PT O próximo passo é deixar fluir as ideias sobre as metas
PT O próximo passo é deixar fluir as ideias sobre as metas
EN The next step is to shake loose everyone?s ideas about your goals
português | inglês |
---|---|
o | the |
passo | step |
ideias | ideas |
metas | goals |
PT Quando se trata de criação de ideias, não existe melhor maneira de fazer fluir a criatividade da sua equipe do que realizar uma sessão de brainstorming online
EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
maneira | way |
uma | an |
sessão | session |
brainstorming | brainstorming |
online | online |
ideias | ideation |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
português | inglês |
---|---|
compartilhe | share |
imagens | images |
flexível | flexible |
trabalho | work |
a | the |
criatividade | creativity |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
português | inglês |
---|---|
compartilhe | share |
imagens | images |
flexível | flexible |
trabalho | work |
a | the |
criatividade | creativity |
PT O próximo passo é deixar fluir as ideias sobre as metas
EN The next step is to shake loose everyone’s ideas about your goals
português | inglês |
---|---|
o | the |
passo | step |
ideias | ideas |
metas | goals |
PT Compartilhe idéias e imagens no mais recente e flexível documento de trabalho e possibilite a criatividade da sua equipe fluir.
EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.
português | inglês |
---|---|
compartilhe | share |
imagens | images |
flexível | flexible |
trabalho | work |
a | the |
criatividade | creativity |
PT Quando se trata de criação de ideias, não existe melhor maneira de fazer fluir a criatividade da sua equipe do que realizar uma sessão de brainstorming online
EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session
PT Nilofer Merchant sugere uma pequena ideia que pode ter um grande impacto na sua vida e saúde: a próxima vez que tiverem uma reunião pessoal, tornem-na numa "reunião caminhada" — e deixem as ideias fluir enquanto passeiam e conversam.
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
clientes | customers |
região | region |
preferência | preferred |
sem | without |
centers | centers |
principais | core |
ue | eu |
PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!
EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!
português | inglês |
---|---|
separado | separate |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
imagens | images |
se | if |
algo | something |
criatividade | creativity |
PT Envie uma pesquisa e observe enquanto os dados começam a fluir para o seu painel, onde serão organizados, visualizados e analisados.
EN Send a survey and watch as data starts flowing into your dashboard — where it will be organized, visualized, and analyzed.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
observe | watch |
painel | dashboard |
serão | will be |
organizados | organized |
analisados | analyzed |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
imaginação | imagination |
vistas | views |
espetacular | spectacular |
recife | reef |
coral | coral |
animais | animals |
PT A chave para um fluxo produtivo e saudável é a interrupção mínimo do processo, o trabalho deve fluir livremente com a força do sistema de puxar.
EN The key to a healthy and productive Flow is the absolute minimum interruption to the process. The work has to stream through it freely powered by the Pull power.
português | inglês |
---|---|
produtivo | productive |
saudável | healthy |
é | is |
interrupção | interruption |
mínimo | minimum |
livremente | freely |
puxar | pull |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
português | inglês |
---|---|
piano | piano |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
criatividade | creativity |
sentidos | senses |
níveis | level |
altura | high |
novos | new |
obstáculos | obstacles |
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
equipe | team |
deixe | let |
criatividade | creativity |
fluir | flow |
adicione | add |
comentários | comments |
reações | reactions |
PT Minha palavra favorita em outra língua é “attraversiamo”, que traz a ideia de avançar, fluir, mudar! (É uma referência ao livro Comer, Rezar, Amar, mas representa muito bem a forma como eu vejo a vida.)
EN My favorite word in another language is ?attraversiamo?, which means ?let’s cross over? in English (Yes, it’s from the book Eat, Pray, Love, but it has a lot of meaning in my life).
português | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
outra | another |
língua | language |
livro | book |
comer | eat |
vida | life |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Use o Auto Order da Syncee e deixe as encomendas pagas fluir directamente para a administração da sua loja. Você receberá uma notificação da nossa parte.
EN Use Syncee?s Auto Order and let the paid orders flow into your store?s admin directly. You will receive a notification from us.
português | inglês |
---|---|
use | use |
auto | auto |
syncee | syncee |
deixe | let |
fluir | flow |
directamente | directly |
administração | admin |
loja | store |
notificação | notification |
PT O investimento precisa fluir para uma implementação ainda maior de energias renováveis, e, em várias regiões, a conversão substancial de setores intensivos em carbono em métodos de produção mais limpos e sustentáveis.
EN Investment needs to flow toward an even greater buildout of renewables—and in various regions, a substantial conversion of carbon-intensive industries to cleaner and more sustainable methods of production.
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
fluir | flow |
renováveis | renewables |
regiões | regions |
conversão | conversion |
substancial | substantial |
intensivos | intensive |
carbono | carbon |
métodos | methods |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
português | inglês |
---|---|
rapariga | girl |
novas | new |
deixar | let |
mente | mind |
fluir | flow |
forma | way |
prazer | pleasure |
PT O Layout pode fluir na vertical ou horizontal, com controles para quebra automática, justificação e alinhamento.
EN With 50+ components, 30+ UI patterns and complete app scenarios, getting started is a breeze.
PT Simplificando, um LED é um dispositivo de estado sólido que produz luz quando uma corrente elétrica pode fluir do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo).
EN Simply put, an LED is a solid-state device that produces light when an electrical current is allowed to flow from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side.
português | inglês |
---|---|
led | led |
dispositivo | device |
sólido | solid |
produz | produces |
luz | light |
corrente | current |
elétrica | electrical |
fluir | flow |
lado | side |
positivo | positive |
circuito | circuit |
negativo | negative |
só | simply |
PT Um LED é um dispositivo de estado sólido que produz luz quando uma corrente elétrica pode fluir do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
EN An LED is a solid-state device that produces light when an electrical current is allowed to flow from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
português | inglês |
---|---|
led | led |
dispositivo | device |
sólido | solid |
produz | produces |
luz | light |
corrente | current |
elétrica | electrical |
fluir | flow |
lado | side |
positivo | positive |
circuito | circuit |
negativo | negative |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
imaginação | imagination |
vistas | views |
espetacular | spectacular |
recife | reef |
coral | coral |
animais | animals |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
criatividade | creativity |
sentidos | senses |
níveis | level |
altura | high |
novos | new |
obstáculos | obstacles |
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
clientes | customers |
região | region |
preferência | preferred |
sem | without |
centers | centers |
principais | core |
ue | eu |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Transforme seu negócio, seus processos e sua cultura. Saiba como os clientes fazem o universo deles fluir.
EN Transform your business, processes, and culture. Learn how customers workflow their world.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
cultura | culture |
saiba | learn |
clientes | customers |
universo | world |
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
equipe | team |
deixe | let |
criatividade | creativity |
fluir | flow |
adicione | add |
comentários | comments |
reações | reactions |
PT Dados saudáveis são inúteis se não puderem fluir livremente dentro das organizações, entre comunidades, entre sistemas de informação, de dispositivos para aplicativos e de provedores de saúde para inovadores.
EN Healthy data is useless if it can’t flow freely within organisations, across communities, between information systems, from devices to apps, and from healthcare providers to innovators.
português | inglês |
---|---|
são | is |
fluir | flow |
livremente | freely |
comunidades | communities |
saúde | healthcare |
inovadores | innovators |
PT Poupe tempo, mantenha o foco da equipe e faça o trabalho fluir com a automação sem código.
EN Save time, keep your team focused, and help work flow with no-code automation.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
equipe | team |
fluir | flow |
automação | automation |
sem | no |
código | code |
PT Apesar de parecer fluir em sequência, o ciclo simboliza a necessidade de colaboração constante e melhoria iterativa ao longo de todo o ciclo de vida.
EN Despite appearing to flow sequentially, the loop symbolizes the need for constant collaboration and iterative improvement throughout the entire lifecycle.
português | inglês |
---|---|
fluir | flow |
ciclo | loop |
necessidade | need |
colaboração | collaboration |
constante | constant |
melhoria | improvement |
ao | to |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
português | inglês |
---|---|
piano | piano |
PT Deve fluir com a plataforma que está a utilizar para partilhar as suas fotografias
EN It should flow with the platform you're using to share your photos
português | inglês |
---|---|
fluir | flow |
fotografias | photos |
PT Faça o trabalho fluir entre as equipes enquanto se conecta às metas da empresa.
EN Make work flow across teams while connecting back to company goals
português | inglês |
---|---|
fluir | flow |
equipes | teams |
conecta | connecting |
metas | goals |
empresa | company |
PT Você pode botar sua criatividade para fluir e causar um impacto em seu público
EN You can both realize your creative vision and make an impact with your audience
PT Faça a curadoria do seu backend com ferramentas digitais essenciais para lançar suas campanhas de marketing. Conecte suas principais integrações de CRM, ficando preparado para quando o tráfego começar a fluir.
EN Curate your backend of essential digital tools to kick off your marketing campaigns. Connect your key CRM integrations so you’re ready when the traffic starts flowing.
PT Deixe sua criatividade fluir com extras exclusivos para assinantes, como fontes e modelos adicionais.
EN Get even more creative with subscription-only extras like additional fonts and templates
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
português | inglês |
---|---|
priorize | prioritize |
ideias | ideas |
importância | importance |
se | if |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
rastreador | crawler |
agendar | schedule |
novas | new |
ideias | ideas |
queira | want |
futuro | future |
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
português | inglês |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
ajuda | helps |
ideias | ideas |
resolver | solve |
problema | problem |
finalidade | purpose |
ambiente | environment |
razoável | reasonable |
podem | can |
livremente | freely |
apresentadas | presented |
PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
se | if |
brainstorming | brainstorming |
Mostrando 50 de 50 traduções