PT Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Direitos Indígenas Kichwa Petróleo e Gás Waorani Yasuni
PT Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Direitos Indígenas Kichwa Petróleo e Gás Waorani Yasuni
EN Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Indigenous Rights Kichwa Oil and Gas Waorani Yasuni
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
direitos | rights |
gás | gas |
kichwa | kichwa |
PT Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Kichwa Petróleo e Gás Sarayaku Extinção
EN Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Kichwa Oil and Gas Sarayaku Shuar
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
equador | ecuador |
amazon | amazon |
gás | gas |
kichwa | kichwa |
PT Nina Gualinga (Kichwa), Mireya Gualinga (Kichwa) e Nemo Andy (Waorani) unem-se em solidariedade
EN Nina Gualinga (Kichwa), Mireya Gualinga (Kichwa), and Nemo Andy (Waorani) join in solidarity
português | inglês |
---|---|
e | and |
em | in |
solidariedade | solidarity |
kichwa | kichwa |
andy | andy |
PT Os oradores incluíram Nemo Andy Guiquita (CONFENIAE), Maricela Gualinga (Vice-Presidente, Kichwa Sarayaku) e Mireya Gualinga (representante da juventude em Kichwa Sarayaku)
EN Speakers included Nemo Andy Guiquita (CONFENIAE), Maricela Gualinga (Vice-President, Kichwa Sarayaku), and Mireya Gualinga (Kichwa Sarayaku youth representative)
português | inglês |
---|---|
representante | representative |
juventude | youth |
andy | andy |
kichwa | kichwa |
PT Defensores sob ameaça Energia suja Equador FPIC Kichwa Petróleo e Gás
EN Defenders Under Threat Dirty Energy Ecuador FPIC Kichwa Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
energia | energy |
equador | ecuador |
e | and |
gás | gas |
kichwa | kichwa |
PT Achuar Mudanças Climáticas Energia suja Equador FPIC Direitos Indígenas Kichwa Petróleo e Gás Peru Wampis
EN Achuar Climate Change Dirty Energy Ecuador FPIC Indigenous Rights Kichwa Oil and Gas Peru Wampis
português | inglês |
---|---|
mudanças | change |
energia | energy |
equador | ecuador |
direitos | rights |
e | and |
gás | gas |
kichwa | kichwa |
peru | peru |
PT Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador FPIC Direitos Indígenas Kichwa Petróleo e Gás Sapara Sarayaku Yasuni
EN Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador FPIC Indigenous Rights Kichwa Oil and Gas Sapara Sarayaku Yasuni
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
equador | ecuador |
direitos | rights |
e | and |
gás | gas |
kichwa | kichwa |
PT Brasil Mudanças Climáticas Fim do Amazon Crude FPIC Petróleo e Gás
EN Brazil Climate Change End Amazon Crude FPIC Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
mudanças | change |
fim | end |
amazon | amazon |
gás | gas |
PT Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Direitos Indígenas Petróleo e Gás
EN Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Indigenous Rights Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
direitos | rights |
gás | gas |
PT BlackRock Brasil Divisa Colômbia Responsabilidade Corporativa Covid-19 Defensores sob ameaça Equador Fim do Amazon Crude FPIC GeoPark O JPMorgan Chase Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Chevron Colombia Corporate Accountability COVID-19 Defenders Under Threat Ecuador End Amazon Crude FPIC GeoPark JPMorgan Chase Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
divisa | chevron |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
amazon | amazon |
gás | gas |
peru | peru |
PT Mudanças Climáticas Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Direitos Indígenas Petróleo e Gás
EN Climate Change Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Indigenous Rights Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
mudanças | change |
energia | energy |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
direitos | rights |
gás | gas |
PT Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Petróleo e Gás Sapara
EN Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Oil and Gas Sapara
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
gás | gas |
PT Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Petróleo e Gás
EN Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
gás | gas |
PT BlackRock Brasil Divisa Colômbia Responsabilidade Corporativa Defensores sob ameaça Equador Fim do Amazon Crude FPIC GeoPark O JPMorgan Chase Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Chevron Colombia Corporate Accountability Defenders Under Threat Ecuador End Amazon Crude FPIC GeoPark JPMorgan Chase Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
divisa | chevron |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
amazon | amazon |
gás | gas |
peru | peru |
PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Defensores sob ameaça Equador Fim do Amazon Crude FPIC GeoPark Hidrelétricas Direitos Indígenas O JPMorgan Chase Mineração Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Defenders Under Threat Ecuador End Amazon Crude FPIC GeoPark Hydroelectric Dams Indigenous Rights JPMorgan Chase Mining Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
amazon | amazon |
direitos | rights |
mineração | mining |
gás | gas |
peru | peru |
PT Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Equador Fim do Amazon Crude FPIC Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Climate Change Colombia Ecuador End Amazon Crude FPIC International Financial Institutions Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
gás | gas |
peru | peru |
PT Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Equador Fim do Amazon Crude FPIC Direitos Indígenas Instituições Financeiras Internacionais O JPMorgan Chase Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Climate Change Colombia Ecuador End Amazon Crude FPIC Indigenous Rights International Financial Institutions JPMorgan Chase Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
equador | ecuador |
amazon | amazon |
direitos | rights |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
gás | gas |
peru | peru |
PT Responsabilidade Corporativa Equador Fim do Amazon Crude FPIC Instituições Financeiras Internacionais Peru
EN Corporate Accountability Ecuador End Amazon Crude FPIC International Financial Institutions Peru
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
peru | peru |
PT O derramamento afetou cerca de 27,000 indígenas Kichwa que bebem, tomam banho, pescam, nadam e dependem do rio para obter água potável.
EN The spill affected some 27,000 Kichwa Indigenous people who drink, bathe, fish, swim, and depend on the river for clean water.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
água | water |
kichwa | kichwa |
PT Greve Nacional do Equador: jovem Kichwa morto por lata de gás lacrimogêneo
EN Ecuador National Strike: Young Kichwa Person Killed by Tear Gas Canister
português | inglês |
---|---|
nacional | national |
equador | ecuador |
jovem | young |
morto | killed |
gás | gas |
kichwa | kichwa |
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
português | inglês |
---|---|
helena | helena |
povo | people |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
dito | said |
multidão | crowd |
milhares | thousands |
terra | land |
empresa | company |
governo | government |
nome | name |
kichwa | kichwa |
PT Nina é uma Defensora da Mulher Indígena Kichwa de Sarayaku e Embaixadora das Defensoras da Mulher na Amazon Watch.
EN Nina is a Kichwa Indigenous Woman Defender from Sarayaku and Women Defenders Ambassador with Amazon Watch.
português | inglês |
---|---|
indígena | indigenous |
amazon | amazon |
watch | watch |
kichwa | kichwa |
PT Um ancião Kichwa da comunidade de Sarayaku, Equador. Crédito da foto: Amazon Watch / Caroline Bennett
EN A Kichwa elder of the community of Sarayaku, Ecuador. Photo credit: Amazon Watch / Caroline Bennett
português | inglês |
---|---|
um | a |
comunidade | community |
de | of |
equador | ecuador |
crédito | credit |
foto | photo |
amazon | amazon |
watch | watch |
kichwa | kichwa |
PT Patricia Gualinga, uma líder histórica do povo Kichwa Sarayaku original, uma líder das Mujeres Amazonicas e uma defensora dos direitos indígenas e dos direitos da natureza compartilhou o seguinte sobre as descobertas:
EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:
português | inglês |
---|---|
patricia | patricia |
líder | leader |
histórica | historic |
povo | people |
original | original |
direitos | rights |
natureza | nature |
compartilhou | shared |
descobertas | findings |
kichwa | kichwa |
PT No Bloco 8, uma concessão de petróleo na Amazônia peruana, a perfuração afetou severamente a terra e a saúde dos povos Kukama, Achuar e Kichwa
EN In Block 8, an oil concession in the Peruvian Amazon, drilling has severely impacted the land and health of the Kukama, Achuar, and Kichwa peoples
português | inglês |
---|---|
bloco | block |
amazônia | amazon |
peruana | peruvian |
perfuração | drilling |
terra | land |
saúde | health |
povos | peoples |
severamente | severely |
kichwa | kichwa |
PT As mudanças nos limites do bloco sobrepõem áreas adicionais dos territórios indígenas dos Shuar, Kichwa e Achuar
EN The changes to the block?s boundary overlap additional areas of the indigenous territories of the Shuar, Kichwa, and the Achuar
português | inglês |
---|---|
bloco | block |
áreas | areas |
adicionais | additional |
territórios | territories |
kichwa | kichwa |
PT Estes - juntamente com outros abusos dos direitos humanos e ambientais e violência contra as mulheres associados às operações da ENI - foram denunciados por líderes Kichwa em reunião com o presidente equatoriano, Lenin Moreno
EN These ? along with other environmental and human rights abuses and violence against women associated with ENI?s operations ? were denounced by Kichwa leaders in a meeting with Ecuadorian President Lenin Moreno
português | inglês |
---|---|
humanos | human |
ambientais | environmental |
violência | violence |
mulheres | women |
operações | operations |
líderes | leaders |
reunião | meeting |
presidente | president |
s | s |
kichwa | kichwa |
moreno | moreno |
PT Kawsak Sacha, é uma Floresta Viva ”, compartilha Marisela Gualinga, Vice-Presidente do Kichwa de Sarayaku, Amazônia Equatoriana.
EN Kawsak Sacha, it is a Living Forest,? shares Marisela Gualinga, Vice President of the Kichwa of Sarayaku, Ecuadorian Amazon.
português | inglês |
---|---|
é | is |
floresta | forest |
compartilha | shares |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
presidente | president |
kichwa | kichwa |
PT Coca, Equador - Esta manhã, centenas de indígenas Kichwa da Amazônia equatoriana marcharam pela cidade de Coca para marcar um ano desde o maior derramamento de óleo do país na história recente
EN Coca, Ecuador ? This morning, hundreds of Indigenous Kichwa people from the Ecuadorian Amazon marched through the city of Coca to mark one year since the country?s largest oil spill in recent history
português | inglês |
---|---|
equador | ecuador |
manhã | morning |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
ano | year |
óleo | oil |
história | history |
recente | recent |
coca | coca |
kichwa | kichwa |
s | s |
PT Responsabilidade Corporativa Defensores sob ameaça Energia suja Equador FPIC Mineração
EN Corporate Accountability Defenders Under Threat Dirty Energy Ecuador FPIC Mining
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
energia | energy |
equador | ecuador |
mineração | mining |
PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Ecuador FPIC International Financial Institutions Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador FPIC O JPMorgan Chase Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador FPIC JPMorgan Chase Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
equador | ecuador |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Instituições Financeiras Internacionais O JPMorgan Chase Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Ecuador FPIC International Financial Institutions JPMorgan Chase Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT BlackRock Brasil Responsabilidade Corporativa Covid-19 Defensores sob ameaça FPIC Instituições Financeiras Internacionais O JPMorgan Chase Mineração Petróleo e Gás
EN BlackRock Brazil Corporate Accountability COVID-19 Defenders Under Threat FPIC International Financial Institutions JPMorgan Chase Mining Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
mineração | mining |
e | and |
gás | gas |
PT BlackRock Brasil Colômbia COP26 Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Banco Interamericano de Desenvolvimento Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Colombia COP26 Corporate Accountability Ecuador FPIC Inter-American Development Bank International Financial Institutions Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
banco | bank |
desenvolvimento | development |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
gás | gas |
peru | peru |
PT BlackRock Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Equador FPIC GeoPark Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Climate Change Colombia Corporate Accountability Ecuador FPIC GeoPark International Financial Institutions Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa Equador FPIC Direitos Indígenas Petróleo e Gás
EN Climate Change Corporate Accountability Ecuador FPIC Indigenous Rights Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
mudanças | change |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
direitos | rights |
e | and |
gás | gas |
PT BlackRock Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador FPIC Direitos Indígenas Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN BlackRock Brazil Climate Change Colombia Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador FPIC Indigenous Rights International Financial Institutions Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
equador | ecuador |
direitos | rights |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT Mudanças Climáticas Defensores sob ameaça Equador FPIC Direitos Indígenas Mineração Petróleo e Gás
EN Climate Change Defenders Under Threat Ecuador FPIC Indigenous Rights Mining Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
mudanças | change |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
direitos | rights |
mineração | mining |
e | and |
gás | gas |
PT Achuar Energia suja FPIC Direitos Indígenas Petróleo e Gás Peru
EN Achuar Dirty Energy FPIC Indigenous Rights Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
direitos | rights |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Mudanças Climáticas Defensores sob ameaça Equador FPIC Direitos Indígenas
EN Amazon Defenders Fund Brazil Climate Change Defenders Under Threat Ecuador FPIC Indigenous Rights
português | inglês |
---|---|
fundo | fund |
defensores | defenders |
amazônia | amazon |
brasil | brazil |
mudanças | change |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
direitos | rights |
PT Saiba mais sobre Platts Crude Oil Marketwire
EN Learn More about Platts Crude Oil Marketwire
português | inglês |
---|---|
platts | platts |
oil | oil |
PT Receba um teste de Platts Crude Oil Marketwire
EN Receive a trial of Platts Crude Oil Marketwire
português | inglês |
---|---|
receba | receive |
um | a |
teste | trial |
de | of |
platts | platts |
oil | oil |
PT Entre em contato com um membro de nossa equipe de vendas para falar sobre Platts Crude Oil Marketwire
EN Get in touch with a member of the sales team about Platts Crude Oil Marketwire
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
vendas | sales |
platts | platts |
oil | oil |
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Crude Oil Marketwire. Entraremos em contato em breve.
EN Thanks for your interest in Platts Crude Oil Marketwire. We will be in touch shortly.
português | inglês |
---|---|
agradecemos | thanks |
interesse | interest |
platts | platts |
oil | oil |
contato | touch |
PT Divisa Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa Energia suja Fim do Amazon Crude Petróleo e Gás
EN Chevron Climate Change Corporate Accountability Dirty Energy End Amazon Crude Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
divisa | chevron |
mudanças | change |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
fim | end |
amazon | amazon |
gás | gas |
PT Mudanças Climáticas Fim do Amazon Crude Petróleo e Gás
EN Climate Change End Amazon Crude Oil and Gas
português | inglês |
---|---|
mudanças | change |
fim | end |
amazon | amazon |
gás | gas |
PT Brasil Divisa Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador Fim do Amazon Crude Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Chevron Climate Change Colombia Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
divisa | chevron |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
energia | energy |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
gás | gas |
peru | peru |
PT Amazon em foco Brasil Mudanças Climáticas Colômbia COP26 Defensores sob ameaça Equador Fim do Amazon Crude Peru
EN Amazon In Focus Brazil Climate Change Colombia COP26 Defenders Under Threat Ecuador End Amazon Crude Peru
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
foco | focus |
brasil | brazil |
mudanças | change |
colômbia | colombia |
defensores | defenders |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
fim | end |
peru | peru |
PT Brasil Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa Equador Fim do Amazon Crude Instituições Financeiras Internacionais Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Climate Change Corporate Accountability Ecuador End Amazon Crude International Financial Institutions Oil and Gas Peru
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
mudanças | change |
responsabilidade | accountability |
corporativa | corporate |
equador | ecuador |
fim | end |
amazon | amazon |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
gás | gas |
peru | peru |
Mostrando 50 de 50 traduções