PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
Traduzir "largura de pixels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largura de pixels" de português para inglês
Tradução de português para inglês de largura de pixels
português
inglês
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT O gerenciamento de largura de banda, também chamado controle de largura de banda, envolve a medição e o controle de quanta largura de banda é usada na rede. A largura de banda é a taxa máxima na qual os dados serão transferidos em uma rede.
EN Bandwidth management, also referred to as bandwidth control, involves measuring and controlling how bandwidth is used on the network. Bandwidth is the maximum rate at which data will transfer on a network.
PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| em | in |
| pixels | pixels |
| médio | medium |
| e | and |
PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| em | in |
| pixels | pixels |
| médio | medium |
| e | and |
PT Dessa forma, mesmo quando densidades mais altas de pixels comprimem esses pixels em uma área menor, ainda haverá pixels suficientes para exibir a imagem em um tamanho decente na tela.
EN That way, even when higher pixel densities squeeze those pixels into a smaller area, there will still be enough pixels to display the image at a decent size on the screen.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| imagem | image |
| decente | decent |
| haver | there |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| títulos | headings |
| browser | browser |
| pixels | pixels |
| largura | wide |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| títulos | headings |
| browser | browser |
| pixels | pixels |
| largura | wide |
PT Por exemplo, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto como 30 pixels, ele será exibido desse tamanho somente se a janela do navegador do visitante tiver pelo menos 1801 pixels de largura
EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | blocks |
| imagem | image |
| segue | follow |
| conteúdo | content |
| na | at |
| largura | width |
| ajuste | adjust |
| painel | display |
| estilos | styles |
| em vez disso | instead |
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | blocks |
| imagem | image |
| segue | follow |
| conteúdo | content |
| na | at |
| largura | width |
| ajuste | adjust |
| painel | display |
| estilos | styles |
| em vez disso | instead |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| pixels | pixel |
| trabalho | work |
| modo | mode |
| visualização | viewing |
| design | designs |
PT A imagem apresentada deve ser de 1200 x 900 pixels em modo paisagem ou 900 x 1200 pixels em modo retrato.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| imagem | image |
| deve | should |
| ser | be |
| x | x |
| pixels | pixels |
| modo | mode |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| pixels | pixel |
| trabalho | work |
| modo | mode |
| visualização | viewing |
| design | designs |
PT Os destinos menores que 48 x 48 pixels ou mais próximos do que 8 pixels entre eles falham na auditoria. Quando a auditoria falha, o Lighthouse lista os resultados em uma tabela com três colunas:
EN Targets that are smaller than 48 px by 48 px or closer than 8 px apart fail the audit. When the audit fails, Lighthouse lists the results in a table with three columns:
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | targets |
| menores | smaller |
| ou | or |
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| resultados | results |
| tabela | table |
| colunas | columns |
PT Com Retina, a Apple colocou quatro vezes mais pixels dentro do mesmo espaço, criando uma densidade de 326 pixels por polegada (ppi)
EN With Retina, Apple squeezed four times as many pixels into the same space, creating a density of 326 pixels per inch (ppi)
| português | inglês |
|---|---|
| retina | retina |
| apple | apple |
| pixels | pixels |
| espaço | space |
| criando | creating |
| densidade | density |
| polegada | inch |
PT O aumento da densidade de pixels afeta a qualidade dessas imagens porque coloca todos os pixels em um espaço menor
EN Increasing pixel density affects the quality of those images because it crams all their pixels into a smaller space
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increasing |
| densidade | density |
| afeta | affects |
| imagens | images |
| espaço | space |
| menor | smaller |
PT Recomendamos compactar seu vídeo com uma taxa de proporção de pixels de 1:1 ou pixels quadrados.O formato e as resoluções do vídeo podem ser encontrados nesta tabela:
EN We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| vídeo | video |
| ou | or |
| formato | format |
| resoluções | resolutions |
| podem | can |
| encontrados | found |
| tabela | table |
PT Da mesma forma, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto para 13 pixels, ele será exibido sempre com 13 pixels, pois esse tamanho é menor do que qualquer limite.
EN Similarly, if you set the body font size to 13px, it will always display at 13 pixels since that size is lower than any of the limits.
PT Resolução 4K: 11,6 milhões de pixels totais e 8,8 milhões* de pixels efetivos oferecem uma resolução 4K
EN 4K resolution: 11.6 million total pixels and 8.8 million* effective pixels deliver 4K resolution
PT O design do CMOS Exmor da Sony oferece um recurso de leitura de pixels completa de alta velocidade (sem descarte de pixels) e um processamento de câmera sofisticado para garantir o mínimo de imperfeições e moiré
EN Sony’s Exmor CMOS design provides high-speed full-pixel read-out capability (without pixel binning) and sophisticated camera processing to ensure jaggies and moiré are minimised
PT 70 imagens jpeg (largura de 6.500 pixels) de luz real, fornecidas em formato .afassets e JPG
EN 70 jpeg images (6,500 pixels wide) of real light, supplied in .afassets and JPG format
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| largura | wide |
| pixels | pixels |
| luz | light |
| real | real |
| fornecidas | supplied |
PT Usando o valor meta viewport de width=device-width instrui a página a corresponder à largura da tela em pixels independentes de dispositivo
EN Using the meta viewport value width=device-width instructs the page to match the screen's width in device-independent pixels
| português | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| corresponder | match |
| pixels | pixels |
| independentes | independent |
| dispositivo | device |
PT Uma vez que a viewport é menor do que a largura total das colunas, somos obrigados a rolar horizontalmente para ver o conteúdo.Um layout flutuante usando pixels
EN Once the viewport becomes smaller than the total width of the columns, we have to scroll horizontally to see the content.A floated layout using pixels
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smaller |
| largura | width |
| colunas | columns |
| somos | we |
| horizontalmente | horizontally |
| layout | layout |
| pixels | pixels |
PT Você resolve esse problema com telas Retina assim como você resolve em impressões: ao aumentar a resolução (a altura e a largura da imagem em pixels)
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| resolve | solve |
| problema | problem |
| telas | displays |
| retina | retina |
| aumentar | increasing |
| resolução | resolution |
| pixels | pixels |
PT Este também é o caso das meta-descrições, que devem ter cerca de 960 pixels de largura em um display de mesa.
EN This is also the case with meta descriptions, which are meant to be about 960 pixels wide on a desktop display.
| português | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| largura | wide |
| display | display |
| mesa | desktop |
| meta | meta |
| descrições | descriptions |
PT 70 imagens jpeg (largura de 6.500 pixels) de luz real, fornecidas em formato .afassets e JPG
EN 70 jpeg images (6,500 pixels wide) of real light, supplied in .afassets and JPG format
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| largura | wide |
| pixels | pixels |
| luz | light |
| real | real |
| fornecidas | supplied |
PT Quando a largura do bloco for menor do que 600 pixels, aparecem o título, horário do evento e trechos, mas não a imagem em destaque.
EN When the block width is smaller than 600 pixels, titles, event times, and excerpts display, but not featured images.
PT Geralmente, recomendamos imagens com largura mínima de 1.500 pixels
EN Usually, we recommend using images at least 1500 pixels in width
PT Para Largura, digite um valor de pixels entre 1 e 256. A ferramenta Caneta Magnética apenas detecta arestas na distância especificada a partir do ponteiro.
EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.
PT Atenda às suas demandas futuras de largura de banda e forneça retorno rápido, mantendo os custos sob controle com um investimento dedicado em largura de banda.
EN Meet your future bandwidth demands and deliver quick payback while keeping costs under control with a dedicated bandwidth investment.
| português | inglês |
|---|---|
| demandas | demands |
| futuras | future |
| rápido | quick |
| mantendo | keeping |
| custos | costs |
| controle | control |
| um | a |
| investimento | investment |
| dedicado | dedicated |
| largura de banda | bandwidth |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| crescentes | increasing |
| capacidade | capacity |
| sem | without |
| excesso | excess |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| conexões | connections |
| centers | centres |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| real | real |
| automaticamente | automatically |
| largura de banda | bandwidth |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| estreita | narrow |
| ótimas | great |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| telas | screens |
PT Otimize a largura de banda do participante com a API do perfil de largura de banda da rede
EN Optimize participant bandwidth with the Network Bandwidth Profile API
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| a | the |
| participante | participant |
| api | api |
| perfil | profile |
| largura de banda | bandwidth |
PT O Cloud Content Delivery oferece o uso gratuito de 50 GB de largura de banda por mês. O preço é baseado no uso mensal de largura de banda descrito na tabela abaixo:
EN Cloud Content Delivery provides free usage of 50GB in bandwidth delivered per month. Pricing is based on monthly bandwidth usage outlined in the table below:
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| content | content |
| delivery | delivery |
| oferece | provides |
| uso | usage |
| gratuito | free |
| preço | pricing |
| é | is |
| descrito | outlined |
| tabela | table |
| gb | gb |
| largura de banda | bandwidth |
PT Redistribuição do tráfego da distribuição unicast para uma rede ad-hoc, ponto a ponto, para aproveitar a largura de banda LAN abundante em comparação com a largura de banda WAN limitada
EN Redistributing of traffic from unicast distribution to an ad-hoc, peer-to-peer network to leverage abundant LAN bandwidth vs. limited WAN bandwidth
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| distribuição | distribution |
| rede | network |
| aproveitar | leverage |
| lan | lan |
| limitada | limited |
| largura de banda | bandwidth |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| crescentes | increasing |
| capacidade | capacity |
| sem | without |
| excesso | excess |
| adicione | add |
| ou | or |
| remova | remove |
| conexões | connections |
| centers | centres |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| real | real |
| automaticamente | automatically |
| largura de banda | bandwidth |
PT Da mesma forma, para telas grandes, é melhor limitar a largura máxima do painel de previsão para que não consuma toda a largura da tela.
EN Similarly, for the large screens it's best to limit to maximum width of the forecast panel so it doesn't consume the whole screen width.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| melhor | best |
| limitar | limit |
| largura | width |
| máxima | maximum |
| previsão | forecast |
PT Nesse caso, se a largura do navegador for maior que 575px, a largura ideal do conteúdo é 550px .
EN In this case, if the browser width is greater than 575px, the ideal content width is 550px.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| navegador | browser |
| ideal | ideal |
| conteúdo | content |
PT Quando a largura do conteúdo da sua página é menor ou maior do que a largura da janela de visualização, ela pode não ser renderizada corretamente nas telas de dispositivos móveis
EN When your page's content width is smaller or larger than the viewport width, it may not render correctly on mobile screens
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| conteúdo | content |
| menor | smaller |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
| telas | screens |
| móveis | mobile |
PT A largura do conteúdo da sua página é intencionalmente menor ou maior do que a largura da janela de visualização.
EN The content width of your page is intentionally smaller or larger than the viewport width.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| conteúdo | content |
| intencionalmente | intentionally |
| menor | smaller |
| ou | or |
PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| total | full |
| móveis | mobile |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
| português | inglês |
|---|---|
| banda | set |
| pode | can |
| mover | move |
| menor | lower |
| largura de banda | bandwidth |
PT Largura de banda maior significa uma conexão mais rápida do seu site a qualquer usuário da Internet, portanto, é importante aumentá-la. Saiba como verificar a largura de banda do site
EN Higher bandwidth means a faster connection for your website to any internet user, so increasing it is important.Learn how to check your website's bandwidth
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | faster |
| usuário | user |
| é | is |
| importante | important |
| saiba | learn |
| largura de banda | bandwidth |
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required
| português | inglês |
|---|---|
| imprimir | |
| gama | range |
| materiais | materials |
| pés | feet |
| formato | format |
| grand | grand |
| trabalhos | jobs |
| personalizados | custom |
| se | if |
| necessário | required |
PT As unidades de largura dos caracteres são baseadas no tamanho da fonte do elemento (especificamente a largura do glifo 0)
EN Character width units are based on the font size of the element (specifically the width of the 0 glyph)
| português | inglês |
|---|---|
| unidades | units |
| caracteres | character |
| são | are |
| fonte | font |
| elemento | element |
| especificamente | specifically |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| largura | width |
| estreita | narrow |
| ótimas | great |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| telas | screens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pixels de largura largura de pixels largura maior largura alta largura incluindo largura mesma largura largura antes largura a baixa largura largura máxima largura total largura conforme ajustar aa largura relação a largura largura maior largura ideal suporta largura largura estreita enorme largura largura total otimizada largura de banda custos de largura uso da largura m de largura economize largura largura mínima alterar a largura limite a largura altere a largura metros de largura saída de largura gerenciamento de largura largura desse container px de largura largura na seção ajuste a largura economiza na largura limites de largura dado a largura consumo de largura atualizações de largura inclui largura economizar largura largura inteira oferece largura largura da imagem altura e largura limites na largura requerem uma largura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe