PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.
Traduzir "mundialmente famosa piscina" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mundialmente famosa piscina" de português para inglês
Tradução de português para inglês de mundialmente famosa piscina
português
inglês
EN The world-famous outdoor pool at The Cambrian in Adelboden invites you to linger a while and enjoy the breathtaking views of the Engstligen Falls.
| português | inglês |
|---|---|
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| aproveitar | enjoy |
| vista | views |
| deslumbrante | breathtaking |
| adelboden | adelboden |
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
| português | inglês |
|---|---|
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| canoa | canoe |
| rio | river |
| lendário | legendary |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| aventuras | adventures |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
| português | inglês |
|---|---|
| praias | beaches |
| épica | epic |
| miami | miami |
| visitando | tour |
| bairros | neighborhoods |
| veja | see |
| murais | murals |
| perca | miss |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| basel | basel |
| vida noturna | nightlife |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
| português | inglês |
|---|---|
| praias | beaches |
| épica | epic |
| miami | miami |
| visitando | tour |
| bairros | neighborhoods |
| veja | see |
| murais | murals |
| perca | miss |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| basel | basel |
| vida noturna | nightlife |
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| escritório | office |
| reincubate | reincubate |
| fica | is |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| london | london |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
| português | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| lugar | spot |
| perfeito | perfect |
| um | a |
| passeio | stroll |
| relaxante | relaxing |
| pontes | bridges |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
| português | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| lugar | spot |
| perfeito | perfect |
| um | a |
| passeio | stroll |
| relaxante | relaxing |
| pontes | bridges |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
PT Longe do esporte, Bebe é uma modelo mundialmente famosa que apareceu na capa da Vanity Fair e de outras revistas internacionais
EN Away from sport, Bebe is a world famous model who has graced the cover of Vanity Fair and other international magazines
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| modelo | model |
| famosa | famous |
| capa | cover |
| fair | fair |
| outras | other |
| revistas | magazines |
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| português | inglês |
|---|---|
| aldeia | village |
| bernês | bernese |
| região | region |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| ponto | point |
| partida | starting |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| europa | europe |
| cidade | city |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| comodidades | amenities |
| modernas | modern |
| metrópole | metropolis |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| lado | side |
| natural | natural |
| aproveite | enjoy |
| zurique | zurich |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| graus | degree |
| estados | states |
| mundialmente | world |
| famosa | renowned |
| edifício | building |
| centro-oeste | midwest |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| histórica | historical |
| importantes | important |
| eventos | events |
| gogh | gogh |
PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
EN After learning the history of film, visit the path of stardom at the world-renowned Walk of Fame, just 4 miles from the Warner Bros. Studio Tour.
| português | inglês |
|---|---|
| aprender | learning |
| história | history |
| cinema | film |
| fama | fame |
| mundialmente | world |
| famosa | renowned |
| apenas | just |
| studio | studio |
PT Barcelona é mundialmente famosa pela sua arquitetura, especialmente pela arquitetura de Antonio Gaudi, que pode ser vista no Parc Güell e na Sagrada Familia
EN Barcelona is famous worldwide for its architecture, particularly for that of Antonio Gaudi, which can be experienced in Parc Güell as well as the Sagrada Familia
| português | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| mundialmente | worldwide |
| famosa | famous |
| arquitetura | architecture |
| especialmente | particularly |
| antonio | antonio |
| parc | parc |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| graus | degree |
| estados | states |
| mundialmente | world |
| famosa | renowned |
| edifício | building |
| centro-oeste | midwest |
PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
EN After learning the history of film, visit the path of stardom at the world-renowned Walk of Fame, just 4 miles from the Warner Bros. Studio Tour.
| português | inglês |
|---|---|
| aprender | learning |
| história | history |
| cinema | film |
| fama | fame |
| mundialmente | world |
| famosa | renowned |
| apenas | just |
| studio | studio |
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| escritório | office |
| reincubate | reincubate |
| fica | is |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| london | london |
PT Localizada na mundialmente famosa Bahnhofstrasse e a apenas alguns passos do emergente bairro Europa Allee
EN We are located on the world-famous Bahnhofstrasse, just a few steps from the up-and-coming Europaallee
| português | inglês |
|---|---|
| localizada | located |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| apenas | just |
| passos | steps |
PT É Atriz, Cantora, Escritora, Compositora e Fashion Designer mundialmente famosa por interpretar Miley Stewart / Hannah Montana na série original do Disney Channel, Hannah Montana
EN Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimental and rock
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | known |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| europa | europe |
| cidade | city |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| comodidades | amenities |
| modernas | modern |
| metrópole | metropolis |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| lado | side |
| natural | natural |
| aproveite | enjoy |
| zurique | zurich |
PT Localizada na mundialmente famosa Bahnhofstrasse e a apenas alguns passos do emergente bairro Europa Allee
EN We are located on the world-famous Bahnhofstrasse, just a few steps from the up-and-coming Europaallee
| português | inglês |
|---|---|
| localizada | located |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| apenas | just |
| passos | steps |
PT E, quando já tiver admirado todas as belezas do parque, você pode ficar em um dos acampamentos de Arches ou visitar Moab, que fica nas proximidades, uma famosa e clássica cidade no deserto de Utah, famosa por sua vibe descontraída ao ar livre.
EN And when you’re done taking in the park’s beauty you can stay in one of Arches campgrounds or visit the nearby Moab, a classic Utah desert town famous for its a laid-back outdoorsy vibe.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| ou | or |
| visitar | visit |
| famosa | famous |
| cidade | town |
| deserto | desert |
| utah | utah |
PT E, quando já tiver admirado todas as belezas do parque, você pode ficar em um dos acampamentos de Arches ou visitar Moab, que fica nas proximidades, uma famosa e clássica cidade no deserto de Utah, famosa por sua vibe descontraída ao ar livre.
EN And when you’re done taking in the park’s beauty you can stay in one of Arches campgrounds or visit the nearby Moab, a classic Utah desert town famous for its a laid-back outdoorsy vibe.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| ou | or |
| visitar | visit |
| famosa | famous |
| cidade | town |
| deserto | desert |
| utah | utah |
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| refrescante | refreshing |
| nossa | our |
| piscina | pool |
| totalmente | all |
| natural | natural |
| saudável | healthy |
| alternativa | alternative |
| manter | stay |
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cadeira | chair |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
| português | inglês |
|---|---|
| cadeira | chair |
PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| livre | free |
| sem | without |
| complexas | complex |
| descubra | discover |
| guia | guide |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| graus | degree |
| interna | indoor |
| sistema | system |
| c | c |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
| português | inglês |
|---|---|
| natural | natural |
| água | water |
| a | the |
| suave | soft |
| montanha | mountain |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira
EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira
EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira
EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira
EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira
EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| português | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| salas | rooms |
| jardim | garden |
| hidromassagem | whirlpool |
| eventos | seminar |
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
| português | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
| parque | park |
| s | s |
| spa | spa |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
| aulas | courses |
| saunas | saunas |
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| oferta | offer |
| sauna | sauna |
| interior | indoor |
| acesso | access |
| direto | direct |
| ao | to |
| com | and |
PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva
EN Salon, fireplace bar, pool, SPA and fitness facilities, training pool
| português | inglês |
|---|---|
| salão | salon |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| piscina | pool |
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| português | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| salas | rooms |
| jardim | garden |
| hidromassagem | whirlpool |
| eventos | seminar |
PT Mergulhe durante todo o ano na piscina exterior aquecida ou nade na histórica piscina coberta dos anos 1930
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.
EN Enjoy a choice of two pools; one of the largest on the island of Mauritius ideal for families or our newly created "Le Flamboyant" infinity adults-only pool & bar. Children have access only during winter months when "Le Flamboyant" pool is heated
PT Mergulhe nas refrescantes águas azuis da piscina em forma de lagoa e delicie-se sob cascatas. Saboreie bebidas do bar à beira da piscina e admire a vista inspiradora, tudo no conforto de uma rede, espreguiçadeira ou de um travesseiro gigante
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls. Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow
PT Com seis piscinas externas com controle de temperatura, você pode ter uma piscina diferente a cada dia de uma hospedagem de uma semana. Nossa piscina principal fica de frente para a praia e parece se misturar com o mar.
EN With six temperature-controlled outdoor pools, you could experience a different swimming spot each day of a week-long stay. Our main pool faces the beach and appears to blend into the sea.
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT Existem três partes para se tornar um mergulhador certificado: desenvolvimento de conhecimento, águas confinadas em uma piscina ou ambiente semelhante a uma piscina e mergulhos em águas abertas.
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mundialmente famosa mundialmente famosa corrida trilha mundialmente famosa mundialmente famosa tower mundialmente reconhecida mundialmente conhecida mundialmente lançado mundialmente é mundialmente conhecida mundialmente destacada mundialmente famosas ostras o mundialmente renomado perca a mundialmente o mundialmente famoso quente mundialmente famoso fotógrafos conhecidos mundialmente mundialmente renomado sauvignon esquina da mundialmente enviamos produtos mundialmente praias mundialmente conhecidas mundialmente renomado american berço do mundialmente abriga a mundialmente mundialmente renomado mardi mundialmente famoso canivete mundialmente famosos cavalos blanc mundialmente famosos fashion designer mundialmente conhecido mundialmente mundialmente renomado criador topo da mundialmente marcas conhecidas mundialmente conhecidas mundialmente coco mundialmente famosos prove o mundialmente mundialmente famosos pelos barcelona é mundialmente mundialmente pela proteção marca mundialmente conhecida mundialmente famosos tênis é reconhecido mundialmente material vitrocerâmico mundialmente famosa cultura marca famosa famosa montanha famosa história famosa famosa cena cidade famosa famosa música
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe