PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Faro Manfredi: O belo faro construído em 1911 foi um presente dos italianos que emigraram para a Argentina.
EN Fontana dell'Acqua Paola: This is a monumental marble fountain created during the 17th century to celebrate the reopening of an old Roman aqueduct.
português | inglês |
---|---|
construído | created |
PT Simultaneamente perto da serra e do mar, e com um aeroporto a poucos minutos, Faro dispõe igualmente de agradáveis espaços culturais como o Teatro das Figuras, o Teatro Lethes, a Biblioteca Municipal e o Cineclube de Faro
EN Simultaneously close to the mountains and the sea, and with an airport just minutes away, Faro also has pleasant cultural spaces such as the Figuras and Lethes Theatres, the Municipal Library and the Faro Film Club
português | inglês |
---|---|
perto | close |
mar | sea |
aeroporto | airport |
minutos | minutes |
espaços | spaces |
culturais | cultural |
biblioteca | library |
municipal | municipal |
faro | faro |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: San Nicola Manfredi
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: San Nicola Manfredi
português | inglês |
---|---|
no | at |
aluguer | hire |
europcar | europcar |
san | san |
nicola | nicola |
PT Voos Faro (FAO) - Munique (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1799, LH2651, LH5465, LH1797), TAP Air Portugal (TP6671, TP6677, TP6673), Eurowings (EW1707)
EN Flight Munich (MUC) - Alicante (ALC) Norwegian Air International (D85409, D85411), Deutsche Lufthansa (LH1778)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
munique | munich |
air | air |
lufthansa | lufthansa |
PT Voos Lisboa (LIS) - Faro (FAO) TAP Air Portugal (TP1907, TP1909), Azores Airlines (S48421, S48449), Luxair (LG1979), Deutsche Lufthansa (LH6966), Emirates Airline (EK7409), Etihad Airways (EY5847)
EN Flight Bristol (BRS) - Faro (FAO) easyJet (U26005, U26009, U26007, U26001), TUI Airways (BY6778)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
airways | airways |
faro | faro |
fao | fao |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Faro (FAO) Deutsche Lufthansa (LH1162, LH1498), SAS Scandinavian Airlines (SK3567, SK3571), United Airlines (UA9367), TAP Air Portugal (TP6674, TP6678), TUI fly (X32812)
EN Flight Faro (FAO) - Bristol (BRS) easyJet (U26006, U26010, U26008, U26002), TUI Airways (BY6779)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
faro | faro |
fao | fao |
PT Voos Faro (FAO) - Bruxelas - Zaventem (BRU) Brussels Airlines (SN3802, SN3804, SN1682), TAP Air Portugal (TP6784, TP6770), TUI fly Belgium (TB1942)
EN Flight London Luton (LTN) - Faro (FAO) easyJet (U22015, U22017, U22021, U22019), TUI Airways (BY5786)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
faro | faro |
fao | fao |
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
EN Using PolyWorks to scan with a Faro Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
português | inglês |
---|---|
polyworks | polyworks |
digitalizar | scan |
braço | arm |
implementando | implementing |
medição | measurement |
inspeção | inspection |
criação | creation |
relatórios | report |
faro | faro |
PT Voos Faro (FAO) - Newcastle (NCL) Jet2.com (LS598), easyJet (U26446)
EN Flight Newcastle (NCL) - Dubai (DXB) Emirates Airline (EK36), Qantas Airways (QF8036)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
está | is |
edição | edition |
organizada | organized |
review | review |
center | center |
faro | faro |
latam | latam |
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro
português | inglês |
---|---|
está | is |
edição | edition |
organizada | organized |
faro | faro |
PT Saiba mais sobre a Academia, que está situada no Sul de Portugal, na cidade de Faro, capital da região do Algarve.
EN Find out more about the Academy, which is located in the south of Portugal, in Faro, capital of the Algarve region.
português | inglês |
---|---|
saiba | find out |
academia | academy |
portugal | portugal |
capital | capital |
região | region |
algarve | algarve |
faro | faro |
PT Gabinete de Comunicação e Protocolo Universidade do AlgarveCampus de Gambelas, edifício 2, piso 1, gabinetes 1.4.1-1.7, 8005-139 Faro
EN Communications and Protocol Office University of Algarve Gambelas Campus, building 2, floor 1, offices 1.4.1-1.7, 8005-139 Faro
português | inglês |
---|---|
gabinete | office |
comunicação | communications |
protocolo | protocol |
universidade | university |
edifício | building |
piso | floor |
faro | faro |
PT No próximo dia 3 de novembro, pelas 18h00, é inaugurada a exposição You Want It Darker, de Fernando Amaro, na Galeria Trem, em Faro
EN On November 3rd, at 6pm, the exhibition You Want It Darker, by Fernando Amaro, opens at Galeria Trem, in Faro
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
a | the |
exposição | exhibition |
you | you |
it | it |
fernando | fernando |
faro | faro |
PT Já em 2000, durante a segunda edição, desta feita sob a designação de Festival de Tunas Académicas da Cidade de Faro, edita um CD com a participação das diversas tunas presentes nessa edição
EN In 2000, during the second edition, this time under the name of Festival of Academic Tunas in the City of Faro, he edited a CD with the participation of the various tunas present in this edition
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
cidade | city |
cd | cd |
participação | participation |
presentes | present |
festival | festival |
faro | faro |
PT A sua primeira atuação deu-se, no entanto, a 24 de março de 1993, por ocasiões do Dia do Estudante, na já extinta Tasca do Estudante, em Faro, servindo de mote todos os anos às comemorações do Aniversário da Tuna
EN Its first performance took place, however, on March 24, 1993, on the occasion of Student Day, in the now defunct Tasca do Estudante, in Faro, serving as a motto every year for the celebrations of the Anniversary of Tuna
português | inglês |
---|---|
atuação | performance |
março | march |
estudante | student |
servindo | serving |
faro | faro |
PT Além de um diversificado património edificado e religioso, Faro é um concelho com um enquadramento natural por excelência, reunindo condições para a prática de atividades náuticas e de natureza.
EN In addition to its diverse built and religious heritage, Faro is a municipality with a natural setting par excellence, bringing together conditions for the practice of nautical and nature activities.
português | inglês |
---|---|
diversificado | diverse |
património | heritage |
excelência | excellence |
condições | conditions |
prática | practice |
atividades | activities |
faro | faro |
PT Contabilidade (Faro e Portimão)
EN Accounting (Faro and Portimão)
português | inglês |
---|---|
contabilidade | accounting |
e | and |
faro | faro |
PT Os Exames CAPLE realizam-se na Universidade do Algarve, em Faro, no campus da Penha, quer no edifício da ESGHT, quer no Complexo Pedagógico.
EN The CAPLE Exams take place at the University of Algarve, in Faro, on the Penha campus, both in the ESGHT building and in the Pedagogical Complex.
português | inglês |
---|---|
exames | exams |
universidade | university |
algarve | algarve |
campus | campus |
edifício | building |
complexo | complex |
pedagógico | pedagogical |
faro | faro |
PT Este prémio de caráter anual, organizado pela Universidade do Algarve com o Patrocínio da Câmara Municipal de Loulé e da Câmara Municipal de Faro, pretende premiar o melhor trabalho numa das seguintes áreas:
EN This annual award, organized by the University of Algarve with the sponsorship of the Municipality of Loulé and the Municipality of Faro, aims to reward the best work in one of the following areas:
português | inglês |
---|---|
anual | annual |
organizado | organized |
universidade | university |
algarve | algarve |
patrocínio | sponsorship |
trabalho | work |
áreas | areas |
faro | faro |
PT Morada: Estrada da Penha - Campus da Penha 8005-139 Faro
EN Address Penha Road - Penha Campus 8005-139 Faro
português | inglês |
---|---|
morada | address |
estrada | road |
campus | campus |
faro | faro |
PT Localizado na Avenida 5 de Outubro, uma das mais importantes artérias da cidade de Faro, este apartamento fica numa zona muito central.
EN Located on Avenida 5 de Outubro, one of the most important arteries in the city of Faro, this apartment is in a very central area.
português | inglês |
---|---|
localizado | located |
importantes | important |
cidade | city |
apartamento | apartment |
zona | area |
central | central |
faro | faro |
PT Horários Missa na Igreja de São Pedro em Faro
EN Mass times at São Pedro Church in Faro
português | inglês |
---|---|
na | at |
igreja | church |
são | são |
pedro | pedro |
faro | faro |
PT Wink Algarve - Threading (Faro e Olhão)
EN Wink Algarve - Threading (Faro and Olhão)
português | inglês |
---|---|
algarve | algarve |
e | and |
faro | faro |
PT Esta boa prática foi já adotada por alguns bares/restaurantes privados na UAlg, bem como na sua proximidade, e também foi divulgada a algumas escolas secundárias de Faro.
EN This good practice has already been adopted by some private bars / restaurants in the UAlg, as well as in its proximity, and has also been disseminated to some secondary schools in Faro.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
adotada | adopted |
privados | private |
ualg | ualg |
proximidade | proximity |
escolas | schools |
faro | faro |
PT Paulo Jorge | E-mail: pjorge@ualg.pt | Tel.: +351 289 800 001 | Ext: 7001 Universidade do Algarve Campus de Gambelas, C2/C3, 8005-139 Faro
EN Paulo Jorge | E-mail: pjorge@ualg.pt | Tel.: +351 289 800 001 | Ext: 7001 | 7942 Fax:+351 289 800 052 University of Algarve Gambelas Campus, C2 / C3, 8005-139 Faro
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
jorge | jorge |
universidade | university |
algarve | algarve |
campus | campus |
pt | pt |
tel | tel |
faro | faro |
PT Voos Faro (FAO) - Munique (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1799, LH2651, LH5465, LH1797), TAP Air Portugal (TP6671, TP6677, TP6673), Eurowings (EW1707)
EN Flight Munich (MUC) - Toronto (YTO) Air Canada (AC847, AC9603), Deutsche Lufthansa (LH6790, LH494), Austrian Airlines (OS8209), United Airlines (UA8553), Aegean Airlines (A33084)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
munique | munich |
air | air |
lufthansa | lufthansa |
PT Voos Faro (FAO) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1163, LH1499), SAS Scandinavian Airlines (SK3568, SK3562), TAP Air Portugal (TP6675, TP6687), United Airlines (UA9368), TUI fly (X32813)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Baku (GYD) Deutsche Lufthansa (LH612, LH768), United Airlines (UA9108), Azerbaijan Airlines (J26612), Air India (AI8766)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
frankfurt | frankfurt |
fra | fra |
airlines | airlines |
air | air |
united | united |
lufthansa | lufthansa |
PT Voos Lisboa (LIS) - Faro (FAO) TAP Air Portugal (TP1907, TP1909), Azores Airlines (S48421, S48449), Luxair (LG1979), Deutsche Lufthansa (LH6966), Emirates Airline (EK7409), Etihad Airways (EY5847)
EN Flight Lisbon (LIS) - Brussels (BRU) TAP Air Portugal (TP646, TP644), Brussels Airlines (SN6404, SN3816), Ethiopian Airlines (ET1730), Finnair (AY6766, AY6770), ANA All Nippon Airways (NH5126)
português | inglês |
---|---|
voos | flight |
lisboa | lisbon |
tap | tap |
air | air |
portugal | portugal |
airlines | airlines |
airways | airways |
lis | lis |
PT El Faro fecha sua primeira página por um dia em protesto contra lei que proíbe reportagens sobre gangues em El Salvador
EN Journalists Association of El Salvador warns of possible 'criminalization' against El Faro local news outlet for reporting on gangs
português | inglês |
---|---|
salvador | salvador |
faro | faro |
PT “Os autarcas estão a dar o seu melhor, abastecendo outros municípios com oxigénio, se puderem”, disse o autarca de Faro. “O governo do estado disponibilizou aviões, mas a logística é muito complicada.”
EN ?Mayors are doing their best, supplying other municipalities with oxygen if they can,? said the Faro mayor. ?The state government has made planes available, but the logistics are very complicated.?
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
outros | other |
municípios | municipalities |
se | if |
disse | said |
aviões | planes |
logística | logistics |
muito | very |
faro | faro |
PT DEVIR NA HORTA DA AREIA Através de experiências artísticas e criativas, promover a reflexão sobre o que divide e une, física, cultural e socialmente, um grupo de mulheres de diferentes contextos socioeconómicos da cidade de Faro
EN DEVIR NA HORTA DA AREIA Promoting reflection on what physically, culturally and socially divides and unites a group of women from different socio-economic backgrounds in Faro, through artistic and creative experiences
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço FARO, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
EN Using PolyWorks to scan with a FARO Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
Mostrando 42 de 42 traduções