PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street
"desembarque na loja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street
EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into the city centre with drop off at David Jones department store on the corner of Lambton Quay and Brandon Street
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
cruzeiro | cruise |
serviços | services |
transporte | shuttle |
centro | centre |
cidade | city |
loja | store |
departamentos | department |
quay | quay |
brandon | brandon |
street | street |
PT As páginas da loja incluem uma seção de loja, onde você pode gerenciar todos os seus produtos. Para adicionar um produto, abra a página da loja clique em + no painel lateria. Confira os passos em Adição de produtos à loja.
EN Store pages include a store section, where you’ll manage all your products. To add products, open the store page and click + in the side panel. For in-depth steps, visit Adding products to your store.
PT Seu ponto de desembarque é o i-SITE Visitor Information Centre, localizado na Marine Parade na região central de Napier.
EN Your drop off point is the i-SITE Visitor Information Centre located on Marine Parade in the middle of Napier.
português | inglês |
---|---|
é | is |
information | information |
localizado | located |
napier | napier |
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 27 paradas ou apenas relaxe e aproveite o passeio!
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
português | inglês |
---|---|
paradas | stops |
ou | or |
apenas | just |
aproveite | enjoy |
passeio | ride |
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
português | inglês |
---|---|
torre | tower |
leste | east |
centre | centre |
parada | stop |
estacionamento | parking |
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
português | inglês |
---|---|
paradas | stops |
minutos | minutes |
encontrar | find |
mapa | map |
aqui | here |
PT A promoção associada a esse desembarque expirou. Confira nossa página inicial para obter informações sobre promoções atualizadas.
EN The promotion asociated to this page has expired. Check out our home page for the most up to date promotions.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
obter | has |
informações | date |
PT A promoção associada a esse desembarque expirou. Confira nossa página inicial para obter informações sobre promoções atualizadas.
EN The promotion asociated to this page has expired. Check out our home page for the most up to date promotions.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
obter | has |
informações | date |
PT WIOCC oferece um serviços de ? de anfitrião hospedada com segurança nos equipamento dos clientes em espaços ambientalmente controlados ? nos principais PoPs e estações de desembarque da WIOCC.
EN WIOCC provides colocation services – where it safely and securely hosts clients’ equipment in environmentally-controlled space – at key WIOCC PoPs and landing stations.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
equipamento | equipment |
clientes | clients |
espaços | space |
ambientalmente | environmentally |
controlados | controlled |
principais | key |
estações | stations |
pops | pops |
PT Embarque, Desembarque E Visitantes
EN Embarkation, Disembarkation & Visitors
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
PT No ambiente marinho, as hélices da AMPCO METAL foram produzidos para barcaças de desembarque e navios
EN In the marine environment, AMPCO METAL propellers were produced for landing barges and ships
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
metal | metal |
produzidos | produced |
navios | ships |
ampco | ampco |
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
português | inglês |
---|---|
apresentado | introduced |
um | an |
aeroporto | airport |
pessoalmente | personally |
pai | parent |
ou | or |
saa | saa |
imigração | immigration |
PT O hotel NH Collection Mexico City Airport T2 está em uma ótima localização - fica no 6ª andar do terminal 2 do Aeroporto Benito Juárez na Cidade do México, a apenas uma viagem de elevador da área de desembarque internacional
EN The NH Collection Mexico City Airport T2 hotel couldn’t be better placed for the airport – it’s on the 6th floor of the terminal 2 building in Mexico City Benito Juárez Airport, just a short elevator ride from the international arrivals area
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
t | t |
andar | floor |
terminal | terminal |
apenas | just |
viagem | ride |
elevador | elevator |
internacional | international |
PT Nosso gerente de página de desembarque com seu próprio código fonte HTML, exatamente com o layout e conteúdo que seu evento precisa.
EN Our landing page manager with your own HTML source code, exactly with the layout and content that your event needs.
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
fonte | source |
html | html |
exatamente | exactly |
layout | layout |
conteúdo | content |
evento | event |
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 27 paradas ou apenas relaxe e aproveite o passeio!
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
português | inglês |
---|---|
paradas | stops |
ou | or |
apenas | just |
aproveite | enjoy |
passeio | ride |
PT WIOCC oferece um serviços de ? de anfitrião hospedada com segurança nos equipamento dos clientes em espaços ambientalmente controlados ? nos principais PoPs e estações de desembarque da WIOCC.
EN WIOCC provides colocation services – where it safely and securely hosts clients’ equipment in environmentally-controlled space – at key WIOCC PoPs and landing stations.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
equipamento | equipment |
clientes | clients |
espaços | space |
ambientalmente | environmentally |
controlados | controlled |
principais | key |
estações | stations |
pops | pops |
PT Nosso gerente de página de desembarque com seu próprio código fonte HTML, exatamente com o layout e conteúdo que seu evento precisa.
EN Our landing page manager with your own HTML source code, exactly with the layout and content that your event needs.
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
fonte | source |
html | html |
exatamente | exactly |
layout | layout |
conteúdo | content |
evento | event |
PT Excursão às praias do Desembarque da Normandia
EN 2 Day Trip to Normandy, Saint Malo & Mont Saint Michel
português | inglês |
---|---|
excursão | trip |
PT Dia D. Hora H. Descubra os cenários da II Guerra Mundial onde aconteceu o Desembarque da Normandia, um evento histórico no desenvolvimento do conflito.
EN Set off on a 2 day tour and discover the magnificent landscapes of Normandy and visit the region's highlights including Saint-Malo and the popular Mont Saint Michel.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
um | a |
PT Excursão às praias do Desembarque da Normandia
EN 2 Day Trip to Normandy, Saint Malo & Mont Saint Michel
português | inglês |
---|---|
excursão | trip |
PT Dia D. Hora H. Descubra os cenários da II Guerra Mundial onde aconteceu o Desembarque da Normandia, um evento histórico no desenvolvimento do conflito.
EN Set off on a 2 day tour and discover the magnificent landscapes of Normandy and visit the region's highlights including Saint-Malo and the popular Mont Saint Michel.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
um | a |
PT O procedimento do Aeroporto de Helsinque-Vantaa, que é totalmente voluntário, ocorre no lado terrestre do saguão de desembarque e envolve tirar uma amostra de suor do pescoço, parte externa da garganta e pulsos da pessoa testada
EN The Helsinki-Vantaa Airport procedure, which is completely voluntary, takes place on the land side of the arrival hall and involves wiping a sweat sample from the subject’s neck, throat and wrists
português | inglês |
---|---|
procedimento | procedure |
aeroporto | airport |
totalmente | completely |
voluntário | voluntary |
ocorre | takes place |
envolve | involves |
amostra | sample |
suor | sweat |
pescoço | neck |
pessoa | subject |
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
PT Além de oferecer aos usuários reservas personalizadas com base nos locais de decolagem e desembarque, trabalhamos com o cliente para incorporar ofertas especiais de voos panorâmicos
EN In addition to offering users custom bookings based on take-off and drop off locations, we worked with the client to incorporate special offers of scenic flights
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
português | inglês |
---|---|
têm | have |
permissões | permissions |
básicas | basic |
gerenciar | managing |
necessidades | needs |
on-line | online |
podem | can |
PT Loja de comércio eletrônico - Sim, é verdade, a plataforma também permite que você venda seus produtos online através do mecanismo da loja online disponibilizada. Siga alguns passos e sua loja estará pronta para ir ao ar em minutos.
EN ECommerce Store ? Yes, this is true, the platform also lets you sell your products online through the mechanism of the online store provided. Follow a few steps and your store is ready to go live in minutes.
português | inglês |
---|---|
permite | lets |
mecanismo | mechanism |
siga | follow |
pronta | ready |
minutos | minutes |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Realmente, esta é a melhor ferramenta de análise de loja do Shopify e com a ajuda desta ferramenta você pode obter dados completos sobre uma loja diretamente com a “Pesquisa de loja do Shopify”
EN Really, this one is the best Shopify Store Analysis tool and with the help of this tool you can just get an entire data about a store right with the “Shopify Store Search”
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
ajuda | help |
você | you |
dados | data |
completos | entire |
PT Quando estiver na página de opções da Loja, haverá algumas opções para o que pode ser alterado na Loja no lado esquerdo da página. Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
alterado | changed |
inclui | includes |
guias | tabs |
cupons | coupons |
emails | emails |
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
português | inglês |
---|---|
têm | have |
permissões | permissions |
básicas | basic |
gerenciar | managing |
necessidades | needs |
on-line | online |
podem | can |
PT Resposta curta – sim, em comparação com uma loja tradicional. Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
usar | use |
listening | listening |
social | social |
lista | list |
locais | locations |
PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.
EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.
português | inglês |
---|---|
geração | gen |
z | z |
nativo | native |
preferem | prefer |
informações | information |
PT Antes de criar sua loja on-line, conheça a interface da PrestaShop! Teste de modo completo todas as últimas funcionalidades de e-commerce em nossa loja de demonstração.
EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.
português | inglês |
---|---|
criar | creating |
on-line | online |
interface | interface |
últimas | latest |
funcionalidades | features |
PT Faça sua escolha entre uma loja hospedada e desenvolvida em alguns cliques, uma loja totalmente personalizável ou a ajuda de um especialista para criar o seu site de e-commerce.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
cliques | clicks |
personalizável | customizable |
ou | or |
ajuda | help |
especialista | expert |
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
português | inglês |
---|---|
nova | new |
nossas | our |
limitados | limited |
niantic | niantic |
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
português | inglês |
---|---|
chocolate | chocolate |
mecanismo | mechanism |
disse | said |
on-line | online |
clientes | customers |
querem | want |
pequenas | small |
empresas | businesses |
doces | candy |
PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
português | inglês |
---|---|
online | online |
aumentar | grow |
perder | losing |
concorrência | competition |
encontrar | find |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja
EN Before you can start using your Store through Weebly, some information will need to be set up with your Store
português | inglês |
---|---|
começar | start |
loja | store |
informações | information |
precisar | need |
PT Se você quiser processar pagamentos mais fáceis dentro da loja para os seus clientes, você pode usar os terminais WordPay na sua loja
EN If you want to process easier in-store payments from your customers, you can use WorldPay terminals in your shop
português | inglês |
---|---|
se | if |
processar | process |
pagamentos | payments |
fáceis | easier |
clientes | customers |
usar | use |
terminais | terminals |
PT Produtos Personalize sua loja Giuridico Gerencie sua loja Gerencie pedidos Gerencie Clientes Obtenha insights Gerencie sua Empresa Vá ainda mais longe Obtenha suporte
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
português | inglês |
---|---|
produtos | products |
personalize | customize |
sua | your |
clientes | customers |
suporte | support |
PT ThriveCart é uma plataforma para quem possui uma loja de comércio eletrônico e deseja encontrar produtos relevantes para sua loja.
EN ThriveCart is a platform for those who owns an e-commerce store and wants to find relevant products for their store.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
eletrônico | e-commerce |
deseja | wants |
relevantes | relevant |
PT Leremos a necessidade de fazer SEO na loja dropshipping e como você pode economizar dinheiro não gastando em anúncios do Facebook e ainda progredindo em sua loja.
EN We will read the need for SEO-ing the dropshipping store and how you can you save dollars by not spending on Facebook Ads and still progress your store.
português | inglês |
---|---|
necessidade | need |
seo | seo |
loja | store |
dropshipping | dropshipping |
economizar | save |
gastando | spending |
anúncios | ads |
dinheiro | dollars |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
ou | or |
seleção | selection |
bebidas | drinks |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
cms | cms |
PT Veja a interface PrestaShop com a nossa demonstração! Teste as últimas características do e-commerce na nossa loja de demonstração e descubra o back office, bem como o front office de uma loja online PrestaShop.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
nossa | our |
últimas | latest |
características | features |
descubra | discover |
back | back |
office | office |
front | front |
online | online |
PT Os funcionários da loja, os funcionários da sede e a equipe remota ficam mais produtivos, e os clientes têm uma experiência na loja sempre em operação com o comércio unificado seguro.
EN Store associates, headquarters employees and remote staff are more productive, and shoppers have an always-on in-store experiences with secure unified commerce.
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
unificado | unified |
sede | headquarters |
clientes | shoppers |
PT Último iPhone, iPad (no aplicativo e na loja) e Apple Watch (na loja)
EN Latest iPhone, iPad (in-app and in store) and Apple Watch (in store)
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
no | in |
aplicativo | app |
e | and |
loja | store |
apple | apple |
watch | watch |
PT Do Aplicativo à Loja: seus clientes fazem seus pedidos no aplicativo e vão até a loja para retirá-lo
EN From App to Store: Your clients place their order from your app and come to your shop to pick it up
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
clientes | clients |
vão | come |
PT Do aplicativo para a loja: seus clientes fazem seus pedidos de seu aplicativo e vão até sua loja para retirá-los
EN From App to Store : Your clients place their order from you app and come to your shop to pick it up
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
clientes | clients |
vão | come |
PT Loja de Presentes: Loja do Exploratório
EN Gift Shops: The Exploratorium Store
português | inglês |
---|---|
loja | store |
presentes | gift |
Mostrando 50 de 50 traduções