PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
português | inglês |
---|---|
tv | tv |
medida | measurement |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
apple | apple |
polegadas | inch |
diferem | differ |
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
silenciosamente | quietly |
atual | current |
air | air |
mais | most |
significa | meaning |
PT A Apple anunciou novos modelos de seu iPad Pro, com um modelo de 11 polegadas e 12,9 polegadas, ambos rodando o chip M2.
EN Apple has announced new models of its iPad Pro, with an 11-inch and 12.9-inch model, both running the M2 chip.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
anunciou | announced |
novos | new |
polegadas | inch |
chip | chip |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
apple | apple |
polegadas | inch |
diferem | differ |
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
silenciosamente | quietly |
atual | current |
air | air |
mais | most |
significa | meaning |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
registradas | registered |
outros | other |
países | countries |
store | store |
s | s |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Em 2018, a linha do iPad Pro foi redesenhada com um tablet de 12,9 polegadas totalmente redesenhado e um tablet de 11 polegadas. Estes foram
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
português | inglês |
---|---|
totalmente | completely |
redesenhado | redesigned |
linha | lineup |
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
português | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
plus | plus |
gen | gen |
é | is |
um | a |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
tela | display |
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
português | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
plus | plus |
gen | gen |
é | is |
um | a |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
tela | display |
PT Melhores TVs inteligentes de 43 polegadas em 2022: nossa escolha das melhores TVs 4K de 43 polegadas para comprar hoje
EN Best 43-inch smart TVs 2022: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
português | inglês |
---|---|
tvs | tvs |
inteligentes | smart |
polegadas | inch |
nossa | our |
escolha | pick |
hoje | today |
PT O clássico telefone flip de retorno, com um display interno totalmente flexível de 6,2 polegadas e display externo rápido de 2,7 polegadas. É
EN The classic flip phone returns, with a fully flexible 6.2in internal display and exterior 2.7in quick display. Is this how dual screen should be done?
português | inglês |
---|---|
o | the |
clássico | classic |
telefone | phone |
flip | flip |
um | a |
display | display |
totalmente | fully |
flexível | flexible |
rápido | quick |
2 | dual |
PT Em 2018, a linha do iPad Pro foi redesenhada com um tablet de 12,9 polegadas totalmente redesenhado e um tablet de 11 polegadas. Estes foram
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
português | inglês |
---|---|
totalmente | completely |
redesenhado | redesigned |
linha | lineup |
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
retorno | return |
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
português | inglês |
---|---|
raro | rare |
lançamento | release |
android | android |
o | the |
pad | pad |
polegadas | inch |
chega | arrives |
anúncio | announcement |
mini | mini |
apple | apple |
trazendo | bringing |
PT A Apple pode dar ao iPad Pro de 11 polegadas uma tela Mini LED no próximo ano
EN Apple iPad mini 6 due to arrive "this fall"
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
PT A Apple está planejando uma nova versão do iPad de 11 polegadas com uma tela Mini LED. Ele será lançado em 2022, de acordo com uma nota de
EN The latest report supports the previous rumours on the Apple iPad mini 6, and suggests we will see the device appear "this fall".
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
nova | latest |
acordo | report |
PT A Apple está cogitando sobre a possibilidade de lançar um iPad Pro de 14 a 16 polegadas em algum momento no futuro, afirma um novo relatório.
EN Will your iPad be able to run iPadOS 15?
português | inglês |
---|---|
está | be |
PT As melhores capas Apple iPad (9,7 polegadas) 2021: Proteja seu tablet
EN The best Apple iPad cases (9.7-inch) 2021: Protect your tablet
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
polegadas | inch |
proteja | protect |
seu | your |
PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
português | inglês |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
modelo | model |
polegadas | inch |
processadores | processors |
intel | intel |
melhor | best |
você | you |
PT Análise do Apple MacBook Pro de 13 polegadas (processador M1): o começo de algo novo
EN Apple MacBook Pro 13-inch (M1 processor) review: The start of something new
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
processador | processor |
começo | start |
algo | something |
novo | new |
PT Análise do Apple iMac 27 polegadas (2020): mais profissional do que nunca
EN Apple iMac 27-inch (2020) review: More pro than ever
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
imac | imac |
polegadas | inch |
PT Apple iMac de 21,5 polegadas com tela Retina 4K revisão (2019): O iMac para todos
EN Apple iMac 21.5-inch with Retina 4K display review (2019): The iMac for everybody
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
polegadas | inch |
tela | display |
retina | retina |
revisão | review |
todos | everybody |
PT Apple MacBook Pro sem avaliação da Touch Bar (13 polegadas): isso faz mais sentido?
EN Apple MacBook Pro without Touch Bar review (13-inch): Does this make more sense?
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
sem | without |
avaliação | review |
touch | touch |
bar | bar |
polegadas | inch |
mais | more |
sentido | sense |
PT Revisão do Apple MacBook Pro com Touch Bar (13 polegadas): uma potência cara
EN Apple MacBook Pro with Touch Bar review (13-inch): A pricey powerhouse
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
apple | apple |
touch | touch |
bar | bar |
polegadas | inch |
uma | a |
PT Revisão do iMac de 27 polegadas da Apple com tela Retina 5K (2017): Multifuncional e multifuncional
EN Apple 27-inch iMac with Retina 5K display (2017) review: All-in-one and one-for-all
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
imac | imac |
apple | apple |
tela | display |
retina | retina |
multifuncional | all-in-one |
PT A Apple apresentou ao mundo uma versão com resolução de 5K do iMac de 27 polegadas no ano passado e, bem, era uma força de trabalho absolutamente fant...
EN Apple introduced the world to a 5K-resolution version of the 27-inch iMac last year and, well, it was an absolutely fantastic workhorse that not only ...
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
apresentou | introduced |
ao | to |
mundo | world |
resolução | resolution |
imac | imac |
polegadas | inch |
passado | last |
bem | well |
absolutamente | absolutely |
PT Revisão do iMac de 21,5 polegadas com tela Retina 4K da Apple: tudo sobre a ultra-alta definição
EN Apple 21.5-inch iMac with Retina 4K display review: All about the ultra-high definition
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
imac | imac |
polegadas | inch |
tela | display |
retina | retina |
apple | apple |
tudo | all |
a | the |
definição | definition |
PT Apple MacBook (2015) (12 polegadas): Impressionante, super fino e muito prático (prático)
EN Apple MacBook (2015) (12-inch): Stunning, super thin and oh so bling (hands-on)
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
impressionante | stunning |
fino | thin |
e | and |
muito | so |
PT Análise do Apple iPad Pro de 12,9 polegadas (2021): Será que ele pode finalmente substituir o laptop?
EN Apple iPad Pro 12.9-inch (2021) review: Can it finally replace the laptop?
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
pode | can |
finalmente | finally |
substituir | replace |
laptop | laptop |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
target | target |
modelo | model |
apple | apple |
PT A Apple pode lançar o iPad OLED de 10,9 polegadas em 2022, com o iPad Pro e o MacBook Pro a seguir
EN Apple may introduce 10.9-inch OLED iPad in 2022, with iPad Pro and MacBook Pro to follow
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
pode | may |
oled | oled |
seguir | follow |
PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
bateria | battery |
polegadas | inch |
evento | event |
apple | apple |
wwdc | wwdc |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
português | inglês |
---|---|
rumores | rumours |
polegadas | inch |
melhor | best |
indicação | indication |
apple | apple |
preparando | preparing |
PT Esperamos que o MacBook Pro de 16 polegadas se torne um modelo da Apple Silicon este ano, além de um outro modelo.
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
português | inglês |
---|---|
polegadas | inch |
modelo | model |
apple | apple |
ano | year |
PT Dodocool MFi Certified Teclado Inteligente Destacável com Conector Relâmpago para 2018 novo iPad 9,7 polegadas Built-In Holder para Apple Pencil Auto Sleep / Wake Hard Clamshell Capa Destacável Folio Case Stand Teclas Retroiluminadas Atalhos Preto
EN dodocool MFi Certified Detachable Smart Keyboard with Lightning Connector for 2018 new iPad 9.7-inch Built-In Holder for Apple Pencil Auto Sleep/Wake Hard Clamshell Detachable Cover Folio Case Stand Backlit Keys Shortcuts Black
português | inglês |
---|---|
certified | certified |
inteligente | smart |
destacável | detachable |
conector | connector |
novo | new |
ipad | ipad |
apple | apple |
auto | auto |
hard | hard |
atalhos | shortcuts |
preto | black |
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
retorno | return |
PT Análise do Apple iPad de 10,2 polegadas (9ª geração, 2021): Clássico moderno ou pronto para ser repensado?
EN Apple iPad mini review (2021): Proud to be a tablet
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
PT Análise do Apple iPad Pro de 12,9 polegadas (2021): Será que ele pode finalmente substituir o laptop?
EN Apple iPad Pro 12.9-inch (2021) review: Can it finally replace the laptop?
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
pode | can |
finalmente | finally |
substituir | replace |
laptop | laptop |
PT Vazamento de banco de dados revela detalhes da bateria do MacBook Pro de 14 e 16 polegadas antes do evento WWDC da Apple
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
bateria | battery |
polegadas | inch |
evento | event |
apple | apple |
wwdc | wwdc |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
português | inglês |
---|---|
rumores | rumours |
polegadas | inch |
melhor | best |
indicação | indication |
apple | apple |
preparando | preparing |
PT Revisão atualizada do Apple iPad Pro de 12,9 polegadas (2021): O tablet superior para produtividade?
EN Apple iPad Pro 12.9-inch (2021) updated review: The top tablet for productivity?
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
atualizada | updated |
apple | apple |
polegadas | inch |
produtividade | productivity |
PT Melhores capas e capas para MacBook da Apple: proteja seu laptop de 12 polegadas
EN Best Apple MacBook cases and sleeves: Protect your 12-inch laptop
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
macbook | macbook |
apple | apple |
proteja | protect |
seu | your |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
português | inglês |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
modelo | model |
polegadas | inch |
processadores | processors |
intel | intel |
melhor | best |
você | you |
PT MacBook Pro de 13 polegadas com Apple M1 vs MacBook Air: Qual é o melhor para você?
EN Apple M1-powered 13-inch MacBook Pro vs MacBook Air: Which is best for you?
português | inglês |
---|---|
polegadas | inch |
apple | apple |
vs | vs |
air | air |
é | is |
você | you |
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
EN We pit Apple's M1-based 13-inch laptops against each other in a straight versus fight. MacBook Air vs MacBook Pro.
português | inglês |
---|---|
laptops | laptops |
baseados | based |
apple | apple |
outro | other |
luta | fight |
air | air |
vs | vs |
PT Revisão do Apple iPad Pro de 12,9 polegadas (2021): O tablet superior para produtividade?
EN Apple iPad Pro 12.9-inch (2021) review: The top tablet for productivity?
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
produtividade | productivity |
PT Revisão do Apple iPad Pro de 12,9 polegadas (2022): Melhor da classe
EN Apple iPad Pro 12.9-inch (2022) review: Best in class
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
apple | apple |
melhor | best |
classe | class |
Mostrando 50 de 50 traduções