PT Parceria da LAN com a Iberia e inauguração do terminal de cargas em Miami.
Traduzir "inauguração do terminal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inauguração do terminal" de português para inglês
Traduções de inauguração do terminal
"inauguração do terminal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inauguração | inauguration opening the |
| terminal | endpoint terminal |
Tradução de português para inglês de inauguração do terminal
português
inglês
EN LAN Alliance with Iberia and inauguration of Miami cargo terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | alliance |
| lan | lan |
| inauguração | inauguration |
| terminal | terminal |
| cargas | cargo |
| miami | miami |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A
EN Parking: Short and long stay parking in 7 indoor and outdoor areas.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Outras linhas locais de autocarro servem de ligação entre o terminal rodoviário e o aeroporto de Heathrow, muitas das quais param também no terminal 4
EN More local bus services serve Heathrow airport from the central bus station, several of which also stop at Terminal 4
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| autocarro | bus |
| servem | serve |
| terminal | terminal |
| aeroporto | airport |
| heathrow | heathrow |
PT Serviço telefónico: +90 232 455-0000 (International Terminal); +90 232 274-2626 (Domestic Terminal)
EN Service telephone: +90 232 455-0000 (International Terminal); +90 232 274-2626 (Domestic Terminal)
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| international | international |
| terminal | terminal |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT Abra o terminal, tambe?m conhecido como prompt de comando ou linha de comando. Voce? usara? o terminal para codificar sua API key (chave API) e inserir os comandos que iniciam uma conexa?o Telnet.
EN Open your terminal, also commonly referred to as a command prompt, or command line. You'll use the terminal to encode your API key and input the commands that initiate a Telnet connection.
PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.
EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| brasil | brazil |
PT Seja o primeiro a conhecer a Cidade Eterna com nossa oferta de inauguração, incluindo um upgrade como cortesia para a próxima categoria de quarto, um presente de boas-vindas e nosso exclusivo aperitivo W Rome para duas pessoas
EN Be the first to experience the eternal city with our opening offer which includes a complimentary upgrade to the next room category, a welcome gift and our signature W Rome Aperitivo for two
| português | inglês |
|---|---|
| conhecer | experience |
| cidade | city |
| cortesia | complimentary |
| categoria | category |
| incluindo | includes |
| w | w |
PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St. Regis para ir a Xangai e participar da grande inauguração do novo St. Regis Shanghai Jingan, na China.
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| atemporal | timeless |
| foi | was |
| convidado | invited |
| st | st |
| ir | go |
| xangai | shanghai |
| participar | take part |
| china | china |
| jason | jason |
| regis | regis |
PT O terceiro andar da Oodi, nesta foto em processo de arrumação dos livros antes da inauguração: é a parte que mais se parece com uma biblioteca tradicional.
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| andar | floor |
| processo | process |
| livros | books |
| parte | part |
| mais | most |
| biblioteca | library |
| tradicional | traditional |
| oodi | oodi |
PT Desde a sua inauguração - em 1938 - ele é gerenciado pela família Guler
EN The family Guler has owned and managed it since it opened its doors in 1938
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| família | family |
PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.
EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| delegação | delegation |
| ue | eu |
| inauguração | inauguration |
| manuel | manuel |
| iica | iica |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT A inauguração da exposição contará com um concerto de harpa por Frederica Vieira Campos, aluna portuguesa do Royal College of Music.
EN The opening of the exhibition will be marked by a harp recital by Frederica Vieira Campos, a Portuguese student at the Royal College of Music.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| exposição | exhibition |
| aluna | student |
| portuguesa | portuguese |
| royal | royal |
| college | college |
| vieira | vieira |
PT BELLA celebra a inauguração do cabo EllaLink no evento Leading the Digital Decade da Comissão Europeia
EN BELLA celebrates EllaLink cable inauguration at EC’s Leading the Digital Decade event
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| inauguração | inauguration |
| cabo | cable |
| no | at |
| evento | event |
| leading | leading |
| digital | digital |
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Fernando Liello, GARR
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Fernando Liello, GARR
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| conectividade | connectivity |
| fernando | fernando |
PT 30 de agosto de 2021 - Inauguração da Conectividade do Programa BELLA na TICAL
EN August 30, 2021 - Inauguration of the Connectivity of the BELLA Programme at TICAL
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| inauguração | inauguration |
| conectividade | connectivity |
| programa | programme |
| na | at |
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Nelson Simões, RNP
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Nelson Simões, RNP
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| conectividade | connectivity |
| nelson | nelson |
PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.
EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.
| português | inglês |
|---|---|
| fábrica | plant |
| edifício | building |
| escritórios | office |
| Índia | india |
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
EN Enjoy the new 5 stars hotel overlooking the harbour in Copenhagen. Book your stay with the New Opening Promo for up to 20% off and €30 in gift points only for NH Rewards members.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| hotel | hotel |
| estrelas | stars |
| porto | harbour |
| reserve | book |
| estadia | stay |
| pontos | points |
| oferta | gift |
| membros | members |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
PT Como parte do evento de inauguração do produto em setembro de 2017, a Apple finalmente anunciou o acompanhamento da quarta geração da Apple TV com
EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.
| português | inglês |
|---|---|
| produto | is |
| apple | apple |
| tv | tv |
PT Entrada no setor do turismo com a inauguração do empreendimento turístico Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, em Porto Santo – Madeira.
EN The company breaks into the tourism sector with the inauguration of the tourist development Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, in Porto Santo – Madeira.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| turismo | tourism |
| inauguração | inauguration |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vila | vila |
| porto | porto |
| santo | santo |
PT Inauguração das novas instalações da FERPINTA Angola, Lda. com alargamento da gama de produtos.
EN Founding of new FERPINTA Angola, Lda. Units, with a larger range of products.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| gama | range |
| angola | angola |
| lda | lda |
PT O evento de inauguração contará com a presença de membros da equipa de gestão da Affinity bem como o presidente da Câmara de Óbidos, Humberto da Silva Marques, entidades governamentais locais e convidados de negócio.
EN The opening event will be attended by members of the Affinity management team as well as local governmental entities and important business entities and guests.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| membros | members |
| equipa | team |
| gestão | management |
| affinity | affinity |
| bem | well |
| entidades | entities |
| governamentais | governmental |
| locais | local |
| convidados | guests |
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
| português | inglês |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| inauguração | inauguration |
| tecnológico | technological |
| iberdrola | iberdrola |
| innovation | innovation |
| catar | qatar |
| desafios | challenges |
| digitalização | digitisation |
| setor | sector |
| enfrentar | face |
PT Inauguração da quarta edição do MBA.
EN Opening of the fourth edition of the MBA.
| português | inglês |
|---|---|
| quarta | fourth |
| edição | edition |
| do | of |
| mba | mba |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| forma | way |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| é | is |
| patrocinador | sponsor |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT Por conta da inauguração da exposição e coincidindo com o
EN On the occasion of the opening of the exhibition and coinciding with the
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| o | the |
PT Para 2018 está contemplada a inauguração do Parque Alessandri Nacimiento, localizado na região de Biobío. Trata-se de um espaço gratuito, aberto à comunidade, e possui 4,5 hectares com vegetação nativa, um anfiteatro e trilhas.
EN In 2018, the Company plans to inaugurate Alessandri Nacimiento Park, located in the city of the same name in the Biobío Region. The 4.5 hectare park, complete with native plants, an amphitheater and plants, is free-of-charge and open to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| nativa | native |
PT Inauguração do ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique (Honduras)
EN INAUGURATION OF CASA MONTE CARMELI AT LEPATERIQUE
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| do | of |
| o | casa |
| monte | monte |
PT Inauguração do ano académico 2021-2022
EN CITeS. INAUGURATION OF ACADEMIC YEAR 2021-2022
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| do | of |
| académico | academic |
PT Com vista para o rio, esta sala tem um nome composto porque agrupa duas salas de refeições privadas que eram separadas na época da inauguração do hotel, em 1889
EN Overlooking the river, this room has a double name because it was originally two separate Private Dining Rooms when the hotel opened in 1889
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| nome | name |
| privadas | private |
| separadas | separate |
| hotel | hotel |
PT Durante a inauguração, Jaime Hernández, diretor-geral da CFE, destacou que a instalação utilizará gás natural em vez de óleo combustível — cerca de 35% menos poluente — para gerar energia elétrica,
EN During the inauguration, Jaime Hernández, chief operating officer of the CFE, highlighted the fact that the facility will use natural gas as opposed to fuel-oil to generate electricity as it is around 35% less polluting,
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| instalação | facility |
| natural | natural |
| óleo | oil |
| menos | less |
| utilizar | use |
PT A inauguração também contou com a presença de Enrique Alba, diretor-geral da Iberdrola México, e César Cuevas, diretor de controle urbano do município de Ensenada, assim como Sergio Aguirre, representante da seção 8 do SUTERM.
EN The inauguration was also attended by Enrique Alba, chief operating officer of Iberdrola México, and César Cuevas, head of the City of Ensenada Building Department, as well as Sergio Aguirre, representative of SUTERM section 8.
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| iberdrola | iberdrola |
| urbano | city |
| representante | representative |
| enrique | enrique |
PT Inauguração das operações para a Europa, por meio de um acordo de código compartilhado com a Air France para Paris (Aeroporto- Charles de Gaulle).
EN Start of TAM services to Europe through a code sharing agreement with Air France to Paris Charles de Gaulle.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| acordo | agreement |
| código | code |
| air | air |
| charles | charles |
| gaulle | gaulle |
PT Inauguração do Centro de Interpretação do Amanhã da Agricultura (CIMAG)
EN Opening of the Interpretation Center for the Tomorrow of Agriculture (CIMAG)
| português | inglês |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| amanhã | tomorrow |
| agricultura | agriculture |
PT 26 de janeiro de 2022, 13:00 GMT: Participe da inauguração da conectividade BELLA entre Brasil, Argentina e Chile
EN January 26, 2022, 1 p.m. GMT: Join the inauguration of the BELLA connectivity between Brazil, Argentina and Chile
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| inauguração | inauguration |
| conectividade | connectivity |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| gmt | gmt |
PT A inauguração oficial da conectividade do trecho terrestre entre Brasil, Argentina e Chile do Programa BELLA (Building the Europe Link to Latin America) é um marco para o desenvolvimento da ciência, educação, tecn
EN The official inauguration of the connectivity of the terrestrial section between Brazil, Argentina and Chile of the BELLA Programme (Building the Europe Link of Latin America) is a milestone for the development of scien
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| oficial | official |
| conectividade | connectivity |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| programa | programme |
| building | building |
| europe | europe |
| link | link |
| america | america |
| é | is |
| marco | milestone |
| desenvolvimento | development |
PT “Como membro do Consórcio BELLA, GÉANT celebra a inauguração do EllaLink em Sines, como parte do Programa BELLA mais amplo
EN Commenting further, Erik added: “As a member of the BELLA Consortium, GÉANT warmly welcomes the EllaLink Inauguration in Sines, Portugal as part of the wider BELLA Programme
| português | inglês |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| a | the |
| inauguração | inauguration |
| parte | part |
| programa | programme |
| amplo | wider |
PT O evento de inauguração contará com a presença de membros da equipa de gestão da Affinity bem como o presidente da Câmara de Óbidos, Humberto da Silva Marques, entidades governamentais locais e convidados de negócio.
EN The opening event will be attended by members of the Affinity management team as well as local governmental entities and important business entities and guests.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| membros | members |
| equipa | team |
| gestão | management |
| affinity | affinity |
| bem | well |
| entidades | entities |
| governamentais | governmental |
| locais | local |
| convidados | guests |
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
| português | inglês |
|---|---|
| ignacio | ignacio |
| inauguração | inauguration |
| tecnológico | technological |
| iberdrola | iberdrola |
| innovation | innovation |
| catar | qatar |
| desafios | challenges |
| digitalização | digitisation |
| setor | sector |
| enfrentar | face |
PT Inauguração da quarta edição do MBA.
EN Opening of the fourth edition of the MBA.
| português | inglês |
|---|---|
| quarta | fourth |
| edição | edition |
| do | of |
| mba | mba |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| forma | way |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| é | is |
| patrocinador | sponsor |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT Por conta da inauguração da exposição e coincidindo com o
EN On the occasion of the opening of the exhibition and coinciding with the
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| o | the |
PT Jantar: One Small Snack, Finnigan’s Sandwich Shoppe, com inauguração no verão de 2022, Museum Kitchen e Stan’s Donuts & Coffee
EN Dining: One Small Snack, Finnigan’s Sandwich Shoppe, opening in Summer 2022, Museum Kitchen and Stan’s Donuts & Coffee
| português | inglês |
|---|---|
| small | small |
| s | s |
| verão | summer |
| museum | museum |
| amp | amp |
| coffee | coffee |
PT Um feijão futurista e prateado, mais conhecido como Cloud Gate, chegou para a inauguração do Millennium Park de Chicago em 2004
EN A futuristic, silvery bean known as Cloud Gate made it’s way to Chicago at the grand opening of Millennium Park in 2004
| português | inglês |
|---|---|
| futurista | futuristic |
| conhecido | known |
| cloud | cloud |
| park | park |
| chicago | chicago |
PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.
EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.
| português | inglês |
|---|---|
| fábrica | plant |
| edifício | building |
| escritórios | office |
| Índia | india |
PT Entrada no setor do turismo com a inauguração do empreendimento turístico Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, em Porto Santo – Madeira.
EN The company breaks into the tourism sector with the inauguration of the tourist development Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, in Porto Santo – Madeira.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| turismo | tourism |
| inauguração | inauguration |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| vila | vila |
| porto | porto |
| santo | santo |
PT Inauguração das novas instalações da FERPINTA Angola, Lda. com alargamento da gama de produtos.
EN Founding of new FERPINTA Angola, Lda. Units, with a larger range of products.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| gama | range |
| angola | angola |
| lda | lda |
PT O Funicular de Montmartre começou a funcionar no verão de 1900. Desde a sua inauguração, já foi reconstruído e remodelado em várias ocasiões, a última em 1º de junho de 1991.
EN The Montmartre funicular was opened during the summer of 1990. Since it was inaugurated it has been rebuilt and renovated in several occasions, the last time on 1 June, 1991.
| português | inglês |
|---|---|
| funicular | funicular |
| verão | summer |
| várias | several |
| ocasiões | occasions |
| última | last |
| junho | june |
| ver | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inauguração inauguração contará grande inauguração antes da inauguração época da inauguração inauguração por conta inauguração da cátedra inauguração da conectividade inauguração também contou inauguração de 'bilbau assistir à inauguração conta da inauguração iberia e inauguração inauguração prevista participe da inauguração inauguração das operações oferta de inauguração evento de inauguração inauguração do centro durante a inauguração terminal através terminal terminal usando dispositivo terminal estação terminal terminal cliente terminal está doença terminal l1 terminal fault usd por terminal terminal de ônibus terminal está localizado moderno terminal terminal de cargas new jersey terminal próximo ao terminal terminal 1 terminal airail proximidade do terminal n terminal ação terminal terminal de ponto digite terminal terminal c c terminal terminal 2 abra seu terminal in no terminal janela do terminal ferries terminal tsawwassen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe