PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
Traduzir "profundamente alterado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profundamente alterado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de profundamente alterado
português
inglês
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
| português | inglês |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| humano | human |
| orgânico | organic |
| geométrico | geometric |
| e | and |
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
| português | inglês |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| humano | human |
| orgânico | organic |
| geométrico | geometric |
| e | and |
PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado
EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified
| português | inglês |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| humano | human |
| orgânico | organic |
| geométrico | geometric |
| e | and |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| possível | possible |
| código | code |
| alterado | changed |
| jira | jira |
| explica | explains |
| s | s |
| scott | scott |
PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| possível | possible |
| código | code |
| alterado | changed |
| jira | jira |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| possível | possible |
| código | code |
| alterado | changed |
| jira | jira |
| explica | explains |
| s | s |
| scott | scott |
PT O Website não pode ser alterado, alterado, modificado ou adaptado pelo Usuário
EN The User may not alter, change, modify or adapt the Website
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ou | or |
PT Estamos vivendo em um mundo de negócios profundamente alterado. Aqui você encontra perspectivas, dicas e recursos valiosos para ajudar você a agir com confiança e rapidez.
EN We are living in a dramatically altered business world. Here you will find valuable perspectives, tips and resources to help you move confidently and quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| vivendo | living |
| mundo | world |
| alterado | altered |
| aqui | here |
| perspectivas | perspectives |
| dicas | tips |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| rapidez | quickly |
| com confiança | confidently |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| disponíveis | available |
| ocorrem | occur |
| sem | no |
| necessárias | needed |
| seu | your |
| plano | plan |
| corresponder | match |
| selecionado | selected |
| além disso | additionally |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| último | last |
| substituído | replaced |
| alterado | changed |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado
EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | asset |
| transferido | transferred |
| cmdb | cmdb |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT No entanto, o mundo não é estático e, muitas vezes, o modelo precisa ser alterado conforme novos dados se tornam disponíveis
EN However, the world isn't stationary, and often the model needs to change as new data becomes available
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| modelo | model |
| novos | new |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| muitas vezes | often |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
| português | inglês |
|---|---|
| organizada | organized |
| último | last |
| repositório | repository |
| atualizado | updated |
| veja | see |
| alterado | changed |
| tempo | recently |
PT Quando sua página ou qualquer conteúdo atrelado a ela for alterado, atualizamos a versão em cache da página automaticamente
EN When your page or any dependency of your page changes, we automatically update the cached version of your page
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| página | page |
| atualizamos | update |
| automaticamente | automatically |
| em cache | cached |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
EN Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| imediatamente | immediately |
| página | page |
| txt | txt |
| meta | meta |
| tags | tags |
| ou | or |
| código | code |
| http | http |
| alterado | changed |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| referência | reference |
| estratégia | strategy |
| servir | serve |
PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.
EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| uso | use |
| windows | windows |
| gerenciamento | management |
| disco | disk |
| precisar | need |
PT Para garantir que o servidor DNS dinâmico tem o seu endereço IP correto, seu computador deve executar um cliente de atualização, que informará ao servidor quando o endereço IP foi alterado.
EN To make sure the dynamic DNS server has your proper IP address, your computer must run an update client to let the server know when your IP address has changed.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| endereço | address |
| ip | ip |
| computador | computer |
| cliente | client |
| alterado | changed |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| dns | dns |
| solicitado | requested |
| alterado | altered |
| caminho | route |
| falso | fake |
| injetado | injected |
| ataque | attack |
PT Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| fins | purposes |
| validação | validation |
PT Como o Moodle é tão aberto e padronizado, você tem total flexibilidade sobre como e onde executar o sistema e manter seus dados, e isso pode ser alterado a qualquer momento
EN Because Moodle is so open and standard, you have complete flexibility over how and where you run the system and keep your data, and this can be changed at any time
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| flexibilidade | flexibility |
| alterado | changed |
PT Dica bônus: apenas porque está publicando não significa que não pode mais ser alterado
EN Bonus tip: just because it’s published doesn’t mean it can’t be changed anymore
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| bônus | bonus |
| significa | mean |
| pode | can |
| alterado | changed |
PT Qualquer texto do site atualmente usando essa fonte não será alterado, mas se você alternar para uma fonte diferente, não será possível alternar novamente
EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| atualmente | currently |
| fonte | font |
| alternar | switch |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| principal | primary |
| texto | text |
| alterado | changed |
| trabalhar | work |
| práticas | practices |
PT O tipo da Coluna principal não pode ser alterado
EN The primary column type cannot be changed
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| principal | primary |
| alterado | changed |
PT Quando o recurso de dependências está habilitado, a cor das barras de Gantt e calendário da linha pai é sempre cinza, e isso não pode ser alterado
EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
| linha | row |
| pai | parent |
| sempre | always |
| alterado | changed |
PT O que acontece quando alguém tem seu e-mail alterado no Active Directory?
EN What happens when someone in Active Directory has their email changed?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| alguém | someone |
| alterado | changed |
| active | active |
| directory | directory |
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| motivos | reasons |
| coluna | column |
| parte | part |
| configuração | configuration |
| exibição | view |
| alterado | changed |
| ou | or |
| critérios | criteria |
| filtragem | filtering |
| disponíveis | available |
PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| epic | epic |
| problema | issue |
| automaticamente | automatically |
| alterar | change |
| manualmente | manually |
| precisar | need |
PT Normalmente, o pedido não pode mais ser alterado ou cancelado após dois dias da data do pedido
EN Normally, the order can?t be Changed or Cancelled anymore after 2 DAYS from the order date
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | normally |
| pedido | order |
| pode | can |
| alterado | changed |
| ou | or |
| cancelado | cancelled |
| após | after |
PT Observe que não poderemos oferecer serviço pós-venda se o vestido tiver sido alterado sem aviso prévio.
EN Please note that we won’t be able to offer after sales service if the dress has been altered without prior notification.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| vestido | dress |
| alterado | altered |
| prévio | prior |
PT Seu endereço de e-mail pode ser alterado desde que você tenha um plano de assinatura
EN Your email address can be changed given that you have a subscription plan
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| alterado | changed |
PT Isso também pode ser alterado ao adicioná-lo ao seu site também
EN This can also be changed when adding it to your site as well
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | changed |
| site | site |
PT Clicar nesse botão mostrará uma caixa de diálogo para inserir o país de onde você gostaria de modificar a taxa de envio. Isso pode ser alterado mais tarde, conforme necessário para incluir ou excluir países ou regiões.
EN Clicking that button will show a dialog to input the country from where you would like to modify the Shipping rate. This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| modificar | modify |
| taxa | rate |
| envio | shipping |
| alterado | changed |
| necessário | needed |
| ou | or |
| excluir | exclude |
| mostrar | show |
PT Quando estiver na página de opções da Loja, haverá algumas opções para o que pode ser alterado na Loja no lado esquerdo da página. Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| alterado | changed |
| inclui | includes |
| guias | tabs |
| cupons | coupons |
| emails | emails |
PT Esta funcionalidade vai ajudar no melhor gerenciamento de modelos e garantir que nenhum daqueles que você usa com frequência seja editado ou alterado.
EN This functionality will help you to better manage your templates and ensure that none you need frequently get edited or changed.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| melhor | better |
| gerenciamento | manage |
| modelos | templates |
| nenhum | none |
| editado | edited |
| ou | or |
| alterado | changed |
| com frequência | frequently |
PT Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| fins | purposes |
| validação | validation |
PT A página que você está procurando pode ter sido removida, teve o nome alterado ou está temporariamente indisponível. Favor conferir o URL, ou retorne à página inicial.
EN The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Please check your URL or return to the homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
| favor | please |
| conferir | check |
| url | url |
PT O nome no relatório de pontuação não poderá ser alterado após a realização do teste. Verifique se o seu nome está escrito corretamente antes de iniciar o exame.
EN The name on your score report cannot be changed after the test has been taken. Please make sure your name is spelled correct before you start the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| alterado | changed |
| corretamente | correct |
| iniciar | start |
PT Não. A Unity deve garantir que os candidatos aprovados nos exames tenham demonstrado os níveis de proficiência necessários nos domínios de habilidades, por isso o resultado final de um exame não pode ser alterado.
EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.
| português | inglês |
|---|---|
| exames | exams |
| demonstrado | demonstrated |
| níveis | level |
| proficiência | proficiency |
| domínios | domain |
| habilidades | skill |
| exame | exam |
| alterado | changed |
PT Nesses casos, você vai ao DFM, pesquisa essa propriedade e remove-a ou substitui-a pelo que foi alterado.
EN In such cases, you go to the DFM, search for that property and either remove it or replace it to whatever it has been changed to.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| você | you |
| propriedade | property |
| alterado | changed |
| remove | remove |
| substitui | replace |
PT Cada um dos exemplos mencionados acima é afetado—na verdade, alterado—pelos vários fluxos que fluem através dele em tempo real, do tráfego ao comércio, da água aos dados
EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data
| português | inglês |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| afetado | impacted |
| alterado | changed |
| fluxos | streams |
| tráfego | traffic |
| comércio | commerce |
| água | water |
| na verdade | indeed |
PT Mutability gira em torno da ideia de que algo, neste caso um recurso, pode ser alterado
EN Mutability revolves around the idea that something, in this case a resource, can be changed
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| algo | something |
| caso | case |
| um | a |
| recurso | resource |
| alterado | changed |
PT O papel da gerência sênior talvez seja menos alterado uma vez que ela ainda está envolvida com decisões estratégicas relacionadas com a empresa e seus produtos
EN The role of senior management is perhaps changed less as they are still involved with strategic decisions related to the company and its products
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| sênior | senior |
| talvez | perhaps |
| menos | less |
| alterado | changed |
| envolvida | involved |
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| relacionadas | related |
PT O código sem teste unitário não possui a proteção necessária ao ser alterado
EN Code without unit test does not have the necessary protection when being changed
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| teste | test |
| proteção | protection |
| alterado | changed |
PT Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| fins | purposes |
| validação | validation |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| disponíveis | available |
| ocorrem | occur |
| sem | no |
| necessárias | needed |
| seu | your |
| plano | plan |
| corresponder | match |
| selecionado | selected |
| além disso | additionally |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Nome da pa?gina do Facebook. O nome na?o pode ser alterado.
EN This is the name of the Facebook Page. This cannot be changed.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| o | the |
| alterado | changed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profundamente alterado alterado código alterado alterado durante menos alterado alterado novamente sido alterado nome alterado alterado desde alterado—pelos vários fluxos e alterado conforme alterado está sendo alterado alterado depois alterado na loja logo foi alterado conteúdo for alterado o repositório alterado alterado com o fatura foi alterado será alterado seja alterado novamente alterado pelo caminho alterado ao longo ela for alterado ativo for alterado sendo alterado status for alterado profundamente preocupa profundamente entender profundamente compreenda profundamente tudo profundamente enraizado profundamente enraizada profundamente envolvido estamos profundamente comprometidos mergulhar profundamente analise profundamente entende profundamente profundamente alguns desempenho profundamente integrados profundamente os relatórios netskope entende profundamente compreenda mais profundamente importam profundamente veja mais profundamente necessidade profundamente enraizada compreenda profundamente a compreenda profundamente o fosse discutido profundamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe