |
PT Ferramentas baseadas na tecnologia Deep Learning ajudam a detectar e segmentar anomalias em imagens de raio-X
EN Deep learning-based tools help detect and segment anomalies in X-ray images
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
baseadas | based |
learning | learning |
ajudam | help |
detectar | detect |
segmentar | segment |
anomalias | anomalies |
imagens | images |
PT O que você compromete ao optar pela barra de som de nível básico Sonos, e ainda vale a pena considerar? Aqui está nossa revisão do Raio Sonos.
EN What do you compromise by opting for the entry-level Sonos soundbar, and is it still worth considering? Here's our review of the Sonos Ray.
português | inglês |
---|---|
você | you |
nível | level |
nossa | our |
revisão | review |
raio | ray |
optar | opting |
barra de som | soundbar |
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
português | inglês |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
planeta | planet |
tempo | time |
resfriamento | cooling |
núcleo | core |
todo | entire |
reduzindo | reducing |
volume | volume |
mercúrio | mercury |
raio | radius |
PT Nível de detalhamento de shaders e texturas com cones de raio
EN Shader and texture level of detail using ray cones
português | inglês |
---|---|
nível | level |
raio | ray |
PT Melhorias no algoritmo de cones de raio melhora a qualidade da imagem e o desempenho em engines de jogos.
EN Improvements to the ray-cones algorithm improve image quality and performance in game engines.
português | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
raio | ray |
imagem | image |
jogos | game |
PT Paris é uma das capitais europeias com maior disponibilidade hoteleira. Em um raio de 5 quilômetros é possível encontrar mais de 1.000 hotéis.
EN Paris is one of the cities with the greatest number of hotels in Europe. In a one-mile radius you can find over one thousand hotels.
português | inglês |
---|---|
é | is |
possível | can |
encontrar | find |
hotéis | hotels |
raio | radius |
Mostrando 50 de 50 traduções