EN Just last week, Herlin Odicio, president of the Federation of Native Communities Kakataibo (FENACOKA), delivered nearly 7,000 signatures of support to ministers in Peru.
EN Just last week, Herlin Odicio, president of the Federation of Native Communities Kakataibo (FENACOKA), delivered nearly 7,000 signatures of support to ministers in Peru.
PT Na semana passada, Herlin Odicio, presidente da Federação das Comunidades Nativas Kakataibo (FENACOKA), entregou cerca de 7,000 assinaturas de apoio aos ministros no Peru.
inglês | português |
---|---|
president | presidente |
federation | federação |
native | nativas |
communities | comunidades |
delivered | da |
signatures | assinaturas |
support | apoio |
ministers | ministros |
peru | peru |
week | semana |
of | de |
the | das |
EN The threats against Indigenous leaders like Herlin Odicio and so many others are likely to continue ? and even intensify ? in the near future
PT As ameaças contra líderes indígenas como Herlin Odicio e tantos outros devem continuar - e até se intensificar - em um futuro próximo
inglês | português |
---|---|
threats | ameaças |
leaders | líderes |
future | futuro |
the | as |
many | tantos |
others | outros |
continue | continuar |
even | um |
in | em |
and | e |
EN ?We?ve reported coca plantations on our land so many times and nothing has been done,? Odicio said.
PT “Nós relatamos plantações de coca em nossas terras tantas vezes e nada foi feito”, disse Odicio.
inglês | português |
---|---|
coca | coca |
plantations | plantações |
on | em |
land | terras |
many | tantas |
times | vezes |
nothing | nada |
done | feito |
said | disse |
we | nós |
and | e |
EN ?We?ve lost trust in the prosecutor?s office and the police,? said Odicio, who received police protection for a few days last year but now has none.
PT “Perdemos a confiança no Ministério Público e na polícia”, disse Odicio, que recebeu proteção policial por alguns dias no ano passado, mas agora não tem.
inglês | português |
---|---|
police | polícia |
last | passado |
trust | confiança |
received | recebeu |
protection | proteção |
days | dias |
now | agora |
year | ano |
in | no |
said | disse |
but | mas |
none | não |
and | e |
few | alguns |
has | tem |
Mostrando 4 de 4 traduções