PT Economize 47% na entrada para Franklin Park Zoo mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
PT Economize 47% na entrada para Franklin Park Zoo mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
EN Save 47% on admission to Franklin Park Zoo plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
park | park |
zoo | zoo |
atrações | attractions |
boston | boston |
citypass | citypass |
franklin | franklin |
PT Economize 49% na entrada para Franklin Park Zoo mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
EN Save 49% on admission to Franklin Park Zoo plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
park | park |
zoo | zoo |
atrações | attractions |
boston | boston |
citypass | citypass |
franklin | franklin |
PT preços regulares para outras principais atrações de Boston, incluindo o Museu da Ciência, o Franklin Park Zoo e os Cruzeiros no Porto de Boston.
EN off regular prices for other top Boston attractions, including the Museum of Science, the Franklin Park Zoo, and Boston Harbor Cruises.
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
regulares | regular |
outras | other |
atrações | attractions |
boston | boston |
incluindo | including |
museu | museum |
ciência | science |
park | park |
zoo | zoo |
cruzeiros | cruises |
porto | harbor |
franklin | franklin |
PT Com 72 acres de habitat de vida selvagem no histórico Franklin Park de Boston, encontre centenas de animais exóticos de todo o mundo. Inspire-se no compromisso do Zoo com a conservação.
EN With 72 acres of wildlife habitat in Boston's historic Franklin Park, meet hundreds of exoctic animals from around the world. Be inspired by the Zoo's commitment to conservation.
português | inglês |
---|---|
habitat | habitat |
histórico | historic |
park | park |
boston | boston |
mundo | world |
compromisso | commitment |
zoo | zoo |
conservação | conservation |
acres | acres |
franklin | franklin |
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
português | inglês |
---|---|
conduzir | conducting |
circuito | circuit |
corpo | body |
artefatos | artifacts |
reais | real |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
experimentar | experiment |
raios | lightning |
PT Nomeado em homenagem a Benjamin Franklin, o Franklin Institute visa inspirar o mesmo espírito de investigação e descoberta que seu homônimo encarnava
EN Named in honor of Benjamin Franklin, Franklin Institute aims to inspire the same spirit of inquiry and discover that its namesake embodied
português | inglês |
---|---|
nomeado | named |
institute | institute |
espírito | spirit |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
PT Diversão familiar para os moradores de filadélfia e turistas, Franklin Square oferece um mini-golfe com 18 buracos, o brilhante e colorido Parx Liberty Carousel, Franklin Square Fountain, e a comida deliciosa do SquareBurger.
EN Family fun for Philly locals and tourists alike, Franklin Square features an 18-hole Miniature Golf course, the bright and colorful Parx Liberty Carousel, Franklin Square Fountain, and delicious food from SquareBurger.
português | inglês |
---|---|
diversão | fun |
moradores | locals |
turistas | tourists |
square | square |
brilhante | bright |
colorido | colorful |
deliciosa | delicious |
franklin | franklin |
golfe | golf |
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
português | inglês |
---|---|
conduzir | conducting |
circuito | circuit |
corpo | body |
artefatos | artifacts |
reais | real |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
experimentar | experiment |
raios | lightning |
PT Em 23, 24, 30 e 31 de outubro, o Zoo Atlanta tem reservas disponíveis entre 14:30 e 16:00 para hóspedes CityPASS apenas para Boo at the Zoo. O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.
EN On October 23, 24, 30 and 31, Zoo Atlanta has reservations for CityPASS guests available between 2:30-4pm only due to Boo at the Zoo. The Zoo may be able to accomodate walk-up guests prior to 2:30pm, but admission is not guaranteed.
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
reservas | reservations |
disponíveis | available |
citypass | citypass |
convidados | guests |
entrada | admission |
garantida | guaranteed |
PT Os visitantes podem comprar ingressos para o Philadelphia Zoo antecipadamente on-line, pelo site oficial, ou no próprio zoológico. Os preços do Philadelphia Zoo são determinados pela época do ano (o inverno é mais barato) e por idade.
EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
ingressos | tickets |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
oficial | official |
ou | or |
próprio | itself |
determinados | determined |
PT Os visitantes podem comprar ingressos para o Philadelphia Zoo antecipadamente on-line, pelo site oficial, ou no próprio zoológico. Os preços do Philadelphia Zoo são determinados pela época do ano (o inverno é mais barato) e por idade.
EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
ingressos | tickets |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
oficial | official |
ou | or |
próprio | itself |
determinados | determined |
PT O Toronto Zoo cobra US$ 12 para estacionar o dia todo. Para uma entrada mais rápida, recomendamos que os hóspedes comprem passes de estacionamento pela internet. Aproveite ao máximo o valor do estacionamento passando o dia inteiro no Toronto Zoo.
EN The Toronto Zoo charges $12 to park for the day. For quicker entry, guests are encouraged to buy parking passes online. Make the most of the parking cost by dedicating an entire day to the Toronto Zoo experience.
PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.
EN Lincoln Park accurately represents Chicago’s motto, urbs in horto, or "City in a Garden." The center of the Lincoln Park neighborhood beams with an exuberant nightlife, but it's the scenic outdoors that make Lincoln Park so wonderful.
português | inglês |
---|---|
lincoln | lincoln |
representa | represents |
lema | motto |
chicago | chicago |
ou | or |
cidade | city |
centro | center |
bairro | neighborhood |
maravilhoso | wonderful |
com precisão | accurately |
vida noturna | nightlife |
ao ar livre | outdoors |
PT O ingresso temático válido park e os portadores de passes anuais ativos recebem 40% de desconto em seu ingresso para The Wheel em ICON Park . É necessário apresentar comprovante do ingresso temático park no momento do resgate.
EN Valid theme park ticket and active annual passholders receive 40% off their ticket to The Wheel at ICON Park. Proof of theme park ticket required at time of redemption.
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
animal | animal |
hamilton | hamilton |
zoo | zoo |
ou | or |
antiga | ancient |
floresta | forest |
mountain | mountain |
park | park |
kiwi | kiwi |
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingresso.San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Trenzinho África (Africa Tram) e *todos os shows e exposições da programação regular
EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
português | inglês |
---|---|
exclui | excludes |
especiais | special |
park | park |
dia | day |
incluindo | including |
ilimitados | unlimited |
san | san |
diego | diego |
PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais
EN Take a global journey at the award-winning Woodland Park Zoo—a 92-acre oasis teeming with 300+ animal species and more than 900 animals in lush, naturalistic settings
português | inglês |
---|---|
viagem | journey |
premiado | award-winning |
park | park |
zoo | zoo |
oásis | oasis |
espécies | species |
ambientes | settings |
PT Economize 46% na entrada para Woodland Park Zoo mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
EN Save 46% on admission to Woodland Park Zoo plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
park | park |
zoo | zoo |
atrações | attractions |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
PT O Woodland Park Zoo tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN The Woodland Park Zoo has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
português | inglês |
---|---|
park | park |
zoo | zoo |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT Ingressos com desconto para San Diego Zoo® and Safari Park | Atração do Southern California CityPASS®
EN San Diego Zoo® and Safari Park Discount Admission Tickets | Southern California CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
park | park |
atração | attraction |
southern | southern |
california | california |
citypass | citypass |
san | san |
diego | diego |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Diego Zoo® and Safari Park, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Diego Zoo® and Safari Park, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
park | park |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
san | san |
diego | diego |
PT Economize 47% na entrada para Woodland Park Zoo mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
EN Save 47% on admission to Woodland Park Zoo plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
park | park |
zoo | zoo |
atrações | attractions |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
PT Ingressos com desconto para San Diego Zoo® and Safari Park | Atração do Southern California CityPASS®
EN San Diego Zoo® and Safari Park Discount Admission Tickets | Southern California CityPASS® Attraction
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
park | park |
atração | attraction |
southern | southern |
california | california |
citypass | citypass |
san | san |
diego | diego |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como San Diego Zoo® and Safari Park, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like San Diego Zoo® and Safari Park, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
park | park |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
san | san |
diego | diego |
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
português | inglês |
---|---|
exclui | excludes |
especiais | special |
park | park |
dia | day |
incluindo | including |
ilimitados | unlimited |
africa | africa |
regularmente | regularly |
diego | diego |
PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais
EN Take a global journey at the award-winning Woodland Park Zoo—a 92-acre oasis teeming with 300+ animal species and more than 900 animals in lush, naturalistic settings
português | inglês |
---|---|
viagem | journey |
premiado | award-winning |
park | park |
zoo | zoo |
oásis | oasis |
espécies | species |
ambientes | settings |
PT Economize 44% na entrada para Woodland Park Zoo mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
EN Save 44% on admission to Woodland Park Zoo plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
economize | save |
park | park |
zoo | zoo |
atrações | attractions |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
PT O Woodland Park Zoo tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN The Woodland Park Zoo has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
português | inglês |
---|---|
park | park |
zoo | zoo |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
funcionários | staff |
PT O Seattle CityPASS inclui ingressos pré-pagos para o Space Needle e para o Seattle Aquarium, além de três das seguintes atrações de sua escolha: o Argosy Cruises Harbor Tour, o Museu da Cultura Pop, o Woodland Park Zoo e o Chihuly Garden and Glass
EN Seattle CityPASS includes prepaid admission to the Space Needle and Seattle Aquarium, plus your choice of three of the following attractions: Argosy Cruises Harbor Tour, Museum of Pop Culture, Woodland Park Zoo, and Chihuly Garden and Glass
português | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
citypass | citypass |
inclui | includes |
ingressos | admission |
space | space |
aquarium | aquarium |
atrações | attractions |
escolha | choice |
cruises | cruises |
tour | tour |
museu | museum |
cultura | culture |
pop | pop |
zoo | zoo |
chihuly | chihuly |
glass | glass |
PT Economize até 43% no acesso para o(a)San Diego Zoo® -OR- Safari Park além de outras atrações imperdíveis com os ingressos San Diego CityPASS.
EN Save up to 43% on admission to San Diego Zoo® -OR- Safari Park plus other must-see attractions with San Diego CityPASS tickets.
PT Entrada para San Diego Zoo® -OR- Safari Park:
EN Admission to San Diego Zoo® -OR- Safari Park:
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Exclui eventos/atrações especiais com ingressos.-OU-San Diego Zoo Safari Park: passe de 1 dia, incluindo entrada, *passeios ilimitados no Africa Tram e *todas as apresentações e exposições programadas regularmente
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
português | inglês |
---|---|
picos | peaks |
grandes | huge |
vales | valleys |
cachoeiras | waterfalls |
lagos | lakes |
trilha | track |
mount | mount |
national | national |
park | park |
fiordland | fiordland |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
português | inglês |
---|---|
yellowstone | yellowstone |
national | national |
park | park |
grand | grand |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
português | inglês |
---|---|
rota | route |
no | in |
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
yellowstone | yellowstone |
aproximadamente | approximately |
quilômetros | kilometers |
abrange | covers |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
português | inglês |
---|---|
oeste | west |
curta | short |
distância | distance |
utah | utah |
possui | is |
paisagens | landscapes |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
incluindo | including |
icônico | iconic |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
português | inglês |
---|---|
yellowstone | yellowstone |
national | national |
park | park |
grand | grand |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
português | inglês |
---|---|
oeste | west |
curta | short |
distância | distance |
utah | utah |
possui | is |
paisagens | landscapes |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
português | inglês |
---|---|
rota | route |
no | in |
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
yellowstone | yellowstone |
aproximadamente | approximately |
quilômetros | kilometers |
abrange | covers |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
incluindo | including |
icônico | iconic |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)
português | inglês |
---|---|
normal | normal |
espera | wait |
instalações | facility |
triagem | screening |
é | is |
geralmente | generally |
ou | or |
battery | battery |
park | park |
state | state |
Mostrando 50 de 50 traduções