PT As atas do FOMC na quarta-feira revelaram que os legisladores pretendem intensificar sua luta contra a inflação em 2022.
Traduzir "legisladores pretendem intensificar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legisladores pretendem intensificar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de legisladores pretendem intensificar
português
inglês
EN Giancarlo has been a vocal supporter of cryptocurrencies and CBDCs and has called for a “do no harm approach” to blockchain regulation.
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Saber quais fontes de tráfego estão gerando mais valor permite que suas equipes se concentrem na otimização do conteúdo do site para intensificar o desempenho e a conversão usando testes A/B e adaptativos.
EN When you know which sources of traffic are driving the most value, you can focus your marketing campaigns on the ones that matter.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| fontes | sources |
| tráfego | traffic |
PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo
EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| cooperação | cooperation |
| enfrentar | tackle |
| crise | crises |
| promover | promoting |
| desenvolvimento | development |
| económico | economic |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
PT Em um mundo, onde 90% do tráfego de e-mail recebido é spam, é revigorante para ver alguém intensificar e chamar os spammers em seus erros.
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| tráfego | traffic |
| spam | spam |
| chamar | call |
| spammers | spammers |
PT Os Estados Unidos têm uma longa história de resistência à desigualdade de gênero e estamos em um momento em que devemos intensificar esses esforços, não recuar ou deixar de lado iniciativas simbólicas.
EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| esforços | efforts |
| ou | or |
| iniciativas | initiatives |
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt
| português | inglês |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| evitar | avoid |
| contato | contact |
| humanos | humans |
| ou | or |
| medos | fears |
| dúvidas | doubt |
PT Intensificar a ativação de clientes é uma tarefa complexa, especialmente em grandes volumes e ambientes competitivos
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
| português | inglês |
|---|---|
| ativação | activation |
| tarefa | tasks |
| complexa | complex |
| especialmente | especially |
| grandes | high |
| volumes | volume |
| ambientes | environments |
| competitivos | competitive |
PT Como um provedor de serviços gerenciados (MSP) estabelecido no mercado, seu foco está no crescimento e na escalabilidade. Diálogos estratégicos, processos eficientes e plataformas que funcionam para todos, para intensificar sua entrega de serviços.
EN As an established managed services provider (MSP), you’re focused on growth and scalability. Strategic conversations, efficient processes, and platforms that work for you all contribute to stepping up your service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| gerenciados | managed |
| msp | msp |
| estabelecido | established |
| crescimento | growth |
| escalabilidade | scalability |
| estratégicos | strategic |
| processos | processes |
| eficientes | efficient |
| plataformas | platforms |
| funcionam | work |
| entrega | delivery |
PT A Comissão Europeia tem como objetivo intensificar esforços para promover a mobilidade e desenvolvimento de carreira dos investigadores consolidando a Europa como um líder na excelência da investigação científica.
EN The European Commission aims to intensify efforts to promote the mobility and career development of researchers, consolidating Europe as a leader in the excellence of scientific research.
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| objetivo | aims |
| esforços | efforts |
| mobilidade | mobility |
| carreira | career |
| consolidando | consolidating |
| líder | leader |
| excelência | excellence |
| investigadores | researchers |
PT Aqui você encontra tudo o que precisa saber e fazer para melhorar a sua vida íntima e intensificar o prazer sexual. Também te ajudamos a identificar e tratar as doenças relacionadas aos órgão genitais do homem e da mulher.
EN Here you will find everything you need to know and do to improve your intimate life and intensify sexual pleasure. We also help you identify and treat diseases related to the sexual organs of men and women.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| vida | life |
| prazer | pleasure |
| sexual | sexual |
| tratar | treat |
| doenças | diseases |
| relacionadas | related |
PT O Código de Conduta da Ingersoll Rand estabelece o padrão global de conduta esperado dos funcionários na empresa e atua para intensificar os nossos esforços de combate à escravidão e ao tráfico de pessoas em toda a empresa
EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| padrão | standard |
| global | global |
| esperado | expected |
| funcionários | employee |
| empresa | business |
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| escravidão | slavery |
| tráfico | trafficking |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| pessoas | human |
PT A CARE congratula-se com os compromissos dos doadores no evento de doação do Afeganistão; reitera a necessidade de continuar a intensificar a ajuda humanitária
EN CARE welcomes donor commitments at Afghanistan pledging event; reiterates need to continue scaling up humanitarian assistance
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| evento | event |
| afeganistão | afghanistan |
| necessidade | need |
PT A pesquisa brasileira em nanotecnologia começou a se intensificar no fim da década de 1990
EN Brazilian research on nanotechnology started to intensify in the late 1990s
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pesquisa | research |
| brasileira | brazilian |
| começou | started |
PT As ameaças contra líderes indígenas como Herlin Odicio e tantos outros devem continuar - e até se intensificar - em um futuro próximo
EN The threats against Indigenous leaders like Herlin Odicio and so many others are likely to continue ? and even intensify ? in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| líderes | leaders |
| outros | others |
PT O HSBC deve intensificar sua ação climática e participação das partes interessadas
EN HSBC Must Step Up Its Climate Action and Stakeholder Participation
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| participação | participation |
| hsbc | hsbc |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Intensificar com um espantoso portfólio de websites e lojas
EN Step up with a stunning portfolio website & store
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| websites | website |
| lojas | store |
PT Como fornecedor de alojamento que se preocupa, pode intensificar o seu jogo de segurança oferecendo protecção DMARC com o seu domínio
EN As a hosting provider that cares, you can step up your security game by offering DMARC protection with your domain
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| alojamento | hosting |
| jogo | game |
| oferecendo | offering |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.
EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| hoje | today |
| diretamente | directly |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| mulheres | women |
PT Durante o ataque, legisladores democratas estavam realizando o seu treino a vários quilômetros de distância dali. Quando ouviram a notícia, interromperam o treino e se juntaram para proferir uma oração improvisada em nome de seus companheiros.
EN .@HouseDemocrats praying for our @HouseGOP @SenateGOP baseball colleagues after hearing about the horrific shooting. https://t.co/y2HEUaSuzd pic.twitter.com/6HBrlnxtey
PT O esforço da Diem para lançar stablecoins e um sistema de pagamento global pode sofrer com o sentimento anti-cripto que parece estar se formando entre os principais legisladores dos EUA.
EN A BIS report based on a multi-CBDC pilot also showed significant improvements in international remittance speed.
| português | inglês |
|---|---|
| global | international |
| com | based |
PT Agora esse painel está sendo usado por líderes e legisladores de todo o mundo e também está disponível para o público.
EN This dashboard is now being used by leaders and policymakers around the world and is also available to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| usado | used |
| líderes | leaders |
| mundo | world |
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
EN As big purchasers and financiers of Amazon crude, policymakers and companies in the United States have a responsibility to take action here at home to End Amazon Crude.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| amazon | amazon |
| têm | have |
| responsabilidade | responsibility |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
PT Legisladores dos EUA estão preocupados com a resposta do Tesouro às criptomoedas
EN Crypto market cap breaks $2.5T — Is this the season for ETFs?
PT Exatamente 3% do Senado dos Estados Unidos compareceu ao Texas Blockchain Summit na sexta-feira, todos abordando o entendimento de seus colegas legisladores sobre criptomoedas e blockchain.
EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.
PT Os CEOs das principais instituições bancárias americanas estão indo a Washington para enfrentar as perguntas dos legisladores sobre como ajudarão uma recuperação econômica pós-pandêmica.
EN The digital money format war could be won or lost on the battleground of tokenization.
PT Legisladores espanhóis ganham criptomoedas em uma ação de marketing para promover os criptoativos
EN Spanish lawmakers get cryptocurrency in a bid to promote industry
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
PT Realizar análises e elaborar recomendações para o acesso à justiça em casos de violência digital para diferentes atores relevantes no tema, tais como mulheres, legisladores, autoridades e tomadores de decisões.
EN To develop analysis and recommendations on access to justice in cases of digital violence, providing them to various relevant actors, such as women, legislators, authorities and decision makers.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analysis |
| recomendações | recommendations |
| justiça | justice |
| casos | cases |
| violência | violence |
| diferentes | various |
| atores | actors |
| relevantes | relevant |
| mulheres | women |
| autoridades | authorities |
| decisões | decision |
PT Dicas para se comunicar com legisladores
EN Tips on Communicating with Lawmakers
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
PT Stablecoins como o USDT estão sob escrutínio nos Estados Unidos, com alguns legisladores pedindo maior supervisão regulatória do setor.
EN Second Life creator Philip Rosedale returns to the fold, Disney's patent for a "virtual-world simulator in a real-world venue” suggests an entry to the Metaverse, and Animal Concerts partners with South Korea-based Kakao’s Klaytn project.
PT Sir Jon Cunliffe, do Banco Central da Inglaterra, exortou os legisladores britânicos a pensar "muito bem" sobre a ruptura que poderia causar a integração das criptomoedas com as finanças tradicionais.
EN “In the staking market, there was significant latent demand for a decentralized option — it just needed our launch to spark an inferno,” said Rocket Pool general manager Darren Langley.
PT Use sua voz hoje para enviar uma mensagem diretamente aos legisladores instando-os a combater a injustiça e a empoderar as mulheres.
EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| hoje | today |
| diretamente | directly |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| mulheres | women |
PT Realizar análises e elaborar recomendações para o acesso à justiça em casos de violência digital para diferentes atores relevantes no tema, tais como mulheres, legisladores, autoridades e tomadores de decisões.
EN To develop analysis and recommendations on access to justice in cases of digital violence, providing them to various relevant actors, such as women, legislators, authorities and decision makers.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analysis |
| recomendações | recommendations |
| justiça | justice |
| casos | cases |
| violência | violence |
| diferentes | various |
| atores | actors |
| relevantes | relevant |
| mulheres | women |
| autoridades | authorities |
| decisões | decision |
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
EN As big purchasers and financiers of Amazon crude, policymakers and companies in the United States have a responsibility to take action here at home to End Amazon Crude.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| amazon | amazon |
| têm | have |
| responsabilidade | responsibility |
PT Para: corporações sediadas nos Estados Unidos e legisladores da Califórnia -
EN To: United States-based corporations and California policymakers ?
| português | inglês |
|---|---|
| corporações | corporations |
| califórnia | california |
PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:
EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| devem | must |
| rejeitar | reject |
| compensações | offsets |
| carbono | carbon |
| se | if |
| comprometidos | committed |
| grupos | groups |
| humanos | human |
| mundo | world |
| programas | programs |
PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.
EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| zâmbia | zambia |
| comprometida | committed |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| significativa | meaningful |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| postura | stance |
| interação | interaction |
| comunidades | communities |
| hiv | hiv |
PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| propriedade | owned |
| amazon | amazon |
| esteve | been |
| privacidade | privacy |
| revelando | revealing |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explaining |
| evento | event |
| escolher | choose |
| motivo | reason |
| principalmente | especially |
| voltar | back |
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| utilizadores | users |
| administração | management |
| microsoft | microsoft |
| clique | click |
| rato | mouse |
PT Os resultados não se pretendem corretos
EN The results have no right to accuracy
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
PT Grandes empresas, que já estão presentes no mercado de módulos e que pretendem aumentar as suas receitas.
EN Big companies who are already in the module market and want to expand their revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| módulos | module |
| aumentar | expand |
| receitas | revenue |
PT Além disso, pretendem integrar seu sistema de tempo e contabilidade com no OTRS para que os clientes possam criar tickets diretamente do sistema EMAPTA
EN Additionally, they intend to integrate their time and accounting system with OTRS so that clients will be able to create tickets directly from the EMAPTA system
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| tempo | time |
| contabilidade | accounting |
| otrs | otrs |
| clientes | clients |
| tickets | tickets |
| diretamente | directly |
| além disso | additionally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legisladores pretendem intensificar legisladores comunidades e legisladores legisladores democratas estavam exortou os legisladores pretendem aumentar pretendem pretendem viajar pretendem investir pretendem associar somente pretendem viajar disseram que pretendem pretendem no microsoft pretendem voltar à pretendem adquirir perguntamos se pretendem fogo não pretendem geral que pretendem intensificar intensificar no fim intensificar a cooperação intensificar meus sentimentos atua para intensificar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe