PT Os dados de todos os medidores de inclinação e sistemas de medidores de inclinação do RST podem ser coletados local ou remotamente usando um registrador de dados de assinatura da série RST DT.
"medição da inclinação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
medição | measure measurement measuring time |
PT Os dados de todos os medidores de inclinação e sistemas de medidores de inclinação do RST podem ser coletados local ou remotamente usando um registrador de dados de assinatura da série RST DT.
EN Data from all of RST’s Tilt Meters and Tilt Meter systems can be collected locally or remotely using a signature RST DT series data logger.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
rst | rst |
podem | can |
ser | be |
ou | or |
remotamente | remotely |
um | a |
assinatura | signature |
série | series |
s | s |
local | locally |
dt | dt |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
é | is |
muito | very |
semelhante | similar |
vermelho | red |
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
é | is |
muito | very |
semelhante | similar |
vermelho | red |
PT Compartilhe objetos de medição, controles dimensionais e sequências de medição com softwares de medição de outros fornecedores usando arquivos CSV, XML ou DMIS.
EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
PT Opções de instalação mais flexíveis com o seu alcance de ±90° e medição da inclinação de 3 eixos
EN More flexible installation options with its ±90° range and 3-axis inclination measurement
português | inglês |
---|---|
opções | options |
instalação | installation |
mais | more |
seu | its |
alcance | range |
medição | measurement |
eixos | axis |
PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.
EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.
português | inglês |
---|---|
medição | measurement |
mudança | change |
distância | distance |
pontos | points |
fixos | fixed |
ou | or |
estrutura | structure |
fita | tape |
rst | rst |
dispositivo | device |
leve | lightweight |
robusto | rugged |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
português | inglês |
---|---|
sequências | sequences |
medição | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
ser | are |
padrão | standard |
criação | creation |
softwares | software |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
usa | uses |
polyworks | polyworks |
dispositivos | devices |
medição | measurement |
eficiência | efficiency |
inspeção | inspection |
PT Esse sensor pode ser aplicado para detecção acústica, temperatura dos rolamentos do rotor, medição do torque, controle das vibrações e medição do desgaste nos dentes das engrenagens
EN This sensor can be applied to acoustic detection, rotor bearing temperature, torque measurement, vibration monitoring, and gear tooth wear measurement
português | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
aplicado | applied |
detecção | detection |
temperatura | temperature |
medição | measurement |
torque | torque |
controle | monitoring |
desgaste | wear |
PT Obtenha resultados confiáveis com base na ciência de medição e no compromisso com a integridade de medição, caso você esteja otimizando seu teste para obter desempenho ou rendimento
EN Get results you can trust built on proven measurement science and a commitment to measurement integrity — whether you are optimizing your test for performance or throughput
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
medição | measurement |
compromisso | commitment |
integridade | integrity |
otimizando | optimizing |
teste | test |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
medição | measurement |
pressão | pressure |
temperatura | temperature |
força | force |
nível | level |
calibração | calibration |
gás | gas |
são | are |
componente | component |
integral | integral |
processos | processes |
nossos | our |
clientes | customers |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
português | inglês |
---|---|
sequências | sequences |
medição | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
ser | are |
padrão | standard |
criação | creation |
softwares | software |
PT As ferramentas de borda e medição em 3D podem ser combinadas para obter uma medição de espaçamento rápida.
EN 3D edge and measurement tools can be combined to obtain a quick gap measurement.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
borda | edge |
medição | measurement |
rápida | quick |
PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)
EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
perfis | profiles |
medição | measurement |
cores | colors |
tintas | inks |
iluminação | illumination |
ou | or |
transparentes | transparent |
espessura | thickness |
máxima | maximum |
mm | mm |
icc | icc |
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN IAC Group Achieves Superior Metrology Flexibility with PolyWorks®
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
tendências | trends |
cabeça | head |
cidade | city |
frequência | frequency |
faixa | group |
sexo | gender |
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
português | inglês |
---|---|
tablets | tablets |
desenho | drawing |
windows | windows |
suporte | support |
total | full |
caneta | pen |
pressão | pressure |
apagar | erase |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
português | inglês |
---|---|
configure | set |
rotação | rotation |
correção | correction |
lente | lens |
zoom | zoom |
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
eixos | axes |
permitem | enable |
usinagem | machining |
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
cabeça | head |
ou | or |
ângulo | angle |
câmara | camera |
PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo
EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
externos | external |
afetar | affect |
estrutura | structure |
comprometer | compromise |
integridade | integrity |
estrutural | structural |
mudanças | changes |
nível | level |
água | water |
solo | ground |
ou | or |
PT O uso de medidores de inclinação permite um monitoramento preciso e atualizado das estruturas e pode, assim, fornecer um aviso antecipado de quaisquer mudanças ou alterações, permitindo que sejam tomadas medidas corretivas rápidas.
EN The use of tilt meters allows for precise, up-to-the-minute monitoring of structures and can thereby provide an early warning of any shifts or changes, allowing for rapid corrective action to be taken.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
estruturas | structures |
aviso | warning |
ou | or |
tomadas | taken |
medidas | action |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
português | inglês |
---|---|
podem | can |
instalados | installed |
superfície | surface |
vertical | vertical |
ou | or |
horizontal | horizontal |
dependendo | depending |
necessidades | needs |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
português | inglês |
---|---|
relação | relation |
aceleração | acceleration |
gravidade | gravity |
exatamente | exactly |
graus | degrees |
superfície | surface |
horizontal | horizontal |
terra | earth |
detectam | detect |
desvios | deviations |
vertical | vertical |
PT RST Instruments' oferece uma variedade de medidores de inclinação adequados para as necessidades específicas do seu projeto
EN RST Instruments’ offers a variety of tilt meters suited to the specific needs of your project
português | inglês |
---|---|
rst | rst |
oferece | offers |
variedade | variety |
adequados | suited |
necessidades | needs |
específicas | specific |
projeto | project |
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
português | inglês |
---|---|
medidor | meter |
oferece | provides |
solução | solution |
monitoramento | monitoring |
permanente | permanent |
verticais | vertical |
estruturas | structures |
solo | ground |
edifícios | buildings |
muros | walls |
concreto | concrete |
mems | mems |
PT Carga, stress, e inclinação das estruturas.
EN Load, stress, and tilt of structures.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
estruturas | structures |
PT Imperdível também é o Museu Reattu, alojado no antigo Grão Priorado, e dedicado à fotografia e à pintura, com uma forte inclinação para a arte contemporânea
EN The Reattu museum is also quite unmissable, housed in the former Grand Priory, and devoted to photography and painting with a strong leaning towards contemporary art
português | inglês |
---|---|
é | is |
museu | museum |
alojado | housed |
antigo | former |
forte | strong |
PT A severidade da inclinação faz com que o simples caminhar na trilha com sucesso até o topo seja um objetivo mais frequente do que correr
EN The severity of the incline makes successfully walking the trail a more common goal than running it
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
caminhar | walking |
trilha | trail |
um | a |
objetivo | goal |
com sucesso | successfully |
PT Longa e com duas seções com uma média de 10% de inclinação, The Wall parece não acabar nunca
EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending
português | inglês |
---|---|
longa | long |
seções | sections |
wall | wall |
é | is |
PT A subida é uma estrada lisa de inclinação constante e os ciclistas gostam de acelerar o ritmo até o cume, onde podem apreciar paisagens fantásticas em dias de céu limpo
EN A smooth road with a steady incline, riders enjoy powering up this climb to the summit, which has fantastic views on a clear day
português | inglês |
---|---|
estrada | road |
constante | steady |
gostam | enjoy |
cume | summit |
paisagens | views |
dias | day |
é | has |
PT Procurando um desafio extra? Experimente fazer um sprint na Yarra Street, onde a inclinação chega a 17%.
EN Looking for an extra challenge? Try sprinting up Yarra Street, where the gradient reaches 17%.
português | inglês |
---|---|
um | an |
desafio | challenge |
extra | extra |
experimente | try |
street | street |
onde | where |
PT Não perca o Muro di Sormano, uma montanha localizada em Sormano que é uma subida famosa com inclinação média de 17% e um máximo de 25%
EN Don't miss the Muro di Sormano, a hill located in Sormano, a famous climb featuring average gradient of 17% and a maximum of 25%
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
famosa | famous |
média | average |
máximo | maximum |
di | di |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
português | inglês |
---|---|
superfície | surface |
externa | outer |
PT O escudo 4 consistirá em 1584 satélites em uma inclinação de 53,2°; aproximadamente 27 lançamentos serão necessários para preencher esse escudo
EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell
português | inglês |
---|---|
aproximadamente | roughly |
lançamentos | launches |
serão | will be |
PT Com o último lançamento em 26 de maio de 2021, foi concluída a primeira "concha" da Starlink em uma inclinação de 53°
EN With the latest launch on May 26, 2021, the first Starlink shell at an inclination of 53° was completed
português | inglês |
---|---|
último | latest |
lançamento | launch |
maio | may |
foi | was |
concha | shell |
starlink | starlink |
PT Essa missão marca o 1º lançamento da terceira concha Starlink, que consistirá em 720 satélites em uma inclinação de 70°.
EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
lançamento | launch |
terceira | third |
concha | shell |
starlink | starlink |
PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.
EN SpaceX will fill this shell alongside the fourth one, which will consist of 348 satellites at an inclination of 97.6°.
português | inglês |
---|---|
concha | shell |
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
sabe | know |
estações | seasons |
eixo | axis |
rotação | rotation |
um | a |
planeta | planet |
causadas | caused |
s | s |
PT Ajuda a sua Argus a se integrarem na cor da parede, teto ou qualquer superfície a que são montadas; oferta panorâmica de 360° e inclinação de 90° e mantém a câmara de forma firme; e estende a instalação em qualquer posição colunar
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
argus | argus |
cor | color |
parede | wall |
teto | ceiling |
ou | or |
superfície | surface |
oferta | provide |
câmara | camera |
posição | placement |
PT Como Testador Incorporado, terá responsabilidades dentro do departamento de Engenharia do RST para gerar casos de teste para produtos incorporados, tais como o registador de afinidade, registador de inclinação, gateway e pilha de rede sem fios.
EN As Embedded Tester, you will have responsibilities within RST’s Engineering department for generting test cases for embedded products such as the affinity logger, tilt logger, gateway and wireless networking stack.
português | inglês |
---|---|
testador | tester |
responsabilidades | responsibilities |
departamento | department |
engenharia | engineering |
rst | rst |
casos | cases |
teste | test |
afinidade | affinity |
gateway | gateway |
pilha | stack |
rede | networking |
sem fios | wireless |
PT Configure o formato panorâmico, inclinação, rotação, correção da lente e o zoom.
EN Set pan, tilt, rotation, lens correction and zoom.
português | inglês |
---|---|
configure | set |
rotação | rotation |
correção | correction |
lente | lens |
zoom | zoom |
PT Ajuda a sua Argus a se integrarem na cor da parede, teto ou qualquer superfície a que são montadas; oferta panorâmica de 360° e inclinação de 90° e mantém a câmara de forma firme; e estende a instalação em qualquer posição colunar
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
argus | argus |
cor | color |
parede | wall |
teto | ceiling |
ou | or |
superfície | surface |
oferta | provide |
câmara | camera |
posição | placement |
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
eixos | axes |
permitem | enable |
usinagem | machining |
Mostrando 50 de 50 traduções