PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
Traduzir "diminua" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "diminua" de português para inglês
Tradução de português para inglês de diminua
português
inglês
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| renovável | renewable |
| emissão | emissions |
| zero | zero |
PT Diminua a superfície de ataque em até 91% ao isolar a navegação de alto risco dos sistemas do usuário final e isole o acesso a aplicativos a partir das redes.
EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| ataque | attack |
| navegação | browsing |
| risco | risk |
| usuário | user |
| acesso | access |
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| edge | edge |
| interrupções | interruptions |
| atualizações | updates |
| transfira | transfer |
| verificações | checks |
| automáticas | automatic |
| carga de trabalho | workload |
| causadas | caused |
PT Autoescala: Gerencie e aplique políticas de autoescala de CPU para servidores na nuvem. Aumente ou diminua automaticamente com base nos limites incluídos definidos pelo usuário
EN Autoscale: Manage and apply CPU Autoscale policies for Cloud servers. Automatically scale up and down based on user-defined thresholds included
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| cpu | cpu |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| automaticamente | automatically |
| incluídos | included |
| definidos | defined |
| usuário | user |
PT Diminua o risco e reduza os prêmios de seguro com Certificação Tier
EN Lower Risk and Reduce Insurance Premiums with Tier Certification
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| reduza | reduce |
| seguro | insurance |
| certificação | certification |
| tier | tier |
PT Em uma configuração de rede multigateway, diminua o risco de perda de dados através de uma rede redundante.
EN In a multi-gateway network setup, decrease the risk of data loss through a redundant network.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| rede | network |
| risco | risk |
| perda | loss |
| dados | data |
| redundante | redundant |
PT Se você puder fazer o mesmo, diminua um pouco o volume
EN If that also works for you, then set it a little lower
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| mesmo | also |
| um | a |
PT Potencialize reservas diretas e diminua sua dependência de OTAs com um site focado em conversões.
EN Boost direct bookings and decrease OTA dependence with a conversion-focused website.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| dependência | dependence |
| um | a |
| site | website |
| focado | focused |
| conversões | conversion |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| português | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| reduza | reduce |
| interrupção | interruption |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| maximize | maximize |
| ansiedade | anxiety |
| janelas | windows |
| tempo de inatividade | downtime |
| tempo de atividade | uptime |
PT Aumente ou diminua o volume do som de um vídeo online
EN Increase or decrease video sound volume online
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| ou | or |
| vídeo | video |
| online | online |
PT Diminua os bancos de dados de conteúdo do SharePoint SQL em 98% ou mais e elimine a necessidade de dividi-los para manter o desempenho do SharePoint
EN Shrink SQL SharePoint content databases by 98% or more and eliminate the need to split content databases to maintain SharePoint performance
| português | inglês |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| ou | or |
| elimine | eliminate |
| necessidade | need |
| desempenho | performance |
| bancos de dados | databases |
PT Veja ficheiros PDF com o nosso leitorPDF gratuito. Abra e veja qualquer ficheiro PDF, ePub ou banda desenhada (.cbr/.cbz), modo de vista Única, Contínua ou Ecrã Inteiro, navegue pelos marcadores, aumente ou diminua o zoom e rode páginas
EN View PDF files with our free PDF reader. Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| epub | epub |
| ou | or |
| modo | mode |
| contínua | continuous |
| navegue | navigate |
| marcadores | bookmarks |
PT Ou de um terceiro para o primeiro. Mova licenças rapidamente entre novos computadores no escritório ou diminua o número de licenças para enxugar o orçamento.
EN And back. Swap licenses around as quickly as you get shiny new screens in the office, or cut down the glare with less.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| licenças | licenses |
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
| escritório | office |
PT Economize dinheiro, diminua os erros e reduza o tempo de migração em mais de 50%, enquanto institui a governança de dados completa no processo.
EN Save money, decrease errors and reduce migration time by more than 50%, while instituting full data governance in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| dinheiro | money |
| erros | errors |
| reduza | reduce |
| migração | migration |
| governança | governance |
| completa | full |
| processo | process |
PT Diminua o tempo necessário para diagnosticar e resolver falhas
EN Decrease time it takes to diagnose and resolve faults
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| resolver | resolve |
| falhas | faults |
PT Diminua o risco e reduza os prêmios de seguro com Certificação Tier
EN Lower Risk and Reduce Insurance Premiums with Tier Certification
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| reduza | reduce |
| seguro | insurance |
| certificação | certification |
| tier | tier |
PT Economize dinheiro, diminua os erros e reduza o tempo de migração em mais de 50%, enquanto institui a governança de dados completa no processo.
EN Save money, decrease errors and reduce migration time by more than 50%, while instituting full data governance in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| dinheiro | money |
| erros | errors |
| reduza | reduce |
| migração | migration |
| governança | governance |
| completa | full |
| processo | process |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| português | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Se vários produtos couberem em uma embalagem, mas forem colocados em duas embalagens separadas, diminua o comprimento, a largura e a altura do produto em pelo menos uma polegada
EN If several products should fit in one container but get placed in two separate containers, decrease your product's length, width, and height by at least one inch
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| colocados | placed |
| separadas | separate |
| polegada | inch |
PT Em vez de esperar que a qualidade da serra diminua a ponto de seu corte ser irregular o suficiente para exigir uma reclassificação da madeira, ela pode ser ajustada ou substituída muito antes que haja qualquer problema visível.
EN Instead of waiting for that saw?s quality to decline to the point that its cut is ragged enough to require a wood regrade, it can be adjusted or replaced long before there is any visible problem.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | waiting |
| serra | saw |
| ponto | point |
| corte | cut |
| exigir | require |
| madeira | wood |
| ou | or |
| problema | problem |
| visível | visible |
| em vez de | instead |
PT Diminua os custos de atendimento ao cliente com um portal de autoatendimento efetivo
EN Attract, serve, and empower your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
PT Aumente ou diminua o volume do som de um vídeo online
EN Increase or decrease video sound volume online
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| ou | or |
| vídeo | video |
| online | online |
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| renovável | renewable |
| emissão | emissions |
| zero | zero |
PT • Diminua os riscos para equipes de operações reduzidas com soluções personalizadas e verificadas.
EN • Minimize risk for understaffed operations teams with tailored and verified solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risk |
| equipes | teams |
| operações | operations |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| verificadas | verified |
PT Aumente o valor e diminua o tempo de lançamento no mercado com TIBCO Accelerators e as amostras reutilizáveis oferecidas pela comunidade de desenvolvedores TIBCO GitHub.
EN Increase value and reduce time to market with TIBCO Accelerators and the reusable samples provided by the TIBCO GitHub developer community.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| o | the |
| tempo | time |
| mercado | market |
| tibco | tibco |
| amostras | samples |
| comunidade | community |
| desenvolvedores | developer |
| github | github |
PT Ligue, posicione a abertura do dispositivo no clitóris ou perto dele, e diminua a velocidade se for muito intensa.
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| intensa | intense |
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
EN Bid up or down, shift your focus, invest more or discontinue. Make data-driven decisions to get the most out of your product catalog.
PT O Squarespace é bem considerado por nosso design otimizado de pesquisa, mas a mudança de sistemas de gerenciamento de conteúdo pode fazer com que a classificação de pesquisa do seu site diminua
EN Squarespace is well-regarded for our search optimized design, but switching content management systems can cause your site's search ranking to dip
PT Onboarding de Usuários Time to Value é uma métrica que mostra em quanto seu produto entrega valor para o cliente. Diminua o TTV para melhorar a adoção do produto.
EN User Onboarding Experrto is not the best tool if you and your customers are not fluent in Russian, so, here are 5 alternatives you can try for multilingual user onboarding:
PT Diminua o tempo de engajamento usando os modelos adaptáveis do Cakemail e o editor de e-mail intuitivo do tipo arrastar e soltar.
EN Decrease time to engagement using Cakemail's adaptable templates and intuitive drag-and-drop email editor.
PT Diminua o tempo de engajamento usando os modelos adaptáveis do Cakemail e o editor de e-mail intuitivo do tipo arrastar e soltar.
EN Decrease time to engagement using Cakemail's adaptable templates and intuitive drag-and-drop email editor.
PT Diminua sua taxa de rejeição e melhore o engajamento eliminando da sua lista contatos de e-mail falsos, abandonados e impossíveis de alcançar.
EN Lower your bounce rate and improve engagement by cleaning fake, abandoned and unreachable email contacts from your list.
PT Economize tempo e diminua o risco de perder inadvertidamente o acesso ao seu ORCID conta ligando o seu iD ao seu login institucional
EN Save yourself time and decrease the risk of inadvertently losing access to your ORCID account by linking your iD to your institutional sign in
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe